Kobima 14:24

24 Liboso ete tongo etana, Yawe atelemaki na likolo ya likonzi ya moto mpe ya lipata, atalaki mampinga ya bato ya Ejipito mpe akotisaki mobulu kati na yango.

At morning watch, however, the LORD looked down on the army of the Egyptians from the pillar of fire and cloud, and He threw their camp into confusion.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

ו

Hebrew:

וַֽ/יְהִי֙

Transliteration:

va

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

---

it was

Strongs:

h1961

Lexicon:

הָיָה

Hebrew:

וַֽ/יְהִי֙

Transliteration:

y.Hi

Usage:

3562 times in 39 books, 744 chapters, and 3132 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to be

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הָיָה

Transliteration:

ha.yah

Gloss:

to be

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone

Strongs

Word:

הָיָה

Transliteration:

hâyâh

Pronounciation:

haw-yaw

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.; a primitive root (compare h1933 (הָוָא))

---

in

Strongs:

h9003

Lexicon:

ב

Hebrew:

בְּ/אַשְׁמֹ֣רֶת

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

b

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

---

[the] watch of

Strongs:

h821

Lexicon:

אַשְׁמוּרָה

Hebrew:

בְּ/אַשְׁמֹ֣רֶת

Transliteration:

'ash.Mo.ret

Usage:

7 times in 5 books, 7 chapters, and 7 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

watch

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אַשְׁמוּרָה

Transliteration:

ash.mu.rah

Gloss:

watch

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

watch (a period of time), night-watch

Strongs

Word:

אַשְׁמֻרָה

Transliteration:

ʼashmurâh

Pronounciation:

ash-moo-raw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a night watch; watch.; or אַשׁמוּרָה; or אַשׁמֹרֶת; (feminine) from h8104 (שָׁמַר)

---

the

Strongs:

h9009

Lexicon:

ה

Hebrew:

הַ/בֹּ֔קֶר

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

ha

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

---

morning

Strongs:

h1242

Lexicon:

בֹּ֫קֶר

Hebrew:

הַ/בֹּ֔קֶר

Transliteration:

Bo.ker

Usage:

214 times in 29 books, 137 chapters, and 189 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בֹּ֫קֶר

Transliteration:

bo.qer

Gloss:

morning

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

morning, break of day 1a) morning 1a1) of end of night 1a2) of coming of daylight 1a3) of coming of sunrise 1a4) of beginning of day 1a5) of bright joy after night of distress (fig.) 1b) morrow, next day, next morning

Strongs

Word:

בֹּקֶר

Transliteration:

bôqer

Pronounciation:

bo'-ker

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, dawn (as the break of day); generally, morning; ([phrase]) day, early, morning, morrow.; from h1239 (בָּקַר)

---

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

ו

Hebrew:

וַ/יַּשְׁקֵ֤ף

Transliteration:

va

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

---

he looked down

Strongs:

h8259

Lexicon:

שָׁקַף

Hebrew:

וַ/יַּשְׁקֵ֤ף

Transliteration:

i.yash.Kef

Usage:

22 times in 14 books, 21 chapters, and 22 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to look

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׁקַף

Transliteration:

sha.qaph

Gloss:

to look

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to overlook, look down or out, overhang, look out and down 1a) (Niphal) to lean over (and look), look down 1b) (Hiphil) to look down, look down upon

Strongs

Word:

שָׁקַף

Transliteration:

shâqaph

Pronounciation:

shaw-kaf'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to lean out (of a window), i.e. (by implication) peep or gaze (passively, be a spectacle); appear, look (down, forth, out).; a primitive root

---

Yahweh

Strongs:

h3068G

Strongs extended:

h3068, h3068G, h3068H, h3068I

Lexicon:

יהוה

Hebrew:

יְהוָה֙

Transliteration:

Yah.weh

Usage:

6526 times in 36 books, 777 chapters, and 5507 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

LORD

Morphhology:

Proper Noun (Title)

Grammar:

the NAME of a deity, rank or month

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

LORD @ Gen.1.1-Heb

Tyndale

Word:

יְהֹוָה

Transliteration:

ye.ho.vah

Gloss:

LORD

Morphhology:

Proper Name Noun Title

Definition:

Jehovah = "the existing One" the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of a.do.na (אֲדֹנָי "Lord" h136)

Strongs > h3068

Word:

יְהֹוָה

Transliteration:

Yᵉhôvâh

Pronounciation:

yeh-ho-vaw'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name

Definition:

Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare h3050 (יָהּ), h3069 (יְהֹוִה).; from h1961 (הָיָה); (the) self-Existent or Eternal

---

to

Strongs:

h413

Lexicon:

אֶל

Hebrew:

אֶל\־

Transliteration:

'el-

Usage:

5518 times in 38 books, 736 chapters, and 4210 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to(wards)

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֶל

Transliteration:

el

Gloss:

to(wards)

Morphhology:

Hebrew Preposition

Definition:

1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)

Strongs

Word:

אֵל

Transliteration:

ʼêl

Pronounciation:

ale

Language:

Hebrew

Morphhology:

Preposition

Definition:

near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).; (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.

---

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

אֶל\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

-

Transliteration:

-

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

---

[the] camp of

Strongs:

h4264

Lexicon:

מַחֲנֶה

Hebrew:

מַחֲנֵ֣ה

Transliteration:

ma.cha.Neh

Usage:

215 times in 20 books, 85 chapters, and 189 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

camp

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מַחֲנֶה

Transliteration:

ma.cha.neh

Gloss:

camp

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

encampment, camp 1a) camp, place of encampment 1b) camp of armed host, army camp 1c) those who encamp, company, body of people

Strongs

Word:

מַחֲנֶה

Transliteration:

machăneh

Pronounciation:

makh-an-eh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts); army, band, battle, camp, company, drove, host, tents.; from h2583 (חָנָה)

---

Egypt

Strongs:

h4713

Lexicon:

מִצְרִי

Hebrew:

מִצְרַ֔יִם

Transliteration:

mitz.Ra.yim

Usage:

70 times in 11 books, 35 chapters, and 62 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

Egyptian

Morphhology:

Proper Noun (Location)

Grammar:

the NAME of a location

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Egypt @ Gen.12.10-Rev

Tyndale

Word:

מִצְרִי

Origin:

a group of h4714G

Transliteration:

mits.ri

Gloss:

Egyptian

Morphhology:

Proper Name Noun Gentilic Location

Definition:

Group of mits.ra.yim (מִצְרַ֫יִם "Egypt" h4714G) § Egyptian, of Egypt "double straits" Egyptian-an inhabitant or citizen of Egypt an Egyptian

Strongs

Word:

מִצְרִי

Transliteration:

Mitsrîy

Pronounciation:

mits-ree'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Adjective

Definition:

a Mitsrite, or inhabitant of Mitsrajim; Egyptian, of Egypt.; from h4714 (מִצְרַיִם)

---

in

Strongs:

h9003

Lexicon:

ב

Hebrew:

בְּ/עַמּ֥וּד

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

b

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

---

a pillar of

Strongs:

h5982G

Strongs extended:

h5982, h5982G, h5982H

Lexicon:

עַמּוּד

Hebrew:

בְּ/עַמּ֥וּד

Transliteration:

'a.Mud

Usage:

110 times in 16 books, 39 chapters, and 87 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

pillar

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עַמּוּד

Transliteration:

am.mud

Gloss:

pillar

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

pillar, column 1a) pillar 1b) column, upright 1c) column (of smoke)

Strongs > h5982

Word:

עַמּוּד

Transliteration:

ʻammûwd

Pronounciation:

am-mood'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a column (as standing); also a stand, i.e. platform; [idiom] apiece, pillar.; or עַמֻּד; from h5975 (עָמַד)

---

fire

Strongs:

h784

Lexicon:

אֵשׁ

Hebrew:

אֵ֖שׁ

Transliteration:

'esh

Usage:

378 times in 33 books, 213 chapters, and 347 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Absolute)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֵשׁ

Transliteration:

esh

Gloss:

fire

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

fire 1a) fire, flames 1b) supernatural fire (accompanying theophany) 1c) fire (for cooking, roasting, parching) 1d) altar-fire 1e) God's anger (fig.) Aramaic equivalent: esh (אֶשָּׁא "fire" h785)

Strongs

Word:

אֵשׁ

Transliteration:

ʼêsh

Pronounciation:

aysh

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

fire (literally or figuratively); burning, fiery, fire, flaming, hot.; a primitive word

---

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וְ/עָנָ֑ן

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

cloud

Strongs:

h6051

Lexicon:

עָנָן

Hebrew:

וְ/עָנָ֑ן

Transliteration:

'a.Nan

Usage:

87 times in 18 books, 47 chapters, and 80 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עָנָן

Transliteration:

a.nan

Gloss:

cloud

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

cloud, cloudy, cloud-mass 1a) cloud-mass (of theophanic cloud) 1b) cloud Aramaic equivalent: a.nan (עֲנָן "cloud" h6050)

Strongs

Word:

עָנָן

Transliteration:

ʻânân

Pronounciation:

aw-nawn'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud; cloud(-y).; from h6049 (עָנַן)

---

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

ו

Hebrew:

וַ/יָּ֕הָם

Transliteration:

va

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

---

he confused

Strongs:

h2000

Lexicon:

הָמַם

Hebrew:

וַ/יָּ֕הָם

Transliteration:

i.Ya.hom

Usage:

14 times in 11 books, 14 chapters, and 14 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to confuse

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הָמַם

Transliteration:

ha.mam

Gloss:

to confuse

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to move noisily, confuse, make a noise, discomfit, break, consume, crush, destroy, trouble, vex 1a) (Qal) 1a1) to move noisily 1a2) to confuse, discomfit, vex

Strongs

Word:

הָמַם

Transliteration:

hâmam

Pronounciation:

haw-mam'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to put in commotion; by implication, to disturb, drive, destroy; break, consume, crush, destroy, discomfit, trouble, vex.; a primitive root (compare h1949 (הוּם), h1993 (הָמָה))

---

<obj>

Strongs:

h853

Lexicon:

אֵת

Hebrew:

אֵ֖ת

Transliteration:

'et

Usage:

10947 times in 39 books, 763 chapters, and 6750 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

[obj]

Morphhology:

Object indicator

Grammar:

an INDICATOR that this are who the action happens to or for

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֵת

Transliteration:

et

Gloss:

[Obj.]

Morphhology:

Hebrew Particle

Definition:

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" h3487)

Strongs

Word:

אֵת

Transliteration:

ʼêth

Pronounciation:

ayth

Language:

Hebrew

Definition:

properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).; apparent contracted from h226 (אוֹת) in the demonstrative sense of entity

---

[the] camp of

Strongs:

h4264

Lexicon:

מַחֲנֶה

Hebrew:

מַחֲנֵ֥ה

Transliteration:

ma.cha.Neh

Usage:

215 times in 20 books, 85 chapters, and 189 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

camp

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מַחֲנֶה

Transliteration:

ma.cha.neh

Gloss:

camp

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

encampment, camp 1a) camp, place of encampment 1b) camp of armed host, army camp 1c) those who encamp, company, body of people

Strongs

Word:

מַחֲנֶה

Transliteration:

machăneh

Pronounciation:

makh-an-eh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts); army, band, battle, camp, company, drove, host, tents.; from h2583 (חָנָה)

---

Egypt

Strongs:

h4713

Lexicon:

מִצְרִי

Hebrew:

מִצְרָֽיִם\׃

Transliteration:

mitz.Ra.yim

Usage:

70 times in 11 books, 35 chapters, and 62 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

Egyptian

Morphhology:

Proper Noun (Location)

Grammar:

the NAME of a location

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Egypt @ Gen.12.10-Rev

Tyndale

Word:

מִצְרִי

Origin:

a group of h4714G

Transliteration:

mits.ri

Gloss:

Egyptian

Morphhology:

Proper Name Noun Gentilic Location

Definition:

Group of mits.ra.yim (מִצְרַ֫יִם "Egypt" h4714G) § Egyptian, of Egypt "double straits" Egyptian-an inhabitant or citizen of Egypt an Egyptian

Strongs

Word:

מִצְרִי

Transliteration:

Mitsrîy

Pronounciation:

mits-ree'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Adjective

Definition:

a Mitsrite, or inhabitant of Mitsrajim; Egyptian, of Egypt.; from h4714 (מִצְרַיִם)

---

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

מִצְרָֽיִם\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[fullstop]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

:

Transliteration:

:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

---