< Ezekieli 17:22 >

22 Tala liloba oyo Nkolo Yawe alobi: Ngai moko nakokamata etape ya songe ya nzete ya sedele mpe nakolona yango; nakobuka na songe ya etape yango moto ya nzete moko, oyo nakolona na likolo ya ngomba oyo eleki molayi.
Dit zegt Jahweh, de Heer: Van de top des ceders zal Ik zelf een takje plukken, Van de spits zijner takken een tenger twijgje breken. Op een hoge en verheven berg zal Ik het planten,
thus
Strongs:
Lexicon:
כֹּה
Hebrew:
כֹּ֤ה
Transliteration:
koh
Context:
Next word (Hebrew root)

he says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַר֙
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֣י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Lexicon:
יְהֹוִה
Hebrew:
יְהוִ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לָקַ֣חְתִּי
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will take
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
וְ/לָקַ֣חְתִּי
Transliteration:
la.Kach.ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אָ֗נִי
Transliteration:
'A.ni
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/צַּמֶּ֧רֶת
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] treetop of
Strongs:
Lexicon:
צַמֶּ֫רֶת
Hebrew:
מִ/צַּמֶּ֧רֶת
Transliteration:
tza.Me.ret
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֶ֛רֶז
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

cedar
Strongs:
Lexicon:
אֶ֫רֶז
Hebrew:
הָ/אֶ֛רֶז
Transliteration:
'E.rez
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רָמָ֖ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

high
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּם
Hebrew:
הָ/רָמָ֖ה
Transliteration:
ra.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָתָ֑תִּי
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will place [it]
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וְ/נָתָ֑תִּי
Transliteration:
na.Ta.ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/רֹ֤אשׁ
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the] top of
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
מֵ/רֹ֤אשׁ
Transliteration:
Rosh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

young shoots
Strongs:
Lexicon:
יוֹנֶ֫קֶת
Hebrew:
יֹֽנְקוֹתָי/ו֙
Transliteration:
yo.ne.ko.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
יֹֽנְקוֹתָי/ו֙
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

a tender [shoot]
Strongs:
Lexicon:
רַךְ
Hebrew:
רַ֣ךְ
Transliteration:
rakh
Context:
Next word (Hebrew root)

I will pluck off
Strongs:
Lexicon:
קָטַף
Hebrew:
אֶקְטֹ֔ף
Transliteration:
'ek.Tof
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׁתַ֣לְתִּי
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will plant [it]
Strongs:
Lexicon:
שָׁתַל
Hebrew:
וְ/שָׁתַ֣לְתִּי
Transliteration:
sha.Tal.ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אָ֔נִי
Transliteration:
'A.ni
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַ֥ל
Transliteration:
'al
Context:
Next word (Hebrew root)

a mountain
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הַר
Hebrew:
הַר\־
Transliteration:
har-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הַר\־
Context:
Link previous-next word

high
Strongs:
Lexicon:
גָּבֹהַּ
Hebrew:
גָּבֹ֖הַ
Transliteration:
ga.Vo.ha
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תָלֽוּל\׃
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

lofty
Strongs:
Lexicon:
תָּלוּל
Hebrew:
וְ/תָלֽוּל\׃
Transliteration:
ta.Lul
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וְ/תָלֽוּל\׃
Context:
Punctuation

< Ezekieli 17:22 >