< Deteronomi 26:12 >

12 Na mobu nyonso ya misato, mobu ya eteni ya zomi, tango okosilisa kotia pembeni eteni ya zomi ya biloko nyonso oyo okozwa, okopesa yango epai ya Balevi, epai ya bapaya, epai ya bana bitike mpe epai ya basi bakufisa mibali; mpo ete balia yango na bingumba na yo mpe batonda.
A gdy zakończysz składanie wszystkich dziesięcin swoich zbiorów w trzecim roku, roku dziesięcin, gdy oddasz je Lewicie, przybyszowi, sierocie oraz wdowie, aby najedli się do syta w twoich bramach;
if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

you will finish
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּלָה
Hebrew:
תְכַלֶּ֞ה
Transliteration:
te.kha.Leh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ֠/עְשֵׂר
Transliteration:
La
Context:
Next word

tithe
Strongs:
Lexicon:
עָשַׂר
Hebrew:
לַ֠/עְשֵׂר
Transliteration:
'.ser
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[the] tithe of
Strongs:
Lexicon:
מַעֲשֵׂר
Hebrew:
מַעְשַׂ֧ר
Transliteration:
ma'.Sar
Context:
Next word (Hebrew root)

produce
Strongs:
Lexicon:
תְּבוּאָה
Hebrew:
תְּבוּאָתְ/ךָ֛
Transliteration:
te.vu.'a.te.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
תְּבוּאָתְ/ךָ֛
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/שָּׁנָ֥ה
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

year
Strongs:
Lexicon:
שָׁנָה
Hebrew:
בַּ/שָּׁנָ֥ה
Transliteration:
sha.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שְּׁלִישִׁ֖ת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

third
Strongs:
Lexicon:
שְׁלִישִׁי
Hebrew:
הַ/שְּׁלִישִׁ֖ת
Transliteration:
she.li.Shit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] year of
Strongs:
Lexicon:
שָׁנָה
Hebrew:
שְׁנַ֣ת
Transliteration:
she.Nat
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַֽ/מַּעֲשֵׂ֑ר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

tithe
Strongs:
Lexicon:
מַעֲשֵׂר
Hebrew:
הַֽ/מַּעֲשֵׂ֑ר
Transliteration:
ma.'a.Ser
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָתַתָּ֣ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will give [it]
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וְ/נָתַתָּ֣ה
Transliteration:
na.ta.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/לֵּוִ֗י
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Levite
Strongs:
Lexicon:
לֵוִי
Hebrew:
לַ/לֵּוִ֗י
Transliteration:
le.Vi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/גֵּר֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

sojourner
Strongs:
Lexicon:
גֵּר
Hebrew:
לַ/גֵּר֙
Transliteration:
Ger
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/יָּת֣וֹם
Transliteration:
la
Context:
Next word

fatherless one
Strongs:
Lexicon:
יָתוֹם
Hebrew:
לַ/יָּת֣וֹם
Transliteration:
i.ya.Tom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לָֽ/אַלְמָנָ֔ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לָֽ/אַלְמָנָ֔ה
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

widow
Strongs:
Lexicon:
אַלְמָנָה
Hebrew:
וְ/לָֽ/אַלְמָנָ֔ה
Transliteration:
'al.ma.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָכְל֥וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will eat
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
וְ/אָכְל֥וּ
Transliteration:
'a.khe.Lu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִ/שְׁעָרֶ֖י/ךָ
Transliteration:
vi
Context:
Next word

gates
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׁ֫עַר
Hebrew:
בִ/שְׁעָרֶ֖י/ךָ
Transliteration:
sh.'a.Rei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בִ/שְׁעָרֶ֖י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׂבֵֽעוּ\׃
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will be satisfied
Strongs:
Lexicon:
שָׂבֵעַ
Hebrew:
וְ/שָׂבֵֽעוּ\׃
Transliteration:
sa.Ve.'u
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וְ/שָׂבֵֽעוּ\׃
Context:
Punctuation

< Deteronomi 26:12 >