< Daniele 8:27 >

27 Ngai, Daniele, nalembaki penza nzoto mpe nabelaki mikolo ebele. Sima na yango, natelemaki mpe nazongelaki kolandela misala ya mokonzi. Emoniseli oyo nazwaki ekamwisaki ngai mpe nazalaki kososola yango te.
Mǝnki Daniyal maƣdurumdin ⱪelip, birnǝqqǝ kün aƣrip yetip ⱪaldim. Keyin ornumdin turup yǝnila padixaⱨning ixlirida boldum. Lekin bu ƣayibanǝ alamǝt kɵnglümni parakǝndǝ ⱪiliwǝtkǝnidi. Uning mǝnisini yexǝlǝydiƣan adǝm yoⱪ idi.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲנִ֣י
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
וַ/אֲנִ֣י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Daniel
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל
Hebrew:
דָנִיֵּ֗אל
Transliteration:
da.ni.Yel
Context:
Next word (Hebrew root)

I was done [in]
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
נִהְיֵ֤יתִי
Transliteration:
nih.Yei.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נֶֽחֱלֵ֙יתִי֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I was sick
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָלָה
Hebrew:
וְ/נֶֽחֱלֵ֙יתִי֙
Transliteration:
ne.che.Lei.ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

days
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
יָמִ֔ים
Transliteration:
ya.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אָק֕וּם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I arose
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
וָ/אָק֕וּם
Transliteration:
'a.Kum
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֶֽעֱשֶׂ֖ה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I did
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
וָ/אֶֽעֱשֶׂ֖ה
Transliteration:
'e.'e.Seh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] work of
Strongs:
Lexicon:
מְלָאכָה
Hebrew:
מְלֶ֣אכֶת
Transliteration:
me.Le.khet
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּ֑לֶךְ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּ֑לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֶשְׁתּוֹמֵ֥ם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I was appalled
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמֵם
Hebrew:
וָ/אֶשְׁתּוֹמֵ֥ם
Transliteration:
'esh.to.Mem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּרְאֶ֖ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

vision
Strongs:
Lexicon:
מַרְאֶה
Hebrew:
הַ/מַּרְאֶ֖ה
Transliteration:
mar.'Eh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֥ין
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
וְ/אֵ֥ין
Transliteration:
'Ein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[was one] giving understanding
Strongs:
Lexicon:
בִּין
Hebrew:
מֵבִֽין\׃\ \פ
Transliteration:
me.Vin
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מֵבִֽין\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
מֵבִֽין\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Daniele 8:27 >