< Ezayi 35:8 >

8 Nzela moko ya monene ekoleka wana, bakobenga yango Balabala ya Bosantu. Moto moko te ya mbindo akoleka wana, pamba te ebongisamaki kaka mpo na bato ya Yawe. Boye ata zoba akoki te kobunga na nzela yango.
Bude také tam silnice a cesta, kteráž cestou svatou slouti bude. Nepůjde po ní nečistý, ale bude samých těchto; tou cestou jdoucí i nejhloupější nezbloudí.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיָה\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיָה\־
Transliteration:
ha.yah-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/הָיָה\־
Context:
Link previous-next word

there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
שָׁ֞ם
Transliteration:
sham
Context:
Next word (Hebrew root)

a highway
Strongs:
Lexicon:
מַסְלוּל
Hebrew:
מַסְל֣וּל
Transliteration:
mas.Lul
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/דֶ֗רֶךְ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

a way
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
וָ/דֶ֗רֶךְ
Transliteration:
De.rekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/דֶ֤רֶךְ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] way of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
וְ/דֶ֤רֶךְ
Transliteration:
De.rekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קֹּ֙דֶשׁ֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

holiness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
הַ/קֹּ֙דֶשׁ֙
Transliteration:
Ko.desh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it will be called
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
יִקָּ֣רֵא
Transliteration:
yi.Ka.re'
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֔/הּ
Transliteration:
La
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
לָ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

he will pass along
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
יַעַבְרֶ֥/נּוּ
Transliteration:
ya.'av.Re.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
יַעַבְרֶ֥/נּוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

[the] unclean
Strongs:
Lexicon:
טָמֵא
Hebrew:
טָמֵ֖א
Transliteration:
ta.Me'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הוּא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
וְ/הוּא\־
Transliteration:
hu'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/הוּא\־
Context:
Link previous-next word

[will belong] to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֑/מוֹ
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ֑/מוֹ
Transliteration:
mo
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[one who] walks
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
הֹלֵ֥ךְ
Transliteration:
ho.Lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

a way
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
דֶּ֛רֶךְ
Transliteration:
De.rekh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וֶ/אֱוִילִ֖ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

fools
Strongs:
Lexicon:
אֱוִיל
Hebrew:
וֶ/אֱוִילִ֖ים
Transliteration:
'e.vi.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

they will wander about
Strongs:
Lexicon:
תָּעָה
Hebrew:
יִתְעֽוּ\׃
Transliteration:
yit.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִתְעֽוּ\׃
Context:
Punctuation

< Ezayi 35:8 >