< Ebandeli 15:17 >

17 Tango moyi elalaki mpe molili eyaki makasi, mbabola ya milinga mpe koni ya moto elekaki kati ya biteni ya banyama.
Quando, tramontato il sole, si era fatto buio fitto, ecco un forno fumante e una fiaccola ardente passarono in mezzo agli animali divisi.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְהִ֤י
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/יְהִ֤י
Transliteration:
y.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שֶּׁ֙מֶשׁ֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

sun
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫מֶשׁ
Hebrew:
הַ/שֶּׁ֙מֶשׁ֙
Transliteration:
She.mesh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it had gone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּ֔אָה
Transliteration:
Ba.'ah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/עֲלָטָ֖ה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

darkness
Strongs:
Lexicon:
עֲלָטָה
Hebrew:
וַ/עֲלָטָ֖ה
Transliteration:
'a.la.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָיָ֑ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֨ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֨ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a fire pot of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תַּנּוּר
Hebrew:
תַנּ֤וּר
Transliteration:
ta.Nur
Context:
Next word (Hebrew root)

smoke
Strongs:
Lexicon:
עָשָׁן
Hebrew:
עָשָׁן֙
Transliteration:
'a.Shan
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לַפִּ֣יד
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a torch of
Strongs:
Lexicon:
לַפִּיד
Hebrew:
וְ/לַפִּ֣יד
Transliteration:
la.Pid
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
אֵ֔שׁ
Transliteration:
'Esh
Context:
Next word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

it passed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
עָבַ֔ר
Transliteration:
'a.Var
Context:
Next word (Hebrew root)

between
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּ֫יִן
Hebrew:
בֵּ֖ין
Transliteration:
bein
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גְּזָרִ֥ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

pieces
Strongs:
Lexicon:
גֶּ֫זֶר
Hebrew:
הַ/גְּזָרִ֥ים
Transliteration:
ge.za.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֵֽלֶּה\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

these
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫לֶּה
Hebrew:
הָ/אֵֽלֶּה\׃
Transliteration:
'E.leh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָ/אֵֽלֶּה\׃
Context:
Punctuation

< Ebandeli 15:17 >