2 Samuele 22
1 Davidi ayembelaki Yawe nzembo na maloba oyo, tango Yawe akangolaki ye wuta na maboko ya banguna na ye nyonso mpe na loboko ya Saulo.
Daudi nĩainĩire Jehova na ciugo cia rwĩmbo rũrũ rĩrĩa Jehova aamũhonokirie kuuma guoko-inĩ gwa thũ ciake ciothe na kuuma guoko-inĩ gwa Saũlũ.
2 Alobaki: Yawe azali libanga na ngai, ndako na ngai ya makasi mpe mokangoli na ngai;
Akiuga atĩrĩ:
3 azali Nzambe na ngai, libanga na ngai mpe ebombamelo na ngai; azali nguba na ngai, nguya oyo ebikisaka ngai, ekimelo na ngai, mpe Mobikisi na ngai. Okangolaka ngai wuta na maboko ya bato mabe.
Ngai wakwa nĩwe rwaro rwakwa rwa ihiga, na nĩwe rĩũrĩro rĩakwa,
4 Nabelelaki Yawe oyo abongi na lokumu, mpe nakangolamaki wuta na maboko ya banguna na ngai.
Ngayagĩra Jehova, ũrĩa wagĩrĩire kũgoocagwo,
5 Mbonge ya kufa efinaki ngai, mpela ya libebi epesaki ngai somo,
“Ndiihũ cia gĩkuũ nĩciathiũrũrũkĩirie;
Mĩhĩndo ya mbĩrĩra ĩgĩĩthiororokeria; (Sheol h7585)
7 Kati na pasi na ngai, nabelelaki Yawe, nagangaki epai ya Nzambe na ngai mpo ete asunga ngai. Yawe ayokaki mongongo na ngai wuta na Tempelo na Ye, koganga na ngai mpo na kosenga lisungi ekomaki kino na matoyi na Ye.
Mĩnyamaro-inĩ yakwa ndakaĩire Jehova;
8 Mabele ekomaki koningana makasi, miboko ya Lola elengaki mpe ebukanaki, pamba te Yawe asilikaki.
“Thĩ ĩkĩinaina na ĩgĩthingitha;
9 Milinga ekomaki kobima na zolo na Ye, moto makasi elongo na makala ya moto ekomaki kobima na monoko na Ye.
Ndogo ĩkiuma maniũrũ-inĩ make ĩkĩambata na igũrũ;
10 Afungolaki Lola mpe akitaki, mapata ya mwindo ezalaki na se ya matambe na Ye.
Aahingũrire igũrũ agĩikũrũka thĩ;
11 Amataki na likolo ya Sheribe mpe apumbwaki, apepaki na mapapu ya mopepe.
Ombũkire akuuĩtwo nĩ ikerubi;
12 Akomisaki molili oyo ezingelaki Ye mpe mapata ya mwindo ya likolo, Ndako na Ye.
Ehumbĩrire na nduma,
13 Kongenga oyo ezalaki liboso na Ye ezalaki kobimisa makala ya moto.
Kuuma ũkengi ũrĩa warĩ harĩ we,
14 Yawe agangaki wuta na Lola, mongongo ya Ye-Oyo-Aleki-Likolo eyokanaki.
Jehova akĩruruma arĩ kũu igũrũ;
15 Abwakaki makonga na Ye, mpe atindaki yango na bangambo nyonso; abakisaki motango ya mikalikali mpo na kopalanganisa yango.
Aikirie mĩguĩ, akĩharagania thũ,
16 Na koganga ya Yawe mpe na pema ya zolo na Ye, nzela oyo mayi ya ebale elekelaka ebimaki, mpe miboko ya mokili emonanaki na libanda.
Hĩndĩ ĩyo mĩkuru ya iria ĩkĩonekana,
17 Atandaki loboko na Ye wuta na likolo, akamataki ngai mpe abimisaki ngai na likama oyo nazalaki na yango kati na mayi ya mozindo makasi.
“Agĩtambũrũkia guoko gwake kuuma o kũu igũrũ akĩnyiita;
18 Akangolaki ngai wuta na maboko ya monguna na ngai ya nguya mpe ya bayini na ngai, pamba te balekaki ngai na makasi.
Andeithũrire thũ yakwa ĩrĩ hinya,
19 Babundisaki ngai na mokolo oyo pasi ezalaki kokanga ngai, kasi Yawe azalaki eyekamelo na ngai.
Maanjĩhotoreire mũthenya ũrĩa ndaarĩ na mũtino,
20 Abimisaki ngai mpo na kokomisa ngai nsomi, akangolaki ngai, pamba te alingaka ngai.
Andutire na nja akĩndwara handũ haariĩ,
21 Yawe asalelaki ngai makambo wana kolanda bosembo na ngai, afutaki ngai kolanda bopeto ya maboko na ngai.
“Jehova anjĩkĩire maũndũ kũringana na ũthingu wakwa,
22 Pamba te nabateli banzela ya Yawe, napesi Nzambe na ngai mokongo te lokola bato mabe.
Nĩgũkorwo nĩnũmĩtie njĩra cia Jehova;
23 Natosaka mibeko na Ye nyonso mpe nabatelaka bikateli na Ye.
Mawatho make mothe marĩ mbere yakwa;
24 Epai na Ye, nazalaki moto oyo azangi pamela mpe namibatelaki mpo ete nasala masumu te.
Ngoretwo itarĩ na ũcuuke ndĩ mbere yake,
25 Yawe afuti ngai kolanda bosembo na ngai, kolanda bopeto na ngai na miso na Ye.
Jehova andĩhĩte kũringana na ũthingu wakwa,
26 Solo, otalisaka bosembo na Yo epai ya moto oyo atambolaka na bosembo, mpe bolamu na Yo, epai ya moto oyo azangi pamela.
“Ũrĩ mwĩhokeku harĩ arĩa makwĩhokete,
27 Otalisaka bopeto na Yo epai ya moto ya peto, kasi omibombaka liboso ya moto oyo atambolaka nyoka-nyoka.
kũrĩ ũrĩa wĩtheragia wĩonanagia ũrĩ mũtheru,
28 Obikisaka banyokolami, otalaka mpe okitisaka bato na lofundu.
Wee ũhonokagia andũ arĩa enyiihia,
29 Oh Yawe, ozali mwinda na ngai; obongolaka molili na ngai pole.
Wee Jehova, nĩwe tawa wakwa,
30 Elongo na Yo, nabundisaka mampinga oyo elati bibundeli; mpe na lisungi ya Nzambe na ngai, nakatisaka bamir.
Ndĩ na ũteithio waku no hote gũtharĩkĩra mbũtũ ya ita;
31 Nzela ya Nzambe ezali ya kokoka, Liloba na Yawe ezali na mbeba te; azali nguba mpo na bato nyonso oyo bazwaka Ye lokola ebombamelo na bango.
“Mũrungu-rĩ, njĩra ciake nĩnginyanĩru;
32 Nani azali Nzambe soki Yawe te? Nani azali libanga soki Nzambe na biso te?
Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ Mũrungu tiga Jehova?
33 Ezali Nzambe nde azali ndako na ngai ya makasi, abatelaka nzela na ngai mpe akomisaka yango polele liboso na ngai;
Nĩ Mũrungu ũũhotoraga hinya na ũhoti,
34 akomisaka makolo na ngai lokola ya mboloko mpe avandisaka ngai na bisika ya likolo;
Atũmaga magũrũ makwa matengʼere o ta ma thwariga;
35 alakisaka ngai kobunda, mpe maboko na ngai ekoki kobenda tolotolo ya bronze.
We nĩwe wonagia moko makwa mũrũĩre wa mbaara;
36 Okomisaka lobiko na Yo nguba na ngai, mpe lisungi na Yo ekomisaka ngai makasi.
Ũũheaga ngo yaku ya ũhootani;
37 Otambolisaka ngai na kimia, mpe makolo na ngai elengaka te.
Ũnjaramagĩria njĩra ya kũrĩa thiiagĩra,
38 Nalandaka banguna na ngai mpe nabomaka bango, nazongaka kaka soki nasilisi koboma bango.
“Ndaingatithirie thũ ciakwa na ngĩcihehenja;
39 Nabebisaka bango nye, mpe bakokaka lisusu kotelema te; bakweyaka na se ya matambe na ngai.
Ndacihehenjire biũ, ikĩremwo nĩ gũũkĩra,
40 Opesaka ngai makasi ya bitumba, ogumbaka banguna na ngai mpe otiaka bango na se ya matambe na ngai.
Wee ũũheaga hinya wa kũrũa mbaara,
41 Okimisaka banguna na ngai mosika na ngai, mpe nabebisaka bayini na ngai.
Watũmire thũ ciakwa ihũndũke ciũre,
42 Bagangaka mpo na koluka lisungi, kasi moto oyo akokaki kobikisa bango azalaka te; babelelaka Yawe, kasi ayanolaka bango te.
Maakaire mateithio, no hatiarĩ na wa kũmahonokia,
43 Nanikaka bango lokola putulu ya mabele, nafinaka bango, nanyataka bango lokola potopoto ya nzela.
Ndaamahũũrire makĩhaana ta rũkũngũ rũhinyu rwa thĩ;
44 Olongisaka ngai na bitumba ya bato, obatelaka ngai mpo ete nazala mokambi ya bikolo. Bato oyo nayebaki te bakomi kosalela ngai.
“Nĩũũhonoketie ngaaga gũtharĩkĩrwo nĩ andũ akwa;
45 Bapaya bazali koya mpo ete nasepela na bango; soki kaka bayoki ngai, batosaka ngai.
andũ a kũngĩ mokaga kũrĩ niĩ menyiihĩtie;
46 Bango nyonso balembi nzoto mpe bakomi kobima na kolenga wuta na bandako na bango ya makasi.
Othe makuuaga ngoro;
47 Longonya na Yawe! Tika ete Ye oyo azali libanga na ngai akumisama! Tika ete Nzambe, libanga ya lobiko na ngai, anetolama!
“Jehova atũũraga muoyo! O we Rwaro rwakwa rwa Ihiga arogoocwo!
48 Azali Nzambe oyo abundelaka ngai, oyo atiaka bikolo na se ya matambe na ngai,
We nĩwe Mũrungu ũrĩa ũndĩhagĩria,
49 akangolaka ngai wuta na maboko ya banguna na ngai. Olongisaka ngai liboso ya banguna na ngai, obikisaka ngai na maboko ya banguna na ngai.
nĩwe ũũhonokagia kuuma kũrĩ thũ ciakwa.
50 Yango wana, nakosanzola Yo, Yawe, kati na bikolo, nakoyemba mpo na lokumu ya Kombo na Yo.
Nĩ ũndũ ũcio, Wee Jehova, nĩndĩkũgoocaga ndĩ gatagatĩ ka ndũrĩrĩ,
51 Yawe apesaka elonga monene epai ya mokonzi na Ye, atalisaka bolingo na Ye epai ya mopakolami na Ye, epai ya Davidi mpe libota na ye mpo na libela.
Aheaga mũthamaki wake ũhootani mũnene;
