< Ezekieli 34:21 >

21 Lokola bosalelaki mipanzi mpe mapeka na bino mpo na kotindika bibwele oyo ekonda, mpe maseke na bino mpo na kobundisa yango kino kopanza yango na libanda,
Parce que vous avez heurté avec le côté et avec l’épaule, et frappé de vos cornes toutes les brebis faibles, jusqu’à ce que vous les ayez chassées,
because
Strongs:
Lexicon:
יַעַן
Hebrew:
יַ֗עַן
Transliteration:
Ya.'an
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/צַ֤ד
Transliteration:
be.
Context:
Next word

side
Strongs:
Lexicon:
צַד
Hebrew:
בְּ/צַ֤ד
Transliteration:
Tzad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/כָתֵף֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/כָתֵף֙
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

shoulder
Strongs:
Lexicon:
כָּתֵף
Hebrew:
וּ/בְ/כָתֵף֙
Transliteration:
kha.Tef
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you push
Strongs:
Lexicon:
הָדַף
Hebrew:
תֶּהְדֹּ֔פוּ
Transliteration:
teh.Do.fu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/קַרְנֵי/כֶ֥ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/קַרְנֵי/כֶ֥ם
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

horns
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֶ֫רֶן
Hebrew:
וּ/בְ/קַרְנֵי/כֶ֥ם
Transliteration:
kar.nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
וּ/בְ/קַרְנֵי/כֶ֥ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

you thrust at
Strongs:
Lexicon:
נָגַח
Hebrew:
תְּנַגְּח֖וּ
Transliteration:
te.na.ge.Chu
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נַּחְל֑וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

weak [ones]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָלָה
Hebrew:
הַ/נַּחְל֑וֹת
Transliteration:
nach.Lot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַ֣ד
Transliteration:
'ad
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֧ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

you have scattered
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פּוּץ
Hebrew:
הֲפִיצוֹתֶ֛ם
Transliteration:
ha.fi.tzo.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אוֹתָ֖/נָה
Transliteration:
'o.Ta.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3f
Hebrew:
אוֹתָ֖/נָה
Transliteration:
nah
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חֽוּצָ/ה\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

outside
Strongs:
Lexicon:
חוּץ
Hebrew:
הַ/חֽוּצָ/ה\׃
Transliteration:
Chu.tza
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<towards>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חֽוּצָ/ה\׃
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/חֽוּצָ/ה\׃
Context:
Punctuation

< Ezekieli 34:21 >