< Misala ya Bantoma 16:26 >

26 Mbala moko, mabele eninganaki makasi, mpe miboko ya boloko eninganaki. Kaka na tango yango, miboko ya boloko ebukanaki, bikuke nyonso ya boloko efungwamaki, mpe minyololo ya bakangami nyonso ekatanaki.
αφνω δε σεισμος εγενετο μεγας ωστε σαλευθηναι τα θεμελια του δεσμωτηριου ανεωχθησαν τε παραχρημα αι θυραι πασαι και παντων τα δεσμα ανεθη
Suddenly
Strongs:
Greek:
ἄφνω
Transliteration:
aphnō
Context:
Next word

then
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

earthquake
Strongs:
Lexicon:
σεισμός
Greek:
σεισμὸς
Transliteration:
seismos
Context:
Next word

there was
Strongs:
Lexicon:
γίνομαι
Greek:
ἐγένετο
Transliteration:
egeneto
Context:
Next word

a great
Strongs:
Greek:
μέγας
Transliteration:
megas
Context:
Next word

so that
Strongs:
Greek:
ὥστε
Transliteration:
hōste
Context:
Next word

shaking
Strongs:
Lexicon:
σαλεύω
Greek:
σαλευθῆναι
Transliteration:
saleuthēnai
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὰ
Transliteration:
ta
Context:
Next word

foundations
Strongs:
Lexicon:
θεμέλιος
Greek:
θεμέλια
Transliteration:
themelia
Context:
Next word

of the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῦ
Transliteration:
tou
Context:
Next word

prison house;
Strongs:
Lexicon:
δεσμωτήριον
Greek:
δεσμωτηρίου·
Transliteration:
desmōtēriou
Context:
Next word

were opened
Strongs:
Lexicon:
ἀνοίγω
Greek:
ἠνεῴχθησαν
Transliteration:
ēneōchthēsan
Context:
Next word

then
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

immediately
Strongs:
Greek:
παραχρῆμα
Transliteration:
parachrēma
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
αἱ
Transliteration:
hai
Context:
Next word

doors
Strongs:
Lexicon:
θύρα
Greek:
θύραι
Transliteration:
thurai
Context:
Next word

all,
Strongs:
Lexicon:
πᾶς
Greek:
πᾶσαι,
Transliteration:
pasai
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

of all
Strongs:
Lexicon:
πᾶς
Greek:
πάντων
Transliteration:
pantōn
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὰ
Transliteration:
ta
Context:
Next word

chains
Strongs:
Lexicon:
δεσμός
Greek:
δεσμὰ
Transliteration:
desma
Context:
Next word

were loosed.
Strongs:
Lexicon:
ἀνίημι
Greek:
ἀνέθη.
Transliteration:
anethē
Context:
Next word

< Misala ya Bantoma 16:26 >