Esidrasi 2
1 Tala bato ya etuka ya Yuda, oyo Nabukodonozori, mokonzi ya Babiloni, amemaki na bowumbu na mokili ya Babiloni, mpe, wuta na bowumbu, bazongaki na Yelusalemi mpe na Yuda, moto na moto kati na engumba na ye.
Ga lissafin waɗanda suka dawo daga bauta a Babilon, waɗanda Nebukadnezzar sarkin Babilon ya kwasa zuwa bauta a ƙasar Babilon (sun dawo Urushalima da Yahuda, kowa ya koma garinsu.
2 Bazongaki nzela moko na Zorobabeli, Jozue, Neyemi, Seraya, Reyelaya, Maridoshe, Bilishani, Misipari, Bigivayi, Rewumi, Baana. Tala motango ya bana ya Isalaele:
Sun komo tare da Zerubbabel, da Yeshuwa, da Nehemiya, da Serahiya, da Re’elaya, da Mordekai, da Bilshan, da Misfar, da Bigwai, da Rehum, da Ba’ana). Ga jerin mazan mutanen Isra’ila.
3 Bakitani ya Pareoshi: nkoto mibale na nkama moko na tuku sambo na mibale.
Zuriyar Farosh mutum 2,172
4 Bakitani ya Shefatia: nkama misato na tuku sambo na mibale.
ta Shefatiya 372
5 Bakitani ya Ara: nkama sambo na tuku sambo na mitano.
ta Ara 775
6 Bakitani ya Paati-Moabi na nzela ya Jozue mpe Joabi: nkoto mibale na nkama mwambe na zomi na mibale.
ta Fahat-Mowab (ta wurin Yeshuwa da Yowab) 2,812
7 Bakitani ya Elami: nkoto moko na nkama mibale na tuku mitano na minei.
ta Elam 1,254
8 Bakitani ya Zatu: nkama libwa na tuku minei na mitano.
ta Zattu 945
9 Bakitani ya Zakayi: nkama sambo na tuku motoba.
ta Zakkai 760
10 Bakitani ya Bani: nkama motoba na tuku minei na mibale.
ta Bani 642
11 Bakitani ya Bebayi: nkama motoba na tuku mibale na misato.
ta Bebai 623
12 Bakitani ya Azigadi: nkoto moko na nkama mibale na tuku mibale na mibale.
ta Azgad 1,222
13 Bakitani ya Adonikami: nkama motoba na tuku motoba na motoba.
ta Adonikam 666
14 Bakitani ya Bigivayi: nkoto mibale na tuku mitano na motoba.
ta Bigwai 2,056
15 Bakitani ya Adini: nkama minei na tuku mitano na minei.
ta Adin 454
16 Bakitani ya Ateri na nzela ya Ezekiasi: tuku libwa na mwambe.
ta Ater (ta wurin Hezekiya) 98
17 Bakitani ya Betsayi: nkama misato na tuku mibale na misato.
ta Bezai 323
18 Bakitani ya Yora: nkama moko na zomi na mibale.
ta Yora 112
19 Bakitani ya Ashumi: nkama mibale na tuku mibale na misato.
ta Hashum 223
20 Bakitani ya Gibari: tuku libwa na mitano.
ta Gibbar 95.
21 Bato ya mboka Beteleemi, nkama moko na tuku mibale na misato.
Mutanen Betlehem 123
22 Bato ya mboka Netofa: tuku mitano na motoba.
na Netofa 56
23 Bato ya mboka Anatoti: nkama moko na tuku mibale na mwambe.
na Anatot 128
24 Bato ya Azimaveti: tuku minei na mibale.
na Azmawet 42
25 Bakitani ya Kiriati-Yearimi, Kefira mpe Beyeroti: nkama sambo na tuku minei na misato.
na Kiriyat Yeyarim, da Kefira Beyerot 743
26 Bakitani ya Rama mpe Geba: nkama motoba na tuku mibale na moko.
na Rama da Geba 621
27 Bato ya mboka Mikimasi: nkama moko na tuku mibale na mibale.
na Mikmash 122
28 Bato ya bamboka Beteli mpe Ayi: nkama mibale na tuku mibale na misato.
na Betel da Ai 223
29 Bakitani ya Nebo: tuku mitano na mibale.
na Nebo 52
30 Bakitani ya Magibishi: nkama moko na tuku mitano na motoba.
na Magbish 156
31 Bakitani ya Elami mosusu: nkoto moko na nkama mibale na tuku mitano na minei.
na ɗayan Elam ɗin 1,254
32 Bakitani ya Arimi: nkama misato na tuku mibale.
na Harim 320
33 Bakitani ya Lodi, Adidi mpe Ono: nkama sambo na tuku mibale na mitano.
na Lod, da Hadid da Ono 725
34 Bakitani ya Jeriko: nkama misato na tuku minei na mitano.
na Yeriko 345
35 Bakitani ya Sena: nkoto misato na nkama motoba na tuku misato.
na Sena’a 3,630.
36 Tala motango ya Banganga-Nzambe: Bakitani ya Yedaeya, na nzela ya libota ya Jozue: nkama libwa na tuku sambo na misato.
Firistoci. Zuriyar Yedahiya (ta wurin iyalin Yeshuwa) 973
37 Bakitani ya Imeri: nkoto moko na tuku mitano na mibale.
ta Immer 1,052
38 Bakitani ya Pashuri: nkoto moko na nkama mibale na tuku minei na sambo.
ta Fashhur 1,247
39 Bakitani ya Arimi: nkoto moko na zomi na sambo.
ta Harim 1,017.
40 Tala motango ya Balevi: Bakitani ya Jozue na nzela ya Kadimieli mpe ya Odavia: tuku sambo na minei.
Lawiyawa. Lawiyawa na zuriyar Yeshuwa da Kadmiyel (ta wurin Hodawiya) mutum 74.
41 Tala motango ya bayembi: Bakitani ya Azafi: nkama moko na tuku mibale na mwambe.
Mawaƙa. Zuriyar Asaf mutum 128.
42 Tala motango ya bakengeli bikuke ya Tempelo: Bakitani ya Shalumi, Ateri, Talimoni, Akubi, Atita mpe Shobayi: nkama moko na tuku misato na libwa.
Masu tsaron haikali. Zuriyar Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, da Shobai mutum 139.
43 Tala basali ya Tempelo: Bakitani ya Tsika, Asufa, Tabaoti,
Ma’aikatan haikali. Zuriyar Ziha, Hasufa, Tabbawot,
44 Kerosi, Siya, Padoni,
Keros, Siyaha, Fadon,
45 Lebana, Agaba, Akubi
Lebana, Hagaba, Akkub,
46 Agabi, Shalimayi, Anani,
Hagab, Shamlai, Hanan,
47 Gideli, Gaari, Reaya,
Giddel, Gahar, Reyahiya,
48 Retsini, Nekoda, Gazami,
Rezin, Nekoda, Gazzam,
49 Uza, Paseya, Besayi,
Uzza, Faseya, Besai,
50 Asina, Mewunimi, Nefusimi,
Asna, Meyunawa, Nefussiyawa,
51 Bakibuki, Akufa, Aruri,
Bakbuk, Hakufa, Harhur,
52 Batsiluti, Meyida, Arisha,
Bazlut, Mehida, Harsha,
53 Barikosi, Sisera, Tama,
Barkos, Sisera, Tema,
54 Netsia mpe Atifa.
Neziya da Hatifa.
55 Tala bakitani ya basali ya Salomo: Bakitani ya Sotayi, Sofereti, Peruda,
Zuriyar bayin Solomon. Zuriyar Sotai, Hassoferet, Feruda,
56 Yala, Darikoni, Gideli,
Ya’ala, Darkon, Giddel,
57 Shefatia, Atili, Pokereti-Atsebayimi mpe Ami.
Shefatiya, Hattil, Fokeret-Hazzebayim, da Ami.
58 Motango ya basali ya Tempelo mpe ya bakitani ya basali ya Salomo: nkama misato na tuku libwa na mibale.
Dukan zuriyar ma’aikatan haikali, da kuma bayin Solomon 392.
59 Tala molongo ya bato oyo bawutaki na bowumbu, na bingumba Teli-Mela, Teli-Arisha, Kerubi-Adani mpe Imeri, kasi balongaki te kolakisa ete mabota na bango ya botata ewuta na Isalaele:
Waɗannan mutanen ne suka zo daga garuruwan Tel-Mela, Tel-Harsha, Kerub, Addan da Immer, amma ba su iya nuna ainihin tushensu daga Isra’ila ba.
60 Bakitani ya Delaya, Tobiya mpe Nekoda: nkama motoba na tuku mitano na mibale.
’Yan zuriyar Delahiya, Tobiya, da Nekoda 652.
61 Mpe kati na Banganga-Nzambe: Bakitani ya Obaya, ya Akotsi mpe ya Barizilayi oyo abengamaki « Barizilayi » mpo ete abalaki mwana mwasi ya Barizilayi, moto ya Galadi.
Daga cikin firistoci kuma, zuriyar Hobahiya, Hakkoz da Barzillai (wanda ya auri diyar Barzillai mutumin Gileyad da ake kuma kira da wannan suna).
62 Balukaki mikanda oyo bakoma bakombo ya bakoko na bango, kasi batikalaki komona yango te. Boye balongolaki bango na mosala ya bonganga-Nzambe, pamba te bazalaki mbindo.
Waɗannan sun nemi sunayen iyalansu a cikin littafin da ake rubuta sunayen amma ba su ga sunayensu ba, saboda haka sai aka hana su zama firistoci domin an ɗauka su marasa tsabta ne.
63 Moyangeli apekisaki bango kolia bilei ya bule kino tango Nganga-Nzambe moko akotuna toli ya Yawe na tina na bango, na nzela ya Urimi mpe Tumimi.
Gwamna ya umarce su cewa kada su ci wani abinci mai tsarki sai firist ya yi shawara ta wurin Urim da Tummim tukuna.
64 Motango ya lisanga mobimba ya bato oyo bawutaki na bowumbu ezalaki nkoto tuku minei na mibale na nkama misato na tuku motoba,
Yawan jama’ar duka ya kai mutum 42,360,
65 bakisa bawumbu na bango ya mibali mpe ya basi, nkoto sambo na nkama misato na tuku misato na sambo; bazalaki na bayembi na bango ya basi mpe ya mibali, nkama mibale;
ban da bayinsu maza da mata 7,337; suna kuma da mawaƙa maza da mata 200.
66 bampunda ya bitumba, nkama sambo na tuku misato na motoba; bamile nkama mibale na tuku minei na mitano;
Suna da dawakai guda 736, alfadarai 245,
67 bashamo nkama minei na tuku misato na mitano; mpe ba-ane nkoto motoba na nkama sambo na tuku mibale.
raƙuma 435, da jakuna 6,720.
68 Tango bakomaki na Tempelo ya Yawe, na Yelusalemi, bakambi mingi ya mabota bapesaki makabo oyo bakataki bango moko kopesa wuta na mokano ya mitema na bango mpo na kotonga lisusu Tempelo ya Nzambe, na esika na yango ya kala.
Sa’ad da suka isa haikalin Ubangiji a Urushalima, sai waɗansu shugabannin iyalai suka yi bayarwar yardar rai ta gudummawarsu domin sāke gina gidan Allah a wurin da yake.
69 Bapesaki na libenga ya misala, moto na moto kolanda ezweli na ye, mbongo ya bibende ya wolo nkoto tuku motoba na moko, mbongo ya bibende ya palata nkoto mitano, mpe banzambala nkama moko ya mosala ya bonganga-Nzambe.
Bisa ga ƙarfinsu suka bayar da darik 61,000 na zinariya, da maina 5,000 na azurfa, da rigunan firistoci guda 100.
70 Banganga-Nzambe, Balevi, bakengeli bikuke, bayembi, basali ya Tempelo, ndambo kati na bato mpe bato nyonso ya Isalaele bavandaki kati na bingumba na bango.
Firistoci, da Lawiyawa, da mawaƙa, da masu tsaron ƙofofi, da masu aiki a haikali, tare da waɗansu mutane, da dukan sauran Isra’ilawa suka zauna a garuruwansu.
