< 2 Masolo ya Kala 21:14 >

14 Yawe alingi sik’oyo koboma, na nzela ya etumbu ya somo, bato na yo, bana na yo ya mibali, basi na yo mpe biloko na yo nyonso.
voici que Yahweh frappera d’une grande plaie ton peuple, tes fils, tes femmes et tout ce qui t’appartient;
here!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
הִנֵּ֣ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] about to strike
Strongs:
Lexicon:
נָגַף
Hebrew:
נֹגֵ֛ף
Transliteration:
no.Gef
Context:
Next word (Hebrew root)

a blow
Strongs:
Lexicon:
מַגֵּפָה
Hebrew:
מַגֵּפָ֥ה
Transliteration:
ma.ge.Fah
Context:
Next word (Hebrew root)

great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּל
Hebrew:
גְדוֹלָ֖ה
Transliteration:
ge.do.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עַמֶּ֑/ךָ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
בְּ/עַמֶּ֑/ךָ
Transliteration:
'a.Me.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בְּ/עַמֶּ֑/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/בָנֶ֥י/ךָ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/בָנֶ֥י/ךָ
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

sons
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
וּ/בְ/בָנֶ֥י/ךָ
Transliteration:
va.Nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וּ/בְ/בָנֶ֥י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/נָשֶׁ֖י/ךָ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/נָשֶׁ֖י/ךָ
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

wives
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
וּ/בְ/נָשֶׁ֖י/ךָ
Transliteration:
na.Shei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וּ/בְ/נָשֶׁ֖י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/כָל\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וּ/בְ/כָל\־
Transliteration:
Khol-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/בְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

property
Strongs:
Lexicon:
רְכוּשׁ
Hebrew:
רְכוּשֶֽׁ/ךָ\׃
Transliteration:
re.khu.She.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
רְכוּשֶֽׁ/ךָ\׃
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
רְכוּשֶֽׁ/ךָ\׃
Context:
Punctuation

< 2 Masolo ya Kala 21:14 >