Esidrasi 2
1 Tala bato ya etuka ya Yuda, oyo Nabukodonozori, mokonzi ya Babiloni, amemaki na bowumbu na mokili ya Babiloni, mpe, wuta na bowumbu, bazongaki na Yelusalemi mpe na Yuda, moto na moto kati na engumba na ye.
Haddaba kuwanu waa dadkii gobolka ee ka soo noqday maxaabiisnimadii, oo ku jiray kuwii la kaxaystay, oo Nebukadnesar oo ahaa boqorkii Baabuloon uu u kaxaystay Baabuloon, oo ku soo noqday Yeruusaalem iyo dalkii Yahuudah, mid waluba magaaladiisii,
2 Bazongaki nzela moko na Zorobabeli, Jozue, Neyemi, Seraya, Reyelaya, Maridoshe, Bilishani, Misipari, Bigivayi, Rewumi, Baana. Tala motango ya bana ya Isalaele:
oo waxay la yimaadeen Serubaabel, Yeeshuuca, Nexemyaah, Seraayaah, Receelaayaah, Mordekay, Bilshaan, Misfaar, Bigway, Rexuum, iyo Bacanaah. Haddaba waa tan tiradii dadkii reer binu Israa'iil:
3 Bakitani ya Pareoshi: nkoto mibale na nkama moko na tuku sambo na mibale.
Reer Farcosh waxaa ka soo noqday laba kun iyo boqol iyo laba iyo toddobaatan,
4 Bakitani ya Shefatia: nkama misato na tuku sambo na mibale.
reer Shefatyaahna saddex boqol iyo laba iyo toddobaatan,
5 Bakitani ya Ara: nkama sambo na tuku sambo na mitano.
reer Aaraxna toddoba boqol iyo shan iyo toddobaatan,
6 Bakitani ya Paati-Moabi na nzela ya Jozue mpe Joabi: nkoto mibale na nkama mwambe na zomi na mibale.
reer Fahad Moo'aab oo ahaa reer Yeeshuuca iyo reer Yoo'aabna laba kun iyo siddeed boqol iyo laba iyo toban,
7 Bakitani ya Elami: nkoto moko na nkama mibale na tuku mitano na minei.
reer Ceelaamna kun iyo laba boqol iyo afar iyo konton,
8 Bakitani ya Zatu: nkama libwa na tuku minei na mitano.
reer Satuuna sagaal boqol iyo shan iyo afartan,
9 Bakitani ya Zakayi: nkama sambo na tuku motoba.
reer Sakayna toddoba boqol iyo lixdan,
10 Bakitani ya Bani: nkama motoba na tuku minei na mibale.
reer Baaniina lix boqol iyo laba iyo afartan,
11 Bakitani ya Bebayi: nkama motoba na tuku mibale na misato.
reer Beebayna lix boqol iyo saddex iyo labaatan,
12 Bakitani ya Azigadi: nkoto moko na nkama mibale na tuku mibale na mibale.
reer Casgaadna kun iyo laba boqol iyo laba iyo labaatan,
13 Bakitani ya Adonikami: nkama motoba na tuku motoba na motoba.
reer Adoniiqaamna lix boqol iyo lix iyo lixdan,
14 Bakitani ya Bigivayi: nkoto mibale na tuku mitano na motoba.
reer Bigwayna laba kun iyo lix iyo konton,
15 Bakitani ya Adini: nkama minei na tuku mitano na minei.
reer Caadiinna afar boqol iyo afar iyo konton,
16 Bakitani ya Ateri na nzela ya Ezekiasi: tuku libwa na mwambe.
reer Aateer oo ahaa reer Xisqiyaahna siddeed iyo sagaashan,
17 Bakitani ya Betsayi: nkama misato na tuku mibale na misato.
reer Beesayna saddex boqol iyo saddex iyo labaatan,
18 Bakitani ya Yora: nkama moko na zomi na mibale.
reer Yooraahna boqol iyo laba iyo toban,
19 Bakitani ya Ashumi: nkama mibale na tuku mibale na misato.
reer Xaashumna laba boqol iyo saddex iyo labaatan,
20 Bakitani ya Gibari: tuku libwa na mitano.
reer Gibbaarna shan iyo sagaashan,
21 Bato ya mboka Beteleemi, nkama moko na tuku mibale na misato.
reer Beytlaxamna boqol iyo saddex iyo labaatan,
22 Bato ya mboka Netofa: tuku mitano na motoba.
reer Netofaahna lix iyo konton,
23 Bato ya mboka Anatoti: nkama moko na tuku mibale na mwambe.
reer Canaatoodna boqol iyo siddeed iyo labaatan,
24 Bato ya Azimaveti: tuku minei na mibale.
reer Casmaawedna laba iyo afartan,
25 Bakitani ya Kiriati-Yearimi, Kefira mpe Beyeroti: nkama sambo na tuku minei na misato.
reer Qiryad Caariim, iyo reer Kefiiraah, iyo reer Bi'irodna toddoba boqol iyo saddex iyo afartan,
26 Bakitani ya Rama mpe Geba: nkama motoba na tuku mibale na moko.
reer Raamaah iyo reer Gebacna lix boqol iyo kow iyo labaatan,
27 Bato ya mboka Mikimasi: nkama moko na tuku mibale na mibale.
reer Mikmaasna boqol iyo laba iyo labaatan,
28 Bato ya bamboka Beteli mpe Ayi: nkama mibale na tuku mibale na misato.
reer Beytel iyo reer Aaciina laba boqol iyo saddex iyo labaatan,
29 Bakitani ya Nebo: tuku mitano na mibale.
reer Nebona laba iyo konton,
30 Bakitani ya Magibishi: nkama moko na tuku mitano na motoba.
reer Magbiishna boqol iyo lix iyo konton,
31 Bakitani ya Elami mosusu: nkoto moko na nkama mibale na tuku mitano na minei.
reer Ceelaamtii kalena kun iyo laba boqol iyo afar iyo konton,
32 Bakitani ya Arimi: nkama misato na tuku mibale.
reer Haarimna saddex boqol iyo labaatan,
33 Bakitani ya Lodi, Adidi mpe Ono: nkama sambo na tuku mibale na mitano.
reer Lod, iyo reer Xaadiid, iyo reer Oonoona toddoba boqol iyo shan iyo labaatan,
34 Bakitani ya Jeriko: nkama misato na tuku minei na mitano.
reer Yerixoona saddex boqol iyo shan iyo afartan,
35 Bakitani ya Sena: nkoto misato na nkama motoba na tuku misato.
reer Senaacaahna saddex kun iyo lix boqol iyo soddon.
36 Tala motango ya Banganga-Nzambe: Bakitani ya Yedaeya, na nzela ya libota ya Jozue: nkama libwa na tuku sambo na misato.
Oo wadaaddadiina waxay ahaayeen reer Yedacyaah oo ahaa reer Yeeshuuca oo ahaa sagaal boqol iyo saddex iyo toddobaatan,
37 Bakitani ya Imeri: nkoto moko na tuku mitano na mibale.
reer Immeerna kun iyo laba iyo konton,
38 Bakitani ya Pashuri: nkoto moko na nkama mibale na tuku minei na sambo.
reer Fashxuurna kun iyo laba boqol iyo toddoba iyo afartan,
39 Bakitani ya Arimi: nkoto moko na zomi na sambo.
reer Haarimna kun iyo toddoba iyo toban.
40 Tala motango ya Balevi: Bakitani ya Jozue na nzela ya Kadimieli mpe ya Odavia: tuku sambo na minei.
Kuwii reer Laawina waxay ahaayeen reer Yeeshuuca iyo reer Qadmii'eel, oo reer Hoodawyaah ka soo farcamay oo ahaa afar iyo toddobaatan.
41 Tala motango ya bayembi: Bakitani ya Azafi: nkama moko na tuku mibale na mwambe.
Oo nimankii gabayaaga ahaa oo reer Aasaaf ahaana waxay ahaayeen boqol iyo siddeed iyo labaatan.
42 Tala motango ya bakengeli bikuke ya Tempelo: Bakitani ya Shalumi, Ateri, Talimoni, Akubi, Atita mpe Shobayi: nkama moko na tuku misato na libwa.
Oo kuwii irdaha dhawri jiray oo ahaa reer Shalluum, iyo reer Aateer, iyo reer Talmon, iyo reer Caquub, iyo reer Xatiitaa, iyo reer Shobay, kulligood waxay isku ahaayeen boqol iyo sagaal iyo soddon.
43 Tala basali ya Tempelo: Bakitani ya Tsika, Asufa, Tabaoti,
Oo reer Netiiniimna waxay ahaayeen reer Siixaa iyo reer Xasufaa, iyo reer Tabbaacood,
44 Kerosi, Siya, Padoni,
iyo reer Qeeros, iyo reer Siicahaa, iyo reer Faadoon,
45 Lebana, Agaba, Akubi
iyo reer Lebaanaah, iyo reer Xagaabaah, iyo reer Caquub,
46 Agabi, Shalimayi, Anani,
iyo reer Xagaab, iyo reer Shalmay, iyo reer Xaanaan,
47 Gideli, Gaari, Reaya,
iyo reer Giddeel, iyo reer Gaxar, iyo reer Re'aayaah,
48 Retsini, Nekoda, Gazami,
iyo reer Resiin, iyo reer Neqoodaa, iyo reer Gasaam,
49 Uza, Paseya, Besayi,
iyo reer Cuusaa, iyo reer Faasee'ax, iyo reer Beesay,
50 Asina, Mewunimi, Nefusimi,
iyo reer Asnaah, iyo reer Mecuuniim, iyo reer Nefuusiim,
51 Bakibuki, Akufa, Aruri,
iyo reer Baqbuuq, iyo reer Xaquufaa, iyo reer Xarxuur,
52 Batsiluti, Meyida, Arisha,
iyo reer Basluud, iyo reer Mexiidaa, iyo reer Xarshaa,
53 Barikosi, Sisera, Tama,
iyo reer Barqoos, iyo reer Siiseraa, iyo reer Temax,
54 Netsia mpe Atifa.
iyo reer Nesiyax, iyo reer Xatiifaa.
55 Tala bakitani ya basali ya Salomo: Bakitani ya Sotayi, Sofereti, Peruda,
Oo ilmihii addoommadii Sulaymaanna waxay ahaayeen reer Sotay, iyo reer Hasofered, iyo reer Feruudaa,
56 Yala, Darikoni, Gideli,
iyo reer Yacalaa, iyo reer Darqoon, iyo reer Giddeel,
57 Shefatia, Atili, Pokereti-Atsebayimi mpe Ami.
iyo reer Shefatyaah, iyo reer Xatiil, iyo reer Fokered Hasebaayiim iyo reer Aamii.
58 Motango ya basali ya Tempelo mpe ya bakitani ya basali ya Salomo: nkama misato na tuku libwa na mibale.
Reer Netiiniim oo dhan iyo ilmihii addoommadii Sulaymaan waxay isku ahaayeen saddex boqol iyo laba iyo sagaashan.
59 Tala molongo ya bato oyo bawutaki na bowumbu, na bingumba Teli-Mela, Teli-Arisha, Kerubi-Adani mpe Imeri, kasi balongaki te kolakisa ete mabota na bango ya botata ewuta na Isalaele:
Oo kuwanuna waxay ahaayeen kuwii ka tegey Teel Melax, iyo Teel Xarshaa, iyo Keruub, iyo Addaan, iyo Immeer, laakiinse iyagu ma ay sheegi karin qabiilkoodii iyo jilibkoodii, iyo inay reer binu Israa'iil ahaayeen iyo in kale toona,
60 Bakitani ya Delaya, Tobiya mpe Nekoda: nkama motoba na tuku mitano na mibale.
oo reer Delaayaah, iyo reer Toobiyaah, iyo reer Neqoodaa waxay isku ahaayeen lix boqol iyo laba iyo konton.
61 Mpe kati na Banganga-Nzambe: Bakitani ya Obaya, ya Akotsi mpe ya Barizilayi oyo abengamaki « Barizilayi » mpo ete abalaki mwana mwasi ya Barizilayi, moto ya Galadi.
Oo kuwii wadaaddada ahaa, waxay ahaayeen reer Xabayaah, iyo reer Xaqoos, iyo reer Barsillay oo naag ka guursaday gabdhaha Barsillay oo ahaa reer Gilecaad, oo iyaga lagu magacaabay.
62 Balukaki mikanda oyo bakoma bakombo ya bakoko na bango, kasi batikalaki komona yango te. Boye balongolaki bango na mosala ya bonganga-Nzambe, pamba te bazalaki mbindo.
Kuwanu magacyadoodii waxay ka doondooneen buuggii abtiriska, laakiinse lagama helin, sidaas aawadeed wadaadnimadii waa laga saaray sidii iyagoo nijaas ah.
63 Moyangeli apekisaki bango kolia bilei ya bule kino tango Nganga-Nzambe moko akotuna toli ya Yawe na tina na bango, na nzela ya Urimi mpe Tumimi.
Oo taliyihii baa iyagii ku amray inayan waxyaalaha quduuska ah wax ka cunin jeer wadaad Uuriim iyo Tummiim leh kaco.
64 Motango ya lisanga mobimba ya bato oyo bawutaki na bowumbu ezalaki nkoto tuku minei na mibale na nkama misato na tuku motoba,
Oo ururka oo dhammu wuxuu giddigiis isku ahaa laba iyo afartan kun iyo saddex boqol iyo lixdan,
65 bakisa bawumbu na bango ya mibali mpe ya basi, nkoto sambo na nkama misato na tuku misato na sambo; bazalaki na bayembi na bango ya basi mpe ya mibali, nkama mibale;
oo intaas waxaa gooni ka ahaa raggii addoommadooda ahaa iyo naagihii addoommahooda ahaa, oo iyana waxay ahaayeen toddoba kun iyo saddex boqol iyo toddoba iyo soddon, oo waxay lahaayeen laba boqol oo ah rag iyo naago gabya.
66 bampunda ya bitumba, nkama sambo na tuku misato na motoba; bamile nkama mibale na tuku minei na mitano;
Fardahoodu waxay ahaayeen toddoba boqol iyo lix iyo soddon; baqlahooduna laba boqol iyo shan iyo afartan,
67 bashamo nkama minei na tuku misato na mitano; mpe ba-ane nkoto motoba na nkama sambo na tuku mibale.
geelooduna afar boqol iyo shan iyo soddon, dameerahooduna lix kun iyo toddoba boqol iyo labaatan.
68 Tango bakomaki na Tempelo ya Yawe, na Yelusalemi, bakambi mingi ya mabota bapesaki makabo oyo bakataki bango moko kopesa wuta na mokano ya mitema na bango mpo na kotonga lisusu Tempelo ya Nzambe, na esika na yango ya kala.
Oo qaar ah madaxdii qabiilooyinka ayaa markay yimaadeen gurigii Rabbiga oo Yeruusaalem ku yaal ikhtiyaarkood wax ugu bixiyey in gurigii Rabbiga meeshiis laga dhiso.
69 Bapesaki na libenga ya misala, moto na moto kolanda ezweli na ye, mbongo ya bibende ya wolo nkoto tuku motoba na moko, mbongo ya bibende ya palata nkoto mitano, mpe banzambala nkama moko ya mosala ya bonganga-Nzambe.
Iyagu intay awoodeen ayay khasnaddii shuqulka siiyeen kow iyo lixdan kun oo dirham oo dahab ah, iyo shan kun oo mina oo lacag ah, iyo boqol khamiis oo ah dhar wadaadood.
70 Banganga-Nzambe, Balevi, bakengeli bikuke, bayembi, basali ya Tempelo, ndambo kati na bato mpe bato nyonso ya Isalaele bavandaki kati na bingumba na bango.
Sidaas daraaddeed wadaaddadii, iyo kuwii reer Laawi, iyo dadkii qaarkiis, iyo nimankii gabayaaga ahaa, iyo irid-dhawryadii, iyo reer Netiiniimba waxay degeen magaalooyinkoodii, oo reer binu Israa'iil oo dhammuna waxay degeen magaalooyinkoodii.
