< Ezekieli 11:24 >

24 Molimo atombolaki ngai mpe amemaki ngai kati na Babiloni epai ya bato oyo bakendeki na bowumbu. Makambo oyo ezalaki kosalema kati na emoniseli oyo Molimo ya Nzambe apesaki ngai. Mpe emoniseli oyo namonaki esilaki.
L’esprit m’enleva, et me transporta en Chaldée auprès des captifs, en vision par l’esprit de Dieu; et la vision que j’avais eue disparut au-dessus de moi.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/ר֣וּחַ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a spirit
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
וְ/ר֣וּחַ
Transliteration:
Ru.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it lifted up
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
נְשָׂאַ֗תְ/נִי
Transliteration:
ne.sa.'At.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
נְשָׂאַ֗תְ/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תְּבִיאֵ֤/נִי
Transliteration:
va.
Context:
Next word

it brought
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וַ/תְּבִיאֵ֤/נִי
Transliteration:
te.vi.'E.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
וַ/תְּבִיאֵ֤/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

Chaldea
Strongs:
Lexicon:
כַּשְׂדִּים
Hebrew:
כַשְׂדִּ֙ימָ/ה֙
Transliteration:
khas.Di.ma
Context:
Next word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
כַשְׂדִּ֙ימָ/ה֙
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גּוֹלָ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

exile[s]
Strongs:
Lexicon:
גּוֹלָה
Hebrew:
הַ/גּוֹלָ֔ה
Transliteration:
go.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/מַּרְאֶ֖ה
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

vision
Strongs:
Lexicon:
מַרְאֶה
Hebrew:
בַּ/מַּרְאֶ֖ה
Transliteration:
mar.'Eh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/ר֣וּחַ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] spirit of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
בְּ/ר֣וּחַ
Transliteration:
Ru.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִ֑ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּ֙עַל֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

it went up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
וַ/יַּ֙עַל֙
Transliteration:
i.Ya.'al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵֽ/עָלַ֔/י
Transliteration:
me.
Context:
Next word

on <the>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
מֵֽ/עָלַ֔/י
Transliteration:
'a.La
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
מֵֽ/עָלַ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּרְאֶ֖ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

vision
Strongs:
Lexicon:
מַרְאֶה
Hebrew:
הַ/מַּרְאֶ֖ה
Transliteration:
mar.'Eh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

I had seen
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
רָאִֽיתִי\׃
Transliteration:
ra.'I.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
רָאִֽיתִי\׃
Context:
Punctuation

< Ezekieli 11:24 >