Esidrasi 2
1 Tala bato ya etuka ya Yuda, oyo Nabukodonozori, mokonzi ya Babiloni, amemaki na bowumbu na mokili ya Babiloni, mpe, wuta na bowumbu, bazongaki na Yelusalemi mpe na Yuda, moto na moto kati na engumba na ye.
Dagitoy dagiti tattao iti probinsia a nakaruk-at iti pannakaibalud kadakuada ni Ari Nebucadnesar a nangipan kadakuada a kas balud idiay Babilonia, dagiti tattao a nagsubli kadagiti tunggal siudadda iti Jerusalem ken iti Judea.
2 Bazongaki nzela moko na Zorobabeli, Jozue, Neyemi, Seraya, Reyelaya, Maridoshe, Bilishani, Misipari, Bigivayi, Rewumi, Baana. Tala motango ya bana ya Isalaele:
Kaduada a nagsubli da Zerubbabel, Jesua, Nehemias, Seraias, Reelaias, Mardokeo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum ken Baana. Daytoy ti listaan dagiti lallaki manipud kadagiti tattao ti Israel.
3 Bakitani ya Pareoshi: nkoto mibale na nkama moko na tuku sambo na mibale.
Dagiti kaputotan ni Paros: 2, 172.
4 Bakitani ya Shefatia: nkama misato na tuku sambo na mibale.
Dagiti kaputotan ni Safatias: 372.
5 Bakitani ya Ara: nkama sambo na tuku sambo na mitano.
Dagiti kaputotan ni Aras: 775.
6 Bakitani ya Paati-Moabi na nzela ya Jozue mpe Joabi: nkoto mibale na nkama mwambe na zomi na mibale.
Dagiti kaputotan ni Pahat Moab, babaen kenni Jesua ken Joab: 2, 812.
7 Bakitani ya Elami: nkoto moko na nkama mibale na tuku mitano na minei.
Dagiti kaputotan ni Elam: 1, 254.
8 Bakitani ya Zatu: nkama libwa na tuku minei na mitano.
Dagiti kaputotan ni Zattu: 945.
9 Bakitani ya Zakayi: nkama sambo na tuku motoba.
Dagiti kaputotan ni Zaccai: 760.
10 Bakitani ya Bani: nkama motoba na tuku minei na mibale.
Dagiti kaputotan ni Bani: 642.
11 Bakitani ya Bebayi: nkama motoba na tuku mibale na misato.
Dagiti kaputotan ni Bebai: 623.
12 Bakitani ya Azigadi: nkoto moko na nkama mibale na tuku mibale na mibale.
Dagiti kaputotan ni Azgad: 1, 222.
13 Bakitani ya Adonikami: nkama motoba na tuku motoba na motoba.
Dagiti kaputotan ni Adonikam: 666.
14 Bakitani ya Bigivayi: nkoto mibale na tuku mitano na motoba.
Dagiti kaputotan ni Bigvai: 2, 056.
15 Bakitani ya Adini: nkama minei na tuku mitano na minei.
Dagiti kaputotan ni Adin: 454.
16 Bakitani ya Ateri na nzela ya Ezekiasi: tuku libwa na mwambe.
Dagiti tattao ni Ater babaen kenni Hezekias: siam a pulo ket walo.
17 Bakitani ya Betsayi: nkama misato na tuku mibale na misato.
Dagiti kaputotan ni Bezai: 323.
18 Bakitani ya Yora: nkama moko na zomi na mibale.
Dagiti kaputotan ni Jora: 112.
19 Bakitani ya Ashumi: nkama mibale na tuku mibale na misato.
Dagiti tattao ni Hasum: 223.
20 Bakitani ya Gibari: tuku libwa na mitano.
Dagiti tattao ni Gibbar: siam a pulo ket lima.
21 Bato ya mboka Beteleemi, nkama moko na tuku mibale na misato.
Dagiti tattao ti Betlehem: 123.
22 Bato ya mboka Netofa: tuku mitano na motoba.
Dagiti tattao ti Netofa: lima pulo ket innem.
23 Bato ya mboka Anatoti: nkama moko na tuku mibale na mwambe.
Dagiti tattao ti Anatot: 128.
24 Bato ya Azimaveti: tuku minei na mibale.
Dagiti tattao ti Asmavet: uppat a pulo ket dua.
25 Bakitani ya Kiriati-Yearimi, Kefira mpe Beyeroti: nkama sambo na tuku minei na misato.
Dagiti tattao ti Kiriat Jearim, Kefira ken Beerot: 743.
26 Bakitani ya Rama mpe Geba: nkama motoba na tuku mibale na moko.
Dagiti tattao ti Rama ken Geba: 621.
27 Bato ya mboka Mikimasi: nkama moko na tuku mibale na mibale.
Dagiti tattao ti Micmas: 122.
28 Bato ya bamboka Beteli mpe Ayi: nkama mibale na tuku mibale na misato.
Dagiti tattao ti Betel ken Ai: 223.
29 Bakitani ya Nebo: tuku mitano na mibale.
Dagiti tattao ti Nebo: lima pulo ket dua.
30 Bakitani ya Magibishi: nkama moko na tuku mitano na motoba.
Dagiti tattao ti Magbis: 156.
31 Bakitani ya Elami mosusu: nkoto moko na nkama mibale na tuku mitano na minei.
Dagiti tattao ti sabali nga Elam: 1, 254.
32 Bakitani ya Arimi: nkama misato na tuku mibale.
Dagiti tattao ti Harim: 320.
33 Bakitani ya Lodi, Adidi mpe Ono: nkama sambo na tuku mibale na mitano.
Dagiti tattao ti Lod, Hadid, ken Ono: 725.
34 Bakitani ya Jeriko: nkama misato na tuku minei na mitano.
Dagiti tattao ti Jerico: 345.
35 Bakitani ya Sena: nkoto misato na nkama motoba na tuku misato.
Dagiti tattao ti Senaa: 3, 630.
36 Tala motango ya Banganga-Nzambe: Bakitani ya Yedaeya, na nzela ya libota ya Jozue: nkama libwa na tuku sambo na misato.
Dagiti papadi: Dagiti kaputotan ni Jedaias iti balay ni Jesua: 973.
37 Bakitani ya Imeri: nkoto moko na tuku mitano na mibale.
Dagiti kaputotan ni Immer: 1, 052.
38 Bakitani ya Pashuri: nkoto moko na nkama mibale na tuku minei na sambo.
Dagiti kaputotan ni Pasur: 1, 247.
39 Bakitani ya Arimi: nkoto moko na zomi na sambo.
Dagiti kaputotan ni Harim: 1, 017.
40 Tala motango ya Balevi: Bakitani ya Jozue na nzela ya Kadimieli mpe ya Odavia: tuku sambo na minei.
Dagiti Levita: Dagiti kaputotan da Jesua ken Kadmiel, a kaputotan ni Hodavias: pitopulo ket uppat.
41 Tala motango ya bayembi: Bakitani ya Azafi: nkama moko na tuku mibale na mwambe.
Dagiti kumakanta iti templo: Dagiti kaputotan ni Asaf: 128.
42 Tala motango ya bakengeli bikuke ya Tempelo: Bakitani ya Shalumi, Ateri, Talimoni, Akubi, Atita mpe Shobayi: nkama moko na tuku misato na libwa.
Dagiti kaputotan dagiti agbanbantay iti ruangan: Dagiti kaputotan da Salum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, ken Sobai: 139 amin.
43 Tala basali ya Tempelo: Bakitani ya Tsika, Asufa, Tabaoti,
Dagidiay naisaad nga agserbi iti templo: Dagiti kaputotan da Siha, Hasufa, Tabaot,
44 Kerosi, Siya, Padoni,
Keros, Siaha, Padon,
45 Lebana, Agaba, Akubi
Lebana, Hagaba, Akkub,
46 Agabi, Shalimayi, Anani,
Hagab, Samlai ken Hanan;
47 Gideli, Gaari, Reaya,
dagiti kaputotan da Giddel, Gahar, Reayas,
48 Retsini, Nekoda, Gazami,
Resin, Necoda, Gazzam,
49 Uza, Paseya, Besayi,
Uzza, Pasea, Besai,
50 Asina, Mewunimi, Nefusimi,
Asna, Meumin ken Nefisim;
51 Bakibuki, Akufa, Aruri,
dagiti kaputotan da Bakbuk, Hakufa, Harhur,
52 Batsiluti, Meyida, Arisha,
Baslut, Mehida, Harsa,
53 Barikosi, Sisera, Tama,
Barkos, Sisera, Tema,
54 Netsia mpe Atifa.
Nesias ken Hatifa.
55 Tala bakitani ya basali ya Salomo: Bakitani ya Sotayi, Sofereti, Peruda,
Dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon: Dagiti kaputotan da Sotai, Hasoferet, Peruda,
56 Yala, Darikoni, Gideli,
Jaala, Darkon, Giddel,
57 Shefatia, Atili, Pokereti-Atsebayimi mpe Ami.
Sefatias, Hattil, Pokeret Hazzebaim, ken Ami.
58 Motango ya basali ya Tempelo mpe ya bakitani ya basali ya Salomo: nkama misato na tuku libwa na mibale.
Agdagup iti 392 amin a kaputotan dagiti naisaad nga agserbi iti templo ken dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon.
59 Tala molongo ya bato oyo bawutaki na bowumbu, na bingumba Teli-Mela, Teli-Arisha, Kerubi-Adani mpe Imeri, kasi balongaki te kolakisa ete mabota na bango ya botata ewuta na Isalaele:
Dagidiay pimmanaw manipud Tel Mela, Tel Harsa, Kerub, Addan ken Immer—ngem saanda a mapaneknekan a nagtaud iti Israel ti kapuonanda—agraman
60 Bakitani ya Delaya, Tobiya mpe Nekoda: nkama motoba na tuku mitano na mibale.
dagiti 652 a kaputotan da Delaias, Tobias ken Necoda.
61 Mpe kati na Banganga-Nzambe: Bakitani ya Obaya, ya Akotsi mpe ya Barizilayi oyo abengamaki « Barizilayi » mpo ete abalaki mwana mwasi ya Barizilayi, moto ya Galadi.
Ket kadagiti kaputotan dagiti papadi: Dagiti kaputotan da Habaias, Hakkoz, ken Barzillai (a nakiasawa kadagiti babbai a kaputotan ni Barzillai a Galaadita ket naawagan babaen kadagiti naganda)
62 Balukaki mikanda oyo bakoma bakombo ya bakoko na bango, kasi batikalaki komona yango te. Boye balongolaki bango na mosala ya bonganga-Nzambe, pamba te bazalaki mbindo.
Pinadasda a biruken ti listaan ti nagtaudanda a kapuonan, ngem saanda a nabirukan gapu ta rinugitanda ti kinapadida.
63 Moyangeli apekisaki bango kolia bilei ya bule kino tango Nganga-Nzambe moko akotuna toli ya Yawe na tina na bango, na nzela ya Urimi mpe Tumimi.
Isu a kinuna ti gobernador kadakuada a saanda a mangan kadagiti aniaman a nasantoan a daton agingga a palubosan ida ti maysa a padi nga addaan iti Urim ken Tummim.
64 Motango ya lisanga mobimba ya bato oyo bawutaki na bowumbu ezalaki nkoto tuku minei na mibale na nkama misato na tuku motoba,
Agdagup iti 42, 360 ti bilang ti entero a bunggoy,
65 bakisa bawumbu na bango ya mibali mpe ya basi, nkoto sambo na nkama misato na tuku misato na sambo; bazalaki na bayembi na bango ya basi mpe ya mibali, nkama mibale;
saan a karaman dagiti adipenda ken dagiti adipenda a babbai (agdagup dagitoy iti 7, 337) ken dagiti lallaki ken babbai a kumakanta iti templo (dua gasut).
66 bampunda ya bitumba, nkama sambo na tuku misato na motoba; bamile nkama mibale na tuku minei na mitano;
Dagiti kabalioda: 736. Dagiti muloda: 245.
67 bashamo nkama minei na tuku misato na mitano; mpe ba-ane nkoto motoba na nkama sambo na tuku mibale.
Dagiti kamelioda: 435. Dagiti asnoda: 6, 720.
68 Tango bakomaki na Tempelo ya Yawe, na Yelusalemi, bakambi mingi ya mabota bapesaki makabo oyo bakataki bango moko kopesa wuta na mokano ya mitema na bango mpo na kotonga lisusu Tempelo ya Nzambe, na esika na yango ya kala.
Idi napanda iti balay ni Yahweh idiay Jerusalem, nangted dagiti papanguloen ti pamilia iti nagtaud iti kaunggan a sagsagut tapno mausar iti pannakaibangon ti balay.
69 Bapesaki na libenga ya misala, moto na moto kolanda ezweli na ye, mbongo ya bibende ya wolo nkoto tuku motoba na moko, mbongo ya bibende ya palata nkoto mitano, mpe banzambala nkama moko ya mosala ya bonganga-Nzambe.
Nangtedda segun iti kabaelanda nga ited a mausar iti trabaho: 61, 000 a daric ti balitok, lima ribo a minas ti pirak, ken sangagasut a pagan-anay para kadagiti padi.
70 Banganga-Nzambe, Balevi, bakengeli bikuke, bayembi, basali ya Tempelo, ndambo kati na bato mpe bato nyonso ya Isalaele bavandaki kati na bingumba na bango.
Isu a dagiti papadi ken dagiti Levita, dagiti tattao, dagiti kumakanta iti templo ken dagiti mangbanbantay kadagiti ruangan, ken dagiti nadutokan nga agserbi iti templo ket nagnaedda kadagiti siudadda. Dagiti amin a tattao iti Israel ket adda kadagiti siudadda.
