< Ezayi 42:6 >

6 « Ngai Yawe, nabengaki yo na bosembo, nasimbi loboko na yo makasi, nabateli yo mpe natie yo mpo na kosala boyokani elongo na bikolo mpe kozala pole ya bikolo,
“I, the LORD, have called you in righteousness. I will hold your hand. I will keep you, and make you a covenant for the people, as a light for the nations,
I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אֲנִ֧י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֛ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

I have called
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
קְרָאתִ֥י/ךָֽ
Transliteration:
ke.ra.Ti.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
קְרָאתִ֥י/ךָֽ
Transliteration:
cha
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/צֶ֖דֶק
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

righteousness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צֶ֫דֶק
Hebrew:
בְ/צֶ֖דֶק
Transliteration:
Tze.dek
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַחְזֵ֣ק
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I may take hold
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָזַק
Hebrew:
וְ/אַחְזֵ֣ק
Transliteration:
'ach.Zek
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יָדֶ֑/ךָ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְּ/יָדֶ֑/ךָ
Transliteration:
ya.De.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בְּ/יָדֶ֑/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶצָּרְ/ךָ֗
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I may watch over
Strongs:
Lexicon:
נָצַר
Hebrew:
וְ/אֶצָּרְ/ךָ֗
Transliteration:
'e.tza.re.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
וְ/אֶצָּרְ/ךָ֗
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶתֶּנְ/ךָ֛
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I may make
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וְ/אֶתֶּנְ/ךָ֛
Transliteration:
'e.ten.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
וְ/אֶתֶּנְ/ךָ֛
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/בְרִ֥ית
Transliteration:
li
Context:
Next word

a covenant of
Strongs:
Lexicon:
בְּרִית
Hebrew:
לִ/בְרִ֥ית
Transliteration:
v.Rit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עָ֖ם
Transliteration:
'am
Context:
Next word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/א֥וֹר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a light of
Strongs:
Lexicon:
אוֹר
Hebrew:
לְ/א֥וֹר
Transliteration:
'or
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
גּוֹיִֽם\׃
Transliteration:
go.Yim
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
גּוֹיִֽם\׃
Context:
Punctuation

< Ezayi 42:6 >