1 Masolo ya Kala 6

1 Bana mibali ya Levi: Gerishoni, Keati mpe Merari.

Synové Léví: Gerson, Kahat a Merari.

2 Bana mibali ya Keati: Amirami, Yitseari, Ebron mpe Uzieli.

Synové pak Kahat: Amram, Izar, Hebron a Uziel.

3 Bana ya Amirami: Aron, Moyize mpe Miriami. Bana mibali ya Aron: Nadabi, Abiyu, Eleazari mpe Itamari.

Synové pak Amramovi: Aron, Mojžíš, a Maria. Synové pak Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.

4 Eleazari abotaki Pineasi; Pineasi abotaki Abishuwa;

Eleazar zplodil Fínesa, Fínes zplodil Abisua.

5 Abishuwa abotaki Buki; Buki abotaki Uzi;

Abisua pak zplodil Bukki, Bukki pak zplodil Uzi.

6 Uzi abotaki Zerakia; Zerakia abotaki Merayoti;

Uzi pak zplodil Zerachiáše, Zerachiáš pak zplodil Meraiota.

7 Merayoti abotaki Amaria; Amaria abotaki Ayitubi;

Meraiot zplodil Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.

8 Ayitubi abotaki Tsadoki; Tsadoki abotaki Ayimaatsi;

Achitob pak zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Achimaasa.

9 Ayimaatsi abotaki Azaria; Azaria abotaki Yoanani;

Achimaas pak zplodil Azariáše, Azariáš pak zplodil Jochanana.

10 Yoanani abotaki Azaria oyo azalaki Nganga-Nzambe kati na Tempelo oyo Salomo atongaki na Yelusalemi.

Jochanan pak zplodil Azariáše. Onť jest užíval kněžství v domě, jejž ustavěl Šalomoun v Jeruzalémě.

11 Azaria abotaki Amaria; Amaria abotaki Ayitubi;

Zplodil pak Azariáš Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.

12 Ayitubi abotaki Tsadoki, mpe Tsadoki abotaki Shalumi;

Achitob zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Salluma.

13 Shalumi abotaki Ilikia; Ilikia abotaki Azaria;

Sallum pak zplodil Helkiáše, Helkiáš pak zplodil Azariáše.

14 Azaria abotaki Seraya; Seraya abotaki Yeotsadaki.

Azariáš pak zplodil Saraiáše, Saraiáš pak zplodil Jozadaka.

15 Yeotsadaki akendeki na bowumbu tango Yawe akabaki Yelusalemi mpe Yuda na maboko ya Nabukodonozori.

Jozadak pak odšel, když převedl Hospodin Judu a Jeruzalém skrze Nabuchodonozora.

16 Bana mibali ya Levi: Gerishoni, Keati mpe Merari.

Synové Léví: Gersom, Kahat a Merari.

17 Bana mibali ya Gerishoni: Libini mpe Shimei.

Tato pak jsou jména synů Gersomových: Lebni a Semei.

18 Bana mibali ya Keati: Amirami, Yitseari, Ebron mpe Uzieli.

Synové pak Kahat: Amram, Izar, Hebron a Uziel.

19 Bana mibali ya Merari: Maali mpe Mushi. Tala bakitani ya Levi kolanda batata na bango:

Synové Merari: Moholi a Musi. A tak ty jsou čeledi Levítů po otcích jejich.

20 Mpo na Gerishoni: Gerishoni abotaki Libini; Libini abotaki Yaati; Yaati abotaki Zima;

Gersomovi: Lebni syn jeho, Jachat syn jeho, Zimma syn jeho,

21 Zima abotaki Yoa; Yoa abotaki Ido; Ido abotaki Zera; Zera abotaki Yeatirayi.

Joach syn jeho, Iddo syn jeho, Zára syn jeho, Jetrai syn jeho.

22 Mpo na Keati: Keati abotaki Aminadabi; Aminadabi abotaki Kore; Kore abotaki Asiri;

Synové Kahat: Aminadab syn jeho, Chóre syn jeho, Assir syn jeho,

23 Asiri abotaki Elikana; Elikana abotaki Ebiazafi; Ebiazafi abotaki Asiri;

Elkána syn jeho, a Abiazaf syn jeho, Assir syn jeho,

24 Asiri abotaki Taati; Taati abotaki Urieli; Urieli abotaki Uzia; Uzia abotaki Saulo.

Tachat syn jeho, Uriel syn jeho, Uziáš syn jeho, Saul syn jeho.

25 Bana mibali ya Elikana: Amasayi, Ayimoti.

Synové pak Elkánovi: Amasai a Achimot.

26 Elikana abotaki Tsofayi; Tsofayi abotaki Naati;

Elkána: Synové Elkánovi: Zofai syn jeho, a Nachat syn jeho,

27 Naati abotaki Eliabi; Eliabi abotaki Yeroami; Yeroami abotaki Elikana, mpe Elikana abotaki Samuele.

Eliab syn jeho, Jerocham syn jeho, Elkána syn jeho.

28 Bana mibali ya Samuele: Joeli, mwana ya liboso; mpe Abiya, mwana ya mibale.

Synové pak Samuelovi: Prvorozený Vasni a Abia.

29 Bakitani ya Merari kolanda batata na bango: Merari abotaki Maali; Maali abotaki Libini; Libini abotaki Shimei; Shimei abotaki Uza;

Synové Merari: Moholi, Lebni syn jeho, Semei syn jeho, Uza syn jeho,

30 Uza abotaki Shimea; Shimea abotaki Agiya; Agiya abotaki Asaya.

Sima syn jeho, Aggia syn jeho, Azaiáš syn jeho.

31 Tala Balevi oyo Davidi apesaki mokumba ya kotambolisa banzembo kati na Tempelo ya Yawe, wuta tango Sanduku ya Yawe ezwaki kuna esika ya bopemi.

Tito jsou pak, kteréž ustanovil David k zpívání v domě Hospodinově, když tam postavena truhla,

32 Balevi oyo basalaki mosala na bango na nzela ya banzembo liboso ya Mongombo, Ndako ya kapo ya Bokutani, kino tango Salomo atongaki Tempelo ya Yawe na Yelusalemi, kolanda mibeko oyo bapesaki bango.

Kteříž přisluhovali před příbytkem stánku úmluvy zpíváním, dokudž neustavěl Šalomoun domu Hospodinova v Jeruzalémě, a stáli podlé pořádku svého v přisluhování svém.

33 Tala bato oyo bazalaki kosala mosala yango, elongo na bana na bango ya mibali: Kati na bana mibali ya Keati: Moyembi Emani, mwana mobali ya Joeli, mwana mobali ya Samuele,

Tito jsou pak, kteříž stáli, i synové jejich, z synů Kahat: Héman kantor, syn Joele, syna Samuelova,

34 mwana mobali ya Elikana, mwana mobali ya Yeroami, mwana mobali ya Elieli, mwana mobali ya Towa,

Syna Elkánova, syna Jerochamova, syna Elielova, syna Tohu,

35 mwana mobali ya Tsufi, mwana mobali ya Elikana, mwana mobali ya Maalati, mwana mobali ya Amasayi,

Syna Sufova, syna Elkánova, syna Machatova, syna Amasai,

36 mwana mobali ya Elikana, mwana mobali ya Joeli, mwana mobali ya Azaria, mwana mobali ya Sofoni,

Syna Elkánova, syna Joelova, syna Azariášova, syna Sofoniášova,

37 mwana mobali ya Taati, mwana mobali ya Asiri, mwana mobali ya Ebiazafi, mwana mobali ya Kore,

Syna Tachatova, syna Assirova, syna Abiazafova, syna Chóre,

38 mwana mobali ya Yitseari, mwana mobali ya Keati, mwana mobali ya Levi, mwana mobali ya Isalaele.

Syna Izarova, syna Kahatova, syna Léví, syna Izraelova.

39 Na ngambo ya loboko ya mobali ya Emani, Azafi nde azalaki kotelema wana mpe azalaki libota moko na Emani. Azafi, mwana mobali ya Berekia, mwana mobali ya Shimea,

A bratr jeho Azaf, kterýž stával po pravici jeho. Azaf pak byl syn Berechiáše, syna Simova,

40 mwana mobali ya Mikaeli, mwana mobali ya Baaseya, mwana mobali ya Malikiya,

Syna Michaelova, syna Baaseiášova, syna Malkiášova,

41 mwana mobali ya Etini, mwana mobali ya Zera, mwana mobali ya Adaya,

Syna Etni, syna Záry, syna Adaiova,

42 mwana mobali ya Etani, mwana mobali ya Zima, mwana mobali ya Shimei,

Syna Etanova, syna Zimmova, syna Semeiova,

43 mwana mobali ya Yaati, mwana mobali ya Gerishoni, mwana mobali ya Levi.

Syna Jachatova, syna Gersomova, syna Léví.

44 Na ngambo ya loboko ya mwasi, bandeko na bango, bana mibali ya Merari nde bazalaki kotelema wana na bokambami ya Etani, mwana mobali ya Kishi, mwana mobali ya Abidi, mwana mobali ya Maluki,

Synové pak Merari, bratří jejich, stávali po levici: Etan, syn Kísi, syna Abdova, syna Malluchova,

45 mwana mobali ya Ashabia, mwana mobali ya Amatsia, mwana mobali ya Ilikia,

Syna Chasabiášova, syna Amaziášova, syna Helkiášova,

46 mwana mobali Amitsi, mwana mobali ya Bani, mwana mobali ya Shemeri,

Syna Amzova, syna Bánova, syna Semerova,

47 mwana mobali ya Maali, mwana mobali ya Mushi, mwana mobali ya Merari, mwana mobali ya Levi.

Syna Moholi, syna Musi, syna Merari, syna Léví.

48 Bandeko na bango ya mibali, bana mosusu ya Levi, baponamaki mpo na kosala misala mosusu liboso ya Mongombo, kati na Esika ya bule ya Nzambe.

Bratří pak jejich Levítové jiní oddáni jsou ke všelikému přisluhování příbytku domu Božího.

49 Kasi Aron mpe bana na ye ya mibali bapesamelaki mokumba ya kotumba mbeka na likolo ya etumbelo ya nyama mpe etumbelo ya malasi. Bazalaki kosala misala nyonso oyo etali Esika-Oyo-Eleki-Bule mpe mosala ya bolimbisi masumu ya Isalaele kolanda mitindo nyonso oyo Moyize, mosali na Nzambe, apesaki.

Ale Aron a synové jeho pálili na oltáři zápalu a na oltáři kadění, při všelikém přisluhování svatyně svatých, a k očišťování Izraele podlé všeho toho, jakož přikázal Mojžíš služebník Boží.

50 Tala bakitani ya Aron: Aron abotaki Eleazari, Eleazari abotaki Pineasi, Pineasi abotaki Abishuwa,

Tito pak jsou synové Aronovi: Eleazar syn jeho, Fínes syn jeho, Abisua syn jeho,

51 Abishuwa abotaki Buki, Buki abotaki Uzi, Uzi abotaki Zerakia,

Bukki syn jeho, Uzi syn jeho, Zerachiáš syn jeho,

52 Zerakia abotaki Merayoti, Merayoti abotaki Amaria, Amaria abotaki Ayitubi,

Meraiot syn jeho, Amariáš syn jeho, Achitob syn jeho,

53 Ayitubi abotaki Tsadoki, mpe Tsadoki abotaki Ayimaatsi.

Sádoch syn jeho, Achimaas syn jeho.

54 Tala bamboka oyo epesamaki na libota ya Aron kati na etuka ya Keati kolanda bandelo ya mabele na bango; pamba te bato ya Keati nde bazalaki bato ya liboso ya kozwa libula ya mabele na nzela ya Zeke:

A tato obydlé jejich, po příbytcích jejich, v mezech jejich, synů Aronových po čeledi Kahatských; nebo jejich byl los.

55 engumba ya Ebron, kati na mokili ya Yuda, elongo na bamboka na yango ya zingazinga.

A protož dali jim Hebron v zemi Judské, a předměstí jeho vůkol něho.

56 Kasi bilanga mpe bamboka oyo ezingelaki engumba, epesamaki na Kalebi, mwana mobali ya Yefune.

Pole však městská a vsi jejich dali Kálefovi synu Jefonovu.

57 Boye tala bingumba oyo bapesaki na bana mibali ya Aron lokola bingumba ya kokimela: Ebron mpe bamboka na yango ya mike, Libina mpe bamboka na yango ya mike; Yatiri, Eshitemoa mpe bamboka na yango ya mike;

Synům pak Aronovým dali z měst Judských města útočišťná: Hebron a Lebno a předměstí jeho, a Jeter i Estemo a předměstí jeho,

58 Ileni mpe bamboka na yango ya mike; Debiri mpe bamboka na yango ya mike;

A Holon i předměstí jeho, a Dabir i předměstí jeho,

59 Ashani mpe bamboka na yango ya mike, Beti-Shemeshi mpe bamboka na yango ya mike.

Též Asan a předměstí jeho, a Betsemes a předměstí jeho.

60 Kati na etuka ya Benjame, bapesaki bango lokola bingumba ya kokimela: Geba mpe bamboka na yango ya mike, Alemeti mpe Anatoti elongo na bamboka na yango ya mike. Bingumba nyonso oyo epesamelaki kati na bituka na bango ezalaki zomi na misato.

Z pokolení pak Beniamin: Gaba a předměstí jeho, a Allemet i předměstí jeho, i Anatot a předměstí jeho, všech měst jejich třinácte měst po čeledech jejich.

61 Bana mosusu ya Keati bazwaki na nzela ya zeke bingumba zomi kati na etuka ya Efrayimi, ya Dani mpe ya ndambo ya libota ya Manase.

Synům též Kahatovým ostatním z čeledi toho pokolení dáno v polovici pokolení Manassesova losem měst deset.

62 Bana ya Gerishoni, kolanda etuka na bango, bazwaki bingumba zomi na misato kati na libota ya Isakari, ya Aseri, ya Nefitali mpe kati na libota ya Manase oyo ezalaki na Bashani.

Synům pak Gersonovým po čeledech jejich v pokolení Izachar a v pokolení Asser, a v pokolení Neftalím, a v pokolení Manassesovu v Bázan měst třináct.

63 Bana ya Merari, kolanda bituka na bango, bazwaki na nzela ya zeke, bingumba zomi na mibale kati na libota ya Ribeni, ya Gadi mpe ya Zabuloni.

Synům Merari po čeledech jejich v pokolení Ruben, a v pokolení Gád, a v pokolení Zabulon losem měst dvanáct.

64 Boye bana ya Isalaele bapesaki epai ya bana ya Levi, bingumba wana mpe bamboka na yango ya mike.

Dali synové Izraelští Levítům ta města a předměstí jejich.

65 Bapesaki bango bingumba wana na nzela ya zeke: balongolaki ndambo ya bingumba yango kati na mabota ya Yuda, ya Simeoni mpe ya Benjame; bongo bakomaki kobenga yango na bakombo ya mabota wana.

A dali je losem v pokolení synů Judových, a v pokolení synů Simeonových, a v pokolení synů Beniaminových, města ta, kteráž jmenovali ze jména.

66 Bituka mosusu ya bana ya Keati bazwaki bingumba ya kokimela kati na libota ya Efrayimi.

A kteříž byli z čeledi synů Kahat, (byla pak města a hranice jejich v pokolení Efraimovu),

67 Bapesaki bango lokola engumba ya kokimela: Sishemi mpe bamboka na yango ya mike, kati na etuka ya bangomba ya Efrayimi, Gezeri mpe bamboka na yango ya mike,

Těm dali města útočišťná: Sichem a předměstí jeho na hoře Efraim, a Gázer a předměstí jeho,

68 Yokimeami mpe bamboka na yango ya mike, Beti-Oroni mpe bamboka na yango ya mike,

A Jekmaam i předměstí jeho, a Betoron i předměstí jeho,

69 Ayaloni mpe bamboka na yango ya mike, Gati-Rimoni mpe bamboka na yango ya mike.

Též i Aialon a předměstí jeho, a Getremmon s předměstím jeho.

70 Mpe kati na etuka ya ndambo ya libota ya Manase, bazwaki: Aneri mpe bamboka na yango ya mike, Bileami mpe bamboka na yango ya mike. Bingumba nyonso oyo elongo na bamboka na yango ya mike epesamaki epai ya bituka mosusu ya bana ya Keati.

A v polovici pokolení Manassesova: Aner a předměstí jeho, Balám a předměstí jeho, čeledem synů Kahat ostatním.

71 Bakitani ya Gerishoni bazwaki: Kati na etuka ya ndambo ya libota ya Manase, bazwaki bingumba oyo: Golani kati na Bashani mpe bamboka na yango ya mike, Ashitaroti mpe bamboka na yango ya mike.

Synům pak Gersonovým v čeledi polovice pokolení Manassesova dali Golan v Bázan s předměstím jeho, a Astarot i předměstí jeho.

72 Kati na libota ya Isakari, bazwaki: Kedeshi mpe bamboka na yango ya mike, Dabirati mpe bamboka na yango ya mike,

V pokolení pak Izachar: Kádes s předměstím jeho, Daberet a předměstí jeho,

73 Ramoti mpe bamboka na yango ya mike, Anemi mpe bamboka na yango ya mike.

Rámot také s předměstím jeho, a Anem i předměstí jeho.

74 Kati na libota ya Aseri, bazwaki: Mashali mpe bamboka na yango ya mike, Abidoni mpe bamboka na yango ya mike,

V pokolení pak Asser: Masal s předměstím jeho, a Abdon i předměstí jeho,

75 Ukoki mpe bamboka na yango ya mike, Reobi mpe bamboka na yango ya mike.

Též Hukok s předměstím jeho, Rohob také i předměstí jeho.

76 Kati na libota ya Nefitali, bazwaki: Kedeshi kati na Galile mpe bamboka na yango ya mike, Amoni mpe bamboka na yango ya mike, Kiriatayimi mpe bamboka na yango ya mike.

V pokolení pak Neftalímovu: Kádes v Galilei a předměstí jeho, Hamon a předměstí jeho, a Kariataim i předměstí jeho.

77 Bana mosusu ya Merari bazwaki bingumba oyo: kati na libota ya Zabuloni: Rimono mpe bamboka na yango ya mike, Tabori mpe bamboka na yango ya mike.

Synům Merari ostatním v pokolení Zabulonovu dali Remmon s předměstím jeho, Tábor a předměstí jeho.

78 Kati na libota ya Ribeni, kuna na ngambo ya este ya Yordani, pembeni ya Jeriko, bazwaki bingumba oyo: Betseri, kati na esobe, mpe bamboka na yango ya mike; Yakatsi mpe bamboka na yango ya mike,

A za Jordánem u Jericha, k východní straně Jordánu, v pokolení Rubenovu: Bozor na poušti s předměstím jeho, a Jasa i předměstí jeho.

79 Kedemoshi mpe bamboka na yango ya mike, Mefati mpe bamboka na yango ya mike.

Kedemot také s předměstím jeho, a Mefat i předměstí jeho.

80 Kati na libota ya Gadi, bazwaki: Ramoti kati na Galadi mpe bamboka na yango ya mike, Maanayimi mpe bamboka na yango ya mike,

V pokolení pak Gád: Rámot v Galád s předměstím jeho, a Mahanaim i předměstí jeho,

81 Eshiboni mpe bamboka na yango ya mike, Yaezeri mpe bamboka na yango ya mike.

I Ezebon s předměstím jeho, a Jazer i předměstí jeho.