Esidrasi 2
1 Tala bato ya etuka ya Yuda, oyo Nabukodonozori, mokonzi ya Babiloni, amemaki na bowumbu na mokili ya Babiloni, mpe, wuta na bowumbu, bazongaki na Yelusalemi mpe na Yuda, moto na moto kati na engumba na ye.
Zvino ava ndivo vanhu vomudunhu vakadzoka kubva kuutapwa hwavakanga vatapwa, avo vakanga vatapwa naNebhukadhinezari mambo weBhabhironi vakanga vaendeswa kuutapwa kuBhabhironi (vakadzokera kuJerusarema nokuJudha, mumwe nomumwe kuguta rake,
2 Bazongaki nzela moko na Zorobabeli, Jozue, Neyemi, Seraya, Reyelaya, Maridoshe, Bilishani, Misipari, Bigivayi, Rewumi, Baana. Tala motango ya bana ya Isalaele:
vakanga vari pamwe chete naZerubhabheri, Jeshua, Nehemia, Seraya, Reeraya, Modhekai, Bhirishani, Misipari, Bhigivhai, Rehumi naBhaana): Uwandu hwavarume pakati pavaIsraeri:
3 Bakitani ya Pareoshi: nkoto mibale na nkama moko na tuku sambo na mibale.
zvizvarwa zvaParoshi zvaiva zviuru zviviri nezana namakumi manomwe navaviri;
4 Bakitani ya Shefatia: nkama misato na tuku sambo na mibale.
zvaShefatia zvaiva mazana matatu namakumi manomwe navaviri;
5 Bakitani ya Ara: nkama sambo na tuku sambo na mitano.
zvaAra zvaiva mazana manomwe namakumi manomwe navashanu;
6 Bakitani ya Paati-Moabi na nzela ya Jozue mpe Joabi: nkoto mibale na nkama mwambe na zomi na mibale.
zvaPahati-Moabhu (vorudzi rwaJeshua naJoabhu) zvaiva zviuru zviviri namazana masere negumi navaviri;
7 Bakitani ya Elami: nkoto moko na nkama mibale na tuku mitano na minei.
zvaEramu zvaiva chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi mashanu navana;
8 Bakitani ya Zatu: nkama libwa na tuku minei na mitano.
zvaZatu zvaiva mazana mapfumbamwe namakumi mana navashanu;
9 Bakitani ya Zakayi: nkama sambo na tuku motoba.
zvaZakai zvaiva mazana manomwe namakumi matanhatu;
10 Bakitani ya Bani: nkama motoba na tuku minei na mibale.
zvaBhani zvaiva mazana matanhatu namakumi mana navaviri;
11 Bakitani ya Bebayi: nkama motoba na tuku mibale na misato.
zvaBhebhai zvaiva mazana matanhatu namakumi maviri navatatu;
12 Bakitani ya Azigadi: nkoto moko na nkama mibale na tuku mibale na mibale.
zvaAzigadhi zvaiva chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi maviri navaviri;
13 Bakitani ya Adonikami: nkama motoba na tuku motoba na motoba.
zvaAdhonikami zvaiva mazana matanhatu namakumi matanhatu navatanhatu;
14 Bakitani ya Bigivayi: nkoto mibale na tuku mitano na motoba.
zvaBhigivhai zvaiva zviuru zviviri namakumi mashanu navatanhatu;
15 Bakitani ya Adini: nkama minei na tuku mitano na minei.
zvaAdhini zvaiva mazana mana namakumi mashanu navana;
16 Bakitani ya Ateri na nzela ya Ezekiasi: tuku libwa na mwambe.
zvaAteri (vorudzi rwaHezekia) zvaiva makumi mapfumbamwe navasere;
17 Bakitani ya Betsayi: nkama misato na tuku mibale na misato.
zvaBhezai zvaiva mazana matatu namakumi maviri navatatu;
18 Bakitani ya Yora: nkama moko na zomi na mibale.
zvaJora zvaiva zana negumi navaviri;
19 Bakitani ya Ashumi: nkama mibale na tuku mibale na misato.
zvaHashumi zvaiva mazana maviri namakumi maviri navatatu;
20 Bakitani ya Gibari: tuku libwa na mitano.
zvaGibhari zvaiva makumi mapfumbamwe navashanu;
21 Bato ya mboka Beteleemi, nkama moko na tuku mibale na misato.
varume veBheterehema vaiva zana namakumi maviri navashanu;
22 Bato ya mboka Netofa: tuku mitano na motoba.
veNetofa vaiva makumi mashanu navatanhatu;
23 Bato ya mboka Anatoti: nkama moko na tuku mibale na mwambe.
veAnatoti vaiva zana namakumi maviri navasere;
24 Bato ya Azimaveti: tuku minei na mibale.
veAzimavheti vaiva makumi mana navaviri;
25 Bakitani ya Kiriati-Yearimi, Kefira mpe Beyeroti: nkama sambo na tuku minei na misato.
veKiriati Jearimi, Kefira, neBheroti vaiva mazana manomwe namakumi mana navatatu;
26 Bakitani ya Rama mpe Geba: nkama motoba na tuku mibale na moko.
veRama neGebha vaiva mazana matanhatu namakumi maviri nomumwe chete;
27 Bato ya mboka Mikimasi: nkama moko na tuku mibale na mibale.
veMikimashi vaiva zana namakumi maviri navaviri;
28 Bato ya bamboka Beteli mpe Ayi: nkama mibale na tuku mibale na misato.
veBheteri neAi vaiva mazana maviri namakumi maviri navatatu;
29 Bakitani ya Nebo: tuku mitano na mibale.
veNebho vaiva makumi mashanu navaviri;
30 Bakitani ya Magibishi: nkama moko na tuku mitano na motoba.
veMagibhishi vaiva zana namakumi mashanu navatanhatu;
31 Bakitani ya Elami mosusu: nkoto moko na nkama mibale na tuku mitano na minei.
veEramu yechipiri vaiva chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi mashanu navana;
32 Bakitani ya Arimi: nkama misato na tuku mibale.
veHarimi vaiva mazana matatu namakumi maviri;
33 Bakitani ya Lodi, Adidi mpe Ono: nkama sambo na tuku mibale na mitano.
veRodhi neHadhidhi neOno vaiva mazana manomwe namakumi maviri navashanu;
34 Bakitani ya Jeriko: nkama misato na tuku minei na mitano.
veJeriko vaiva mazana matatu namakumi mana navashanu;
35 Bakitani ya Sena: nkoto misato na nkama motoba na tuku misato.
veSena, vaiva zviuru zvitatu namazana matanhatu namakumi matatu.
36 Tala motango ya Banganga-Nzambe: Bakitani ya Yedaeya, na nzela ya libota ya Jozue: nkama libwa na tuku sambo na misato.
Vaprista: zvizvarwa zvaJedhaya (veimba yaJeshua) vaiva mazana mapfumbamwe namakumi manomwe navatatu;
37 Bakitani ya Imeri: nkoto moko na tuku mitano na mibale.
zvaImari zvaiva chiuru chimwe chete namakumi mashanu navaviri;
38 Bakitani ya Pashuri: nkoto moko na nkama mibale na tuku minei na sambo.
zvaPashuri zvaiva chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi mana navanomwe;
39 Bakitani ya Arimi: nkoto moko na zomi na sambo.
zvaHarimu zvaiva chiuru chimwe chete negumi navanomwe.
40 Tala motango ya Balevi: Bakitani ya Jozue na nzela ya Kadimieli mpe ya Odavia: tuku sambo na minei.
VaRevhi: zvizvarwa zvaJeshua navaKadhimieri (vorudzi rwaHodhavhia) zvaiva makumi manomwe navana.
41 Tala motango ya bayembi: Bakitani ya Azafi: nkama moko na tuku mibale na mwambe.
Vaimbi: zvizvarwa zvaAsafi zvaiva zana namakumi maviri navasere.
42 Tala motango ya bakengeli bikuke ya Tempelo: Bakitani ya Shalumi, Ateri, Talimoni, Akubi, Atita mpe Shobayi: nkama moko na tuku misato na libwa.
Varindi vapasuo reTemberi: zvizvarwa zvaSharumi, zvaAteri zvaTarimoni zvaAkubhi, nezvaHatita nezvaShobhai zvaiva zana namakumi matatu navapfumbamwe.
43 Tala basali ya Tempelo: Bakitani ya Tsika, Asufa, Tabaoti,
Vashandi vomutemberi:
44 Kerosi, Siya, Padoni,
zvizvarwa zvaZiha, zvaHasupa, zvaTabhaoti, zvaKerosi, zvaSiaha, zvaPadhoni,
45 Lebana, Agaba, Akubi
zvaRebhana, zvaHagabha, zvaAkubhi,
46 Agabi, Shalimayi, Anani,
zvaHagabhi, zvaSharimai, zvaHanani,
47 Gideli, Gaari, Reaya,
zvaGidheri, zvaGahari, zvaReaya,
48 Retsini, Nekoda, Gazami,
zvaRezini, zvaNekodha, zvaGazami,
49 Uza, Paseya, Besayi,
zvaUza, zvaPasea, zvaBhesai,
50 Asina, Mewunimi, Nefusimi,
zvaAsina, zvaMeumini, zvaNefusimi,
51 Bakibuki, Akufa, Aruri,
zvaBhakubhiki, zvaHakufa, zvaHarihuri,
52 Batsiluti, Meyida, Arisha,
zvaBhaziruti, zvaMehidha, zvaHarisha,
53 Barikosi, Sisera, Tama,
zvaBharikosi, zvaSisera, zvaTema,
54 Netsia mpe Atifa.
zvaNezia uye nezvaHatifa.
55 Tala bakitani ya basali ya Salomo: Bakitani ya Sotayi, Sofereti, Peruda,
Zvizvarwa zvavaranda vaSoromoni: zvizvarwa zvaSotai, zvaHasofereti zvaPerudha,
56 Yala, Darikoni, Gideli,
zvaJaara, zvaDharikoni, zvaGidheri,
57 Shefatia, Atili, Pokereti-Atsebayimi mpe Ami.
zvaShefatia, zvaHatiri, zvaPokereti-Hazebhaimi uye nezvaAmi.
58 Motango ya basali ya Tempelo mpe ya bakitani ya basali ya Salomo: nkama misato na tuku libwa na mibale.
Varanda vaishanda mutemberi nezvizvarwa zvavaranda vaSoromoni vaiva mazana matatu namakumi mapfumbamwe navaviri.
59 Tala molongo ya bato oyo bawutaki na bowumbu, na bingumba Teli-Mela, Teli-Arisha, Kerubi-Adani mpe Imeri, kasi balongaki te kolakisa ete mabota na bango ya botata ewuta na Isalaele:
Ava ndivo vakauya vachibva kumaguta eTeri Mera, Teri Harisha, Kerubhi, Adhoni neImeri, asi vakanga vasingagoni kuratidza dzimba dzamadzibaba avo kwavakanga vakaberekerwa muIsraeri:
60 Bakitani ya Delaya, Tobiya mpe Nekoda: nkama motoba na tuku mitano na mibale.
Zvizvarwa zvaDheraya, zvaTobhia nezvaNekodha zvaiva mazana matanhatu namakumi mashanu navaviri.
61 Mpe kati na Banganga-Nzambe: Bakitani ya Obaya, ya Akotsi mpe ya Barizilayi oyo abengamaki « Barizilayi » mpo ete abalaki mwana mwasi ya Barizilayi, moto ya Galadi.
Uye kubva pakati pavaprista: zvizvarwa zvaHobhaya, zvaHakozi uye nezvizvarwa zvaBhazirai (murume akanga awana mwanasikana waBhazirai muGireadhi uye akazotumidzwa zita iroro).
62 Balukaki mikanda oyo bakoma bakombo ya bakoko na bango, kasi batikalaki komona yango te. Boye balongolaki bango na mosala ya bonganga-Nzambe, pamba te bazalaki mbindo.
Ava vakatsvaka nhoroondo yamazita emhuri yavo, asi havana kuiwana, nokudaro vakanzi vakasvibiswa vakabviswa pauprista.
63 Moyangeli apekisaki bango kolia bilei ya bule kino tango Nganga-Nzambe moko akotuna toli ya Yawe na tina na bango, na nzela ya Urimi mpe Tumimi.
Mubati akavaudza kuti varege kudya chipi zvacho chezvokudya zvitsvene kwazvo kusvikira kwazova nomuprista anoshumira neUrimi neTumimi.
64 Motango ya lisanga mobimba ya bato oyo bawutaki na bowumbu ezalaki nkoto tuku minei na mibale na nkama misato na tuku motoba,
Ungano yose pamwe chete yaisvika zviuru makumi mana nezviviri namazana matatu namakumi matanhatu,
65 bakisa bawumbu na bango ya mibali mpe ya basi, nkoto sambo na nkama misato na tuku misato na sambo; bazalaki na bayembi na bango ya basi mpe ya mibali, nkama mibale;
tisingasanganisiri varanda vavo navarandakadzi vavo vakanga vari zviuru zvinomwe namazana matatu namakumi matatu navanomwe: uye vakanga vane varume navakadzi mazana maviri vakanga vari vaimbi.
66 bampunda ya bitumba, nkama sambo na tuku misato na motoba; bamile nkama mibale na tuku minei na mitano;
Vakanga vane mabhiza mazana manomwe namakumi matatu namatanhatu, manyurusi mazana maviri namakumi mana namashanu,
67 bashamo nkama minei na tuku misato na mitano; mpe ba-ane nkoto motoba na nkama sambo na tuku mibale.
ngamera mazana mana namakumi matatu namashanu uye nembongoro zviuru zvitanhatu namazana manomwe namakumi maviri.
68 Tango bakomaki na Tempelo ya Yawe, na Yelusalemi, bakambi mingi ya mabota bapesaki makabo oyo bakataki bango moko kopesa wuta na mokano ya mitema na bango mpo na kotonga lisusu Tempelo ya Nzambe, na esika na yango ya kala.
Pavakasvika paimba yaJehovha muJerusarema, vamwe vakuru vedzimba vakasarudza kupa nokuzvisarudzira kuti imba yaJehovha ivakwezve panzvimbo yayo.
69 Bapesaki na libenga ya misala, moto na moto kolanda ezweli na ye, mbongo ya bibende ya wolo nkoto tuku motoba na moko, mbongo ya bibende ya palata nkoto mitano, mpe banzambala nkama moko ya mosala ya bonganga-Nzambe.
Maererano napavaigona napo vakapa kuhomwe yemari yebasa iri, madhirakema zviuru makumi matanhatu nechimwe egoridhe, nemamina zviuru zvishanu esirivha uye nenguo dzavaprista zana.
70 Banganga-Nzambe, Balevi, bakengeli bikuke, bayembi, basali ya Tempelo, ndambo kati na bato mpe bato nyonso ya Isalaele bavandaki kati na bingumba na bango.
Vaprista, vaRevhi, vaimbi, varindi vemikova uye navashandi vomutemberi vakagara mumaguta avo, pamwe chete navamwe vavanhu, uye vamwe vaIsraeri vose vakagara mumaguta avowo.
