< Ebandeli 47:29 >

29 Tango mokolo ya kufa ya Isalaele ekomaki pene, abengaki Jozefi, mwana na ye ya mobali, mpe alobaki na ye: — Soki nazwi ngolu na miso na yo, tia loboko na yo na se ya mopende na ngai; laka ngai ete okotalisa ngai bolamu mpe boyengebene, mpe okokunda ngai na Ejipito te.
And the time drew near that Israel must die; and he called his son Joseph, and said unto him: 'If now I have found favour in thy sight, put, I pray thee, thy hand under my thigh, and deal kindly and truly with me; bury me not, I pray thee, in Egypt.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּקְרְב֣וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they drew near
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרַב
Hebrew:
וַ/יִּקְרְב֣וּ
Transliteration:
i.yik.re.Vu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] days of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
יְמֵֽי\־
Transliteration:
ye.mei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יְמֵֽי\־
Context:
Link previous-next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֘ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/מוּת֒
Transliteration:
la.
Context:
Next word

die
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
לָ/מוּת֒
Transliteration:
Mut
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּקְרָ֣א\׀
Transliteration:
va
Context:
Next word

he summoned
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
וַ/יִּקְרָ֣א\׀
Transliteration:
i.yik.Ra'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וַ/יִּקְרָ֣א\׀
Context:
Punctuation

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/בְנ֣/וֹ
Transliteration:
li
Context:
Next word

son
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
לִ/בְנ֣/וֹ
Transliteration:
v.N
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לִ/בְנ֣/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/יוֹסֵ֗ף
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Joseph
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹסֵף
Hebrew:
לְ/יוֹסֵ֗ף
Transliteration:
yo.Sef
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֤אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֤אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל/וֹ֙
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

please
Strongs:
Lexicon:
נָא
Hebrew:
נָ֨א
Transliteration:
na'
Context:
Next word (Hebrew root)

I have found
Strongs:
Lexicon:
מָצָא
Hebrew:
מָצָ֤אתִי
Transliteration:
ma.Tza.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

favor
Strongs:
Lexicon:
חֵן
Hebrew:
חֵן֙
Transliteration:
chen
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

view
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ
Transliteration:
'ei.Nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

put
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
שִֽׂים\־
Transliteration:
sim-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
שִֽׂים\־
Context:
Link previous-next word

please
Strongs:
Lexicon:
נָא
Hebrew:
נָ֥א
Transliteration:
na'
Context:
Next word (Hebrew root)

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יָדְ/ךָ֖
Transliteration:
ya.de.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
יָדְ/ךָ֖
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

under
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תַּחַת
Hebrew:
תַּ֣חַת
Transliteration:
Ta.chat
Context:
Next word (Hebrew root)

thigh
Strongs:
Lexicon:
יָרֵךְ
Hebrew:
יְרֵכִ֑/י
Transliteration:
ye.re.Kh
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
יְרֵכִ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עָשִׂ֤יתָ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will do
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
וְ/עָשִׂ֤יתָ
Transliteration:
'a.Si.ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
עִמָּדִי
Hebrew:
עִמָּדִ/י֙
Transliteration:
'i.ma.D
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
עִמָּדִ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

loyalty
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֶ֫סֶד
Hebrew:
חֶ֣סֶד
Transliteration:
Che.sed
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וֶ/אֱמֶ֔ת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

faithfulness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱמֶת
Hebrew:
וֶ/אֱמֶ֔ת
Transliteration:
'e.Met
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

please
Strongs:
Lexicon:
נָא
Hebrew:
נָ֥א
Transliteration:
na'
Context:
Next word (Hebrew root)

you bury
Strongs:
Lexicon:
קָבַר
Hebrew:
תִקְבְּרֵ֖/נִי
Transliteration:
tik.be.Re.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
תִקְבְּרֵ֖/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מִצְרָֽיִם\׃
Transliteration:
be.
Context:
Next word

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
בְּ/מִצְרָֽיִם\׃
Transliteration:
mitz.Ra.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְּ/מִצְרָֽיִם\׃
Context:
Punctuation

< Ebandeli 47:29 >