< 2 Bakonzi 24:14 >

14 Amemaki Yelusalemi mobimba na bowumbu: bakonzi nyonso ya basoda mpe basoda, bato nyonso ya mayele ya misala ya maboko mpe ba-oyo basalelaka bibende. Bango nyonso bazalaki bato nkoto zomi. Kaka babola nde batikalaki kati na mokili.
Akatapa Jerusarema rose: vabati vose navarume vehondo vose, navarume voumhizha vose, navapfuri vesimbi, vaiva vanhu zviuru gumi. Varombo vokupedzisira ndivo vakasara chete munyika imomo.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִגְלָ֣ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he took into exile
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גָּלָה
Hebrew:
וְ/הִגְלָ֣ה
Transliteration:
hig.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
יְ֠רוּשָׁלִַם
Transliteration:
Ye.ru.sha.lim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְֽ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְֽ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְֽ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׂרִ֞ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

officials
Strongs:
Lexicon:
שַׂר
Hebrew:
הַ/שָּׂרִ֞ים
Transliteration:
sa.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֣ת\׀
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֵ֣ת\׀
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וְ/אֵ֣ת\׀
Context:
Punctuation

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[the] mighty [men] of
Strongs:
Lexicon:
גִּבּוֹר
Hebrew:
גִּבּוֹרֵ֣י
Transliteration:
gi.bo.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חַ֗יִל
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

strength
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַ֫יִל
Hebrew:
הַ/חַ֗יִל
Transliteration:
Cha.yil
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

ten
Strongs:
Lexicon:
עֶשֶׂר
Hebrew:
עֲשֶׂ֤רֶת
Transliteration:
a.sa.rah
Context:
Next word (Hebrew root)

thousand<s>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫לֶף
Hebrew:
אֲלָפִים֙
Transliteration:
'a.la.Fim
Context:
Next word (Hebrew root)

exile[s]
Strongs:
Lexicon:
גּוֹלָה
Hebrew:
גּוֹלֶ֔ה
Transliteration:
go.Leh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֶ/חָרָ֖שׁ
Transliteration:
he.
Context:
Next word

craftsman
Strongs:
Lexicon:
חָרָשׁ
Hebrew:
הֶ/חָרָ֖שׁ
Transliteration:
cha.Rash
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/מַּסְגֵּ֑ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/מַּסְגֵּ֑ר
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

smith
Strongs:
Lexicon:
מַסְגֵּר
Hebrew:
וְ/הַ/מַּסְגֵּ֑ר
Transliteration:
mas.Ger
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

anyone was left
Strongs:
Lexicon:
שָׁאַר
Hebrew:
נִשְׁאַ֔ר
Transliteration:
nish.'Ar
Context:
Next word (Hebrew root)

except
Strongs:
Lexicon:
זוּלָה
Hebrew:
זוּלַ֖ת
Transliteration:
zu.Lat
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] poor people of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דַּלָּה
Hebrew:
דַּלַּ֥ת
Transliteration:
da.Lat
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַם\־
Transliteration:
'am-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַם\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָֽרֶץ\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָֽרֶץ\׃
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָ/אָֽרֶץ\׃
Context:
Punctuation

< 2 Bakonzi 24:14 >