< Kobima 30:12 >

12 — Tango okotanga bana ya Isalaele, moko na moko kati na bango akofuta mpo na Yawe, mpako mpo na kosikola bomoi na ye tango bakotanga ye. Boye etumbu moko te ekokweyela bango tango bakotangama.
Wanneer ge de Israëlieten monstert en ze hoofd voor hoofd telt, moet ieder van hen bij de monstering aan Jahweh een losprijs voor zijn leven betalen, opdat geen ramp hen bij de monstering mag treffen.
that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

you will take
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
תִשָּׂ֞א
Transliteration:
ti.Sa'
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] sum of
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
רֹ֥אשׁ
Transliteration:
rosh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנֵֽי\־
Transliteration:
be.nei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּנֵֽי\־
Context:
Link previous-next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֘ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְקֻדֵי/הֶם֒
Transliteration:
li
Context:
Next word

enrolled [men]
Strongs:
Lexicon:
פָּקַד
Hebrew:
לִ/פְקֻדֵי/הֶם֒
Transliteration:
f.ku.dei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
לִ/פְקֻדֵי/הֶם֒
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָ֨תְנ֜וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וְ/נָ֨תְנ֜וּ
Transliteration:
Na.te.Nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

everyone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֣ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] ransom of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֹּפֶר
Hebrew:
כֹּ֧פֶר
Transliteration:
Ko.fer
Context:
Next word (Hebrew root)

life
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשׁ֛/וֹ
Transliteration:
naf.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
נַפְשׁ֛/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/יהוָ֖ה
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַ/יהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/פְקֹ֣ד
Transliteration:
bi
Context:
Next word

enroll
Strongs:
Lexicon:
פָּקַד
Hebrew:
בִּ/פְקֹ֣ד
Transliteration:
f.Kod
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹתָ֑/ם
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אֹתָ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Context:
Link previous-next word

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יִהְיֶ֥ה
Transliteration:
yih.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

among <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָ/הֶ֛ם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
בָ/הֶ֛ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a plague
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫גֶף
Hebrew:
נֶ֖גֶף
Transliteration:
Ne.gef
Context:
Next word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/פְקֹ֥ד
Transliteration:
bi
Context:
Next word

enroll
Strongs:
Lexicon:
פָּקַד
Hebrew:
בִּ/פְקֹ֥ד
Transliteration:
f.Kod
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹתָֽ/ם\׃
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אֹתָֽ/ם\׃
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֹתָֽ/ם\׃
Context:
Punctuation

< Kobima 30:12 >