Esidrasi 2
1 Tala bato ya etuka ya Yuda, oyo Nabukodonozori, mokonzi ya Babiloni, amemaki na bowumbu na mokili ya Babiloni, mpe, wuta na bowumbu, bazongaki na Yelusalemi mpe na Yuda, moto na moto kati na engumba na ye.
Te vaengah paeng tom ca rhoek he vangsawn tamna lamloh mael uh. Amih te Babylon manghai Nebukhanezar loh Babylon la a poelyoe coeng cakhaw hlang he tah amah khopuei Jerusalem neh Judah la mael uh.
2 Bazongaki nzela moko na Zorobabeli, Jozue, Neyemi, Seraya, Reyelaya, Maridoshe, Bilishani, Misipari, Bigivayi, Rewumi, Baana. Tala motango ya bana ya Isalaele:
Amih te Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordekai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah neh aka mael Israel pilnam hlang kah hlangmi ni.
3 Bakitani ya Pareoshi: nkoto mibale na nkama moko na tuku sambo na mibale.
Parosh koca te thawng hnih neh ya sawmrhih panit.
4 Bakitani ya Shefatia: nkama misato na tuku sambo na mibale.
Shephatiah koca rhoek tah ya thum sawmrhih panit.
5 Bakitani ya Ara: nkama sambo na tuku sambo na mitano.
Arah koca rhoek tah ya rhih sawmrhih panga.
6 Bakitani ya Paati-Moabi na nzela ya Jozue mpe Joabi: nkoto mibale na nkama mwambe na zomi na mibale.
Pahathmoab koca neh Jeshua koca Joab hil te thawng hnih ya rhet neh hlai nit.
7 Bakitani ya Elami: nkoto moko na nkama mibale na tuku mitano na minei.
Elam koca rhoek te thawng khat yahnih sawmnga pali.
8 Bakitani ya Zatu: nkama libwa na tuku minei na mitano.
Zattu koca rhoek te ya ko sawmli panga.
9 Bakitani ya Zakayi: nkama sambo na tuku motoba.
Zakkai koca rhoek tah ya rhih sawmrhuk.
10 Bakitani ya Bani: nkama motoba na tuku minei na mibale.
Bani koca te ya rhuk sawmli panit.
11 Bakitani ya Bebayi: nkama motoba na tuku mibale na misato.
Bebai koca rhoek te ya rhuk pakul pathum.
12 Bakitani ya Azigadi: nkoto moko na nkama mibale na tuku mibale na mibale.
Azgad koca rhoek tah thawngkhat yahnih pakul panit.
13 Bakitani ya Adonikami: nkama motoba na tuku motoba na motoba.
Adonikam koca rhoek tah ya rhuk sawmrhuk parhuk.
14 Bakitani ya Bigivayi: nkoto mibale na tuku mitano na motoba.
Bigvai koca rhoek tah thawng hnih sawmnga parhuk.
15 Bakitani ya Adini: nkama minei na tuku mitano na minei.
Adin koca rhoek te ya li sawmnga pali.
16 Bakitani ya Ateri na nzela ya Ezekiasi: tuku libwa na mwambe.
Ater koca te Hezekiah hil tah sawmko parhet.
17 Bakitani ya Betsayi: nkama misato na tuku mibale na misato.
Bezai koca rhoek te tah ya thum pakul pathum.
18 Bakitani ya Yora: nkama moko na zomi na mibale.
Jorah koca rhoek te ya hlai nit.
19 Bakitani ya Ashumi: nkama mibale na tuku mibale na misato.
Hashum koca rhoek te yahnih pakul pathum.
20 Bakitani ya Gibari: tuku libwa na mitano.
Gibbar koca rhoek te sawmko panga.
21 Bato ya mboka Beteleemi, nkama moko na tuku mibale na misato.
Bethlehem ca rhoek te ya pakul pathum.
22 Bato ya mboka Netofa: tuku mitano na motoba.
Netophah hlang rhoek te sawmnga parhuk.
23 Bato ya mboka Anatoti: nkama moko na tuku mibale na mwambe.
Anathoth hlang rhoek te ya pakul parhet.
24 Bato ya Azimaveti: tuku minei na mibale.
Azmaveth koca rhoek te sawmli panit.
25 Bakitani ya Kiriati-Yearimi, Kefira mpe Beyeroti: nkama sambo na tuku minei na misato.
Kiriathjearim Kephirah neh Beeroth koca rhoek te ya rhih neh sawmli pathum.
26 Bakitani ya Rama mpe Geba: nkama motoba na tuku mibale na moko.
Ramah neh Geba koca te ya rhuk pakul pakhat.
27 Bato ya mboka Mikimasi: nkama moko na tuku mibale na mibale.
Mikmash hlang te ya pakul panit.
28 Bato ya bamboka Beteli mpe Ayi: nkama mibale na tuku mibale na misato.
Bethel neh Ai hlang rhoek te yahnih pakul pathum.
29 Bakitani ya Nebo: tuku mitano na mibale.
Nebo koca rhoek te sawmnga panit.
30 Bakitani ya Magibishi: nkama moko na tuku mitano na motoba.
Magabish koca rhoek te ya sawmnga parhuk.
31 Bakitani ya Elami mosusu: nkoto moko na nkama mibale na tuku mitano na minei.
A tloe Elam koca rhoek tah thawng khat yahnih sawmnga pali.
32 Bakitani ya Arimi: nkama misato na tuku mibale.
Harim ca rhoek te ya thum pakul.
33 Bakitani ya Lodi, Adidi mpe Ono: nkama sambo na tuku mibale na mitano.
Lod, Hadid neh Ono ca rhoek te ya rhih pakul panga.
34 Bakitani ya Jeriko: nkama misato na tuku minei na mitano.
Jerikho ca rhoek te ya thum sawmli panga.
35 Bakitani ya Sena: nkoto misato na nkama motoba na tuku misato.
Senaah koca rhoek te thawng thum ya rhuk sawmthum lo.
36 Tala motango ya Banganga-Nzambe: Bakitani ya Yedaeya, na nzela ya libota ya Jozue: nkama libwa na tuku sambo na misato.
Jeshua imkhui kah Jedaiah koca khosoih rhoek te ya ko sawmrhih pathum.
37 Bakitani ya Imeri: nkoto moko na tuku mitano na mibale.
Immer koca rhoek te thawng khat sawmnga panit.
38 Bakitani ya Pashuri: nkoto moko na nkama mibale na tuku minei na sambo.
Pashur koca te thawng khat yahnih sawmli parhih.
39 Bakitani ya Arimi: nkoto moko na zomi na sambo.
Harim koca rhoek te thawngkhat hlai rhih.
40 Tala motango ya Balevi: Bakitani ya Jozue na nzela ya Kadimieli mpe ya Odavia: tuku sambo na minei.
Hodaviah koca lamkah Levi Jeshua neh Kadmiel koca rhoek te sawmrhih pali.
41 Tala motango ya bayembi: Bakitani ya Azafi: nkama moko na tuku mibale na mwambe.
Laa sa Asaph koca rhoek te ya pakul parhet.
42 Tala motango ya bakengeli bikuke ya Tempelo: Bakitani ya Shalumi, Ateri, Talimoni, Akubi, Atita mpe Shobayi: nkama moko na tuku misato na libwa.
Thoh tawt koca la, Shallum koca, Ater koca, Talmon koca, Akkub koca, Hatita koca, Shobai koca neh a pum la ya sawmthum pako.
43 Tala basali ya Tempelo: Bakitani ya Tsika, Asufa, Tabaoti,
Tamtaeng la Ziha koca, Hasupha koca, Tabbaoth koca.
44 Kerosi, Siya, Padoni,
Keros koca, Siaha koca, Padon koca.
45 Lebana, Agaba, Akubi
Lebana koca, Hagaba koca, Akkub koca.
46 Agabi, Shalimayi, Anani,
Hagab koca, Shalmai kah Shalmai koca, Hanan koca.
47 Gideli, Gaari, Reaya,
Giddel koca, Gahar koca, Reaiah koca.
48 Retsini, Nekoda, Gazami,
Rezin koca, Nekoda koca, Gazzam koca.
49 Uza, Paseya, Besayi,
Uzzah koca, Paseah koca, Besai koca.
50 Asina, Mewunimi, Nefusimi,
Asnah koca, Mehunim koca, Nephusim koca.
51 Bakibuki, Akufa, Aruri,
Bakbuk koca, Hakupha koca, Hahur koca.
52 Batsiluti, Meyida, Arisha,
Bazluth koca, Mehida koca, Harsha koca.
53 Barikosi, Sisera, Tama,
Barkos koca, Sisera koca, Temah koca.
54 Netsia mpe Atifa.
Neziah koca, Hatipha koca.
55 Tala bakitani ya basali ya Salomo: Bakitani ya Sotayi, Sofereti, Peruda,
Solomon kah sal koca rhoek, Sotai koca, Hassophereth koca, Peruda koca.
56 Yala, Darikoni, Gideli,
Jaala koca, Darkon koca, Giddel koca.
57 Shefatia, Atili, Pokereti-Atsebayimi mpe Ami.
Shephatiah koca, Hattil koca, Pochereth Hazzebaim koca, Ami koca.
58 Motango ya basali ya Tempelo mpe ya bakitani ya basali ya Salomo: nkama misato na tuku libwa na mibale.
Tamtaeng boeih neh Solomon kah sal ca rhoek te ya thum sawmko panit lo.
59 Tala molongo ya bato oyo bawutaki na bowumbu, na bingumba Teli-Mela, Teli-Arisha, Kerubi-Adani mpe Imeri, kasi balongaki te kolakisa ete mabota na bango ya botata ewuta na Isalaele:
Telmelah lamkah aka thoeng rhoek he Telharsa, Kherub, Addon, Immer. Tedae a napa imkhui ah puen ham a coeng uh moenih. Amih kah tiingan khaw amah Israel lamkah dae maco.
60 Bakitani ya Delaya, Tobiya mpe Nekoda: nkama motoba na tuku mitano na mibale.
Delaiah koca, Tobiah koca, Nekoda koca he ya rhuk sawmnga panit lo.
61 Mpe kati na Banganga-Nzambe: Bakitani ya Obaya, ya Akotsi mpe ya Barizilayi oyo abengamaki « Barizilayi » mpo ete abalaki mwana mwasi ya Barizilayi, moto ya Galadi.
Khosoih koca lamloh Hobaiah koca, Koz koca, Barzillai koca. A yuu Giladi Barzillai nu rhoek te a loh hatah amih ming la a khue.
62 Balukaki mikanda oyo bakoma bakombo ya bakoko na bango, kasi batikalaki komona yango te. Boye balongolaki bango na mosala ya bonganga-Nzambe, pamba te bazalaki mbindo.
amamih kah ca neh a khuui a toem uh dae a hmuh uh pawt rhoek te khosoihbi lamkah khaw coom coeng.
63 Moyangeli apekisaki bango kolia bilei ya bule kino tango Nganga-Nzambe moko akotuna toli ya Yawe na tina na bango, na nzela ya Urimi mpe Tumimi.
Te dongah khosoih khaw Urim Thummim neh a pai hlan hil hmuencim neh hmuencim lamkah te a caak pawt hamla amih te tongmang boei loh a uen.
64 Motango ya lisanga mobimba ya bato oyo bawutaki na bowumbu ezalaki nkoto tuku minei na mibale na nkama misato na tuku motoba,
Hlangping boeih he thikat la thawng sawmli thawng hnih ya thum sawmrhuk lo.
65 bakisa bawumbu na bango ya mibali mpe ya basi, nkoto sambo na nkama misato na tuku misato na sambo; bazalaki na bayembi na bango ya basi mpe ya mibali, nkama mibale;
Te lamloh, amih salpa neh sal huta rhoek he khaw thawng rhih ya thum sawmthum parhih lo. Amih taengkah laa sa tongpa neh laa sa huta rhoek he yahnih lo.
66 bampunda ya bitumba, nkama sambo na tuku misato na motoba; bamile nkama mibale na tuku minei na mitano;
Amih kah marhang te ya rhih sawmthum parhuk, muli-marhang te yahnih sawmli panga.
67 bashamo nkama minei na tuku misato na mitano; mpe ba-ane nkoto motoba na nkama sambo na tuku mibale.
A kalauk te ya li sawmthum panga, laak te thawng rhuk ya rhih neh pakul lo.
68 Tango bakomaki na Tempelo ya Yawe, na Yelusalemi, bakambi mingi ya mabota bapesaki makabo oyo bakataki bango moko kopesa wuta na mokano ya mitema na bango mpo na kotonga lisusu Tempelo ya Nzambe, na esika na yango ya kala.
A napa boeilu rhoek lamkah khaw Jerusalem kah BOEIPA im la a pawk uh vaengah tah Pathen im te amah hmuen ah thoh hamla a puhlu uh.
69 Bapesaki na libenga ya misala, moto na moto kolanda ezweli na ye, mbongo ya bibende ya wolo nkoto tuku motoba na moko, mbongo ya bibende ya palata nkoto mitano, mpe banzambala nkama moko ya mosala ya bonganga-Nzambe.
Amamih kah thadueng bangla bitat kah thakvoh khuiah a sang uh. Te dongah sui tangkathi thawng sawmrhuk thawngkhat lo. Cak khaw mina thawng nga neh khosoih angkidung yakhat lo.
70 Banganga-Nzambe, Balevi, bakengeli bikuke, bayembi, basali ya Tempelo, ndambo kati na bato mpe bato nyonso ya Isalaele bavandaki kati na bingumba na bango.
Te tlam te khosoih neh Levi khaw, pilnam lamkah long khaw, laa sa neh thoh tawt khaw, tamtaeng rhoek khaw amamih khopuei ah, Israel pum lohamamih khopuei ah kho a sak uh.
