< Ezayi 50:11 >

11 Kasi sik’oyo, bino nyonso oyo bopelisi moto mpe bosimbi bakoni oyo ezali kopela moto, bokende, botambola na pole ya moto na bino mpe ya bakoni oyo bopelisi. Tala oyo bokozwa na maboko na ngai: Bokokufa na pasi!
here!
Strongs:
Lexicon:
הֵן
Hebrew:
הֵ֧ן
Transliteration:
hen
Context:
Next word (Hebrew root)

O all of
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כֻּלְּ/כֶ֛ם
Transliteration:
ku.le.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
כֻּלְּ/כֶ֛ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

[who] kindle
Strongs:
Lexicon:
קָדַח
Hebrew:
קֹ֥דְחֵי
Transliteration:
Ko.de.chei
Context:
Next word (Hebrew root)

<of> a fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
אֵ֖שׁ
Transliteration:
'esh
Context:
Next word (Hebrew root)

[who] gird on
Strongs:
Lexicon:
אָזַר
Hebrew:
מְאַזְּרֵ֣י
Transliteration:
me.'a.ze.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

<of> firebrands
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זֵק
Hebrew:
זִיק֑וֹת
Transliteration:
zi.Kot
Context:
Next word (Hebrew root)

walk
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
לְכ֣וּ\׀
Transliteration:
le.Khu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
לְכ֣וּ\׀
Context:
Punctuation

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/א֣וּר
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] light of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוּר
Hebrew:
בְּ/א֣וּר
Transliteration:
'Ur
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
אֶשְׁ/כֶ֗ם
Transliteration:
'esh.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
אֶשְׁ/כֶ֗ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/זִיקוֹת֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/זִיקוֹת֙
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

[the] firebrands
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זֵק
Hebrew:
וּ/בְ/זִיקוֹת֙
Transliteration:
zi.kOt
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[which] you have kindled
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בָּעַר
Hebrew:
בִּֽעַרְתֶּ֔ם
Transliteration:
bi.'ar.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/יָּדִ/י֙
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
מִ/יָּדִ/י֙
Transliteration:
ya.D
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
מִ/יָּדִ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

it will belong
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָיְתָה\־
Transliteration:
ha.ye.tah-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הָיְתָה\־
Context:
Link previous-next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֹאת
Hebrew:
זֹּ֣את
Transliteration:
zot
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֶ֔ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
לָ/כֶ֔ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מַעֲצֵבָ֖ה
Transliteration:
le.
Context:
Next word

pain
Strongs:
Lexicon:
מַעֲצֵבָה
Hebrew:
לְ/מַעֲצֵבָ֖ה
Transliteration:
ma.'a.tze.Vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will lie down
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁכַב
Hebrew:
תִּשְׁכָּבֽוּ/ן\׃\ \פ
Transliteration:
tish.ka.Vu
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
נ
Hebrew:
תִּשְׁכָּבֽוּ/ן\׃\ \פ
Transliteration:
n
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תִּשְׁכָּבֽוּ/ן\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
תִּשְׁכָּבֽוּ/ן\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Ezayi 50:11 >