< Daniele 12:7 >

7 Moto oyo alataki bilamba ya lino mpe atelemaki likolo ya mayi ya ebale atombolaki loboko na ye ya mobali mpe loboko na ye ya mwasi na likolo, mpe nayokaki ye kolapa ndayi na Kombo ya Ye oyo azali na bomoi seko na seko: — Ekozala mibu misato na ndambo. Tango nguya ya ekolo ya bule ekosila, makambo oyo nyonso ekokokisama.
The angel who was on the other side of (OR, above) the river raised his hands toward the sky, and solemnly promised, with the authority [MTY] of God, who lives forever, “It will be three and a half years. All these things will end after God’s people stop fighting against those who (persecute/cause trouble for/cause suffering for) them.”
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֶשְׁמַ֞ע
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I heard
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
וָ/אֶשְׁמַ֞ע
Transliteration:
'esh.Ma'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אִ֣ישׁ\׀
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
הָ/אִ֣ישׁ\׀
Transliteration:
'Ish
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
הָ/אִ֣ישׁ\׀
Context:
Punctuation

<the> clothed of
Strongs:
Lexicon:
לָבֵשׁ
Hebrew:
לְב֣וּשׁ
Transliteration:
le.Vush
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בַּדִּ֗ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

linen<s>
Strongs:
Lexicon:
בַּד
Hebrew:
הַ/בַּדִּ֗ים
Transliteration:
ba.Dim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/מַּעַל֮
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

above
Strongs:
Lexicon:
מַ֫עַל
Hebrew:
מִ/מַּעַל֮
Transliteration:
ma.'Al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מֵימֵ֣י
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] water of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
לְ/מֵימֵ֣י
Transliteration:
mei.Mei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יְאֹר֒
Transliteration:
ha
Context:
Next word

River
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְאֹר
Hebrew:
הַ/יְאֹר֒
Transliteration:
y.'Or
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּ֨רֶם
Transliteration:
va
Context:
Next word

he raised
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּם
Hebrew:
וַ/יָּ֨רֶם
Transliteration:
i.Ya.rem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

right [hand]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָמִין
Hebrew:
יְמִינ֤/וֹ
Transliteration:
ye.mi.N
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
יְמִינ֤/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/שְׂמֹאל/וֹ֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

left [hand]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שְׂמֹאל
Hebrew:
וּ/שְׂמֹאל/וֹ֙
Transliteration:
se.mo.L
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּ/שְׂמֹאל/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׁמַ֔יִם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

heavens
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַיִם
Hebrew:
הַ/שָּׁמַ֔יִם
Transliteration:
sha.Ma.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּשָּׁבַ֖ע
Transliteration:
va
Context:
Next word

he swore
Strongs:
Lexicon:
שָׁבַע
Hebrew:
וַ/יִּשָּׁבַ֖ע
Transliteration:
i.yi.sha.Va'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/חֵ֣י
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] living one of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַי
Hebrew:
בְּ/חֵ֣י
Transliteration:
Chei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עוֹלָ֑ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

perpetuity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עוֹלָם
Hebrew:
הָ/עוֹלָ֑ם
Transliteration:
'o.Lam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּי֩
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מוֹעֵ֨ד
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a time
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מוֹעֵד
Hebrew:
לְ/מוֹעֵ֨ד
Transliteration:
mo.'Ed
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

times
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מוֹעֵד
Hebrew:
מֽוֹעֲדִ֜ים
Transliteration:
mo.'a.Dim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/חֵ֗צִי
Transliteration:
va.
Context:
Next word

a half
Strongs:
Lexicon:
חֲצִי
Hebrew:
וָ/חֵ֗צִי
Transliteration:
Che.tzi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/כְ/כַלּ֛וֹת
Transliteration:
u.
Context:
Next word

just as
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
וּ/כְ/כַלּ֛וֹת
Transliteration:
khe.
Context:
Continue previous word

finish
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּלָה
Hebrew:
וּ/כְ/כַלּ֛וֹת
Transliteration:
kha.Lot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to smash
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָפַץ
Hebrew:
נַפֵּ֥ץ
Transliteration:
na.Petz
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] hand of
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יַד\־
Transliteration:
yad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יַד\־
Context:
Link previous-next word

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַם\־
Transliteration:
'am-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַם\־
Context:
Link previous-next word

holiness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
קֹ֖דֶשׁ
Transliteration:
Ko.desh
Context:
Next word (Hebrew root)

they will be finished
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּלָה
Hebrew:
תִּכְלֶ֥ינָה
Transliteration:
tikh.Lei.nah
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָל\־
Transliteration:
khol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָל\־
Context:
Link previous-next word

these [things]
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫לֶּה
Hebrew:
אֵֽלֶּה\׃
Transliteration:
'E.leh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֵֽלֶּה\׃
Context:
Punctuation

< Daniele 12:7 >