1 Masolo ya Kala 2

1 Tala bana mibali ya Isalaele: Ribeni, Simeoni, Levi, Yuda, Isakari, Zabuloni,

To so Izraelovi sinovi: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Isahár, Zábulon,

2 Dani, Jozefi, Benjame, Nefitali, Gadi mpe Aseri.

Dan, Jožef, Benjamin, Neftáli, Gad in Aser.

3 Bana mibali ya Yuda: Eri, Onani mpe Shela. Ezali Mwana mwasi ya Shuwa, moto ya Kanana, nde abotelaki Yuda bana mibali misato wana. Eri, mwana mobali ya liboso ya Yuda, atambolaki mabe na miso ya Yawe, mpe Yawe abomaki ye.

Judovi sinovi: Er, Onán in Šelá; ki so mu bili trije rojeni od kánaanske hčere Šue. Judov prvorojenec Er pa je bil zloben v Gospodovih očeh; in ga je usmrtil.

4 Tamari, bokilo ya Yuda, abotelaki ye Peretsi mpe Zera. Bana mibali nyonso ya Yuda bazalaki mitano.

Njegova snaha Tamara mu je rodila Pareca in Zeraha. Vseh Judovih sinov je bilo pet.

5 Bana mibali ya Peretsi: Etsironi mpe Amuli.

Parecova sinova: Hecrón in Hamúl.

6 Bana mibali ya Zera: Zimiri, Etani, Emani, Kalikoli mpe Darida; bango nyonso bazalaki mitano.

Zerahovi sinovi: Zimrí, Etán, Hemán, Kalkól in Dardá. Vseh skupaj pet.

7 Mwana mobali ya Karimi: Akari oyo ayeisaki mobulu na Isalaele tango abukaki mobeko ya kozwa biloko oyo babulisaki mpo na Yawe.

Karmíjevi sinovi: Ahár, povzročevalec težav Izraelu, ki se je prekršil s prekleto stvarjo.

8 Mwana mobali ya Etani: Azaria.

Etánovi sinovi: Azarjá.

9 Bana mibali oyo babotelaki Etsironi: Yerameeli, Rami mpe Kelubayi.

Tudi sinovi Hecróna, ki so mu bili rojeni: Jerahmeél, Ram, in Kelubaj.

10 Rami azalaki tata ya Aminadabi; mpe Aminadabi azalaki tata ya Nashoni, mokambi ya bato ya Yuda.

Ram je zaplodil Aminadába in Aminadáb je zaplodil Nahšóna, princa Judovih otrok.

11 Nashoni azalaki tata ya Salima; Salima azalaki tata ya Boazi.

Nahšón je zaplodil Salmóna in Salmón je zaplodil Boaza

12 Boazi azalaki tata ya Obedi; mpe Obedi azalaki tata ya Izayi.

in Boaz je zaplodil Obéda in Obéd je zaplodil Jeseja

13 Izayi azalaki tata ya Eliabi, mwana na ye ya liboso ya mobali; ya mibale, Abinadabi; ya misato, Shimea;

in Jese je zaplodil prvorojenca Eliába in drugega Abinadába in tretjega Šimá,

14 ya minei, Netaneeli; ya mitano, Radayi;

četrtega Netanéla, petega Radája,

15 ya motoba, Otsemi; mpe ya sambo, Davidi.

šestega Ocema, sedmega Davida;

16 Bandeko na bango ya basi: Tseruya mpe Abigayili. Tseruya abotaki bana mibali misato: Abishayi, Joabi mpe Asaeli.

katerega sestri sta bili Cerúja in Abigájila. Cerújini sinovi: Abišáj, Joáb in Asaél, trije.

17 Abigayili abotaki mwana moko ya mobali, mpe kombo na ye ezalaki « Amasa. » Yeteri, moto ya Isimaeli, nde azalaki tata ya Amasa.

Abigájila je rodila Amasá; in Amasájev oče je bil Izmaelec Jeter.

18 Azuba abotelaki Kalebi, mwana mobali ya Etsironi, mwana moko ya mwasi, mpe kombo na ye ezalaki « Yerioti; » mpe bana mibali misato: Yesheri, Shobabi mpe Aridoni.

Hecrónov sin Kaléb je zaplodil otroke od Azúbe, svoje žene in od Jerióte. Njeni sinovi so tile: Ješer, Šobáb in Ardón.

19 Tango Azuba akufaki, Kalebi abalaki Efrata oyo abotelaki ye Wuri.

Ko je bila Azúba mrtva, je Kaléb k sebi vzel Efráto, ki mu je rodila Hura.

20 Wuri azalaki tata ya Uri, mpe Uri azalaki tata ya Betisaleyeli.

Hur je zaplodil Uríja in Uríja je zaplodil Becaléla.

21 Mpe na sima, Etsironi asangisaki nzoto na mwana mwasi ya Makiri, tata ya bato ya Galadi. Abalaki ye tango azalaki na mibu tuku motoba; mpe mwana mwasi ya Makiri abotelaki ye Segubi.

Potem je Hecrón šel v hčer Mahírja, očeta Gileáda, ki jo je poročil, ko je bil star šestdeset let in rodila mu je Segúba.

22 Segubi azalaki tata ya Yairi oyo azalaki kokonza bingumba tuku mibale na misato kati na mokili ya Galadi.

Segúb je zaplodil Jaíra, ki je imel triindvajset mest v deželi Gileád.

23 Kasi bato ya Geshuri mpe ya Siri babotolaki na makasi bamboka oyo Yairi azalaki kokonza; babotolaki mpe Kenati elongo na bamboka na yango ya mike: bingumba nyonso oyo babotolaki ezalaki tuku motoba. Bango nyonso wana bazalaki bakitani ya Makiri, tata ya bato ya Galadi.

Od njih je vzel Gešur in Arám z Jaírovimi mesti, s Kenátom in njegovimi mesti, celó šestdeset mest. Vsi ti so pripadali sinovom Mahírja, Gileádovega očeta.

24 Sima na kufa ya Etsironi na mboka Kalebi Efrata, mwasi na ye, Abiya, abotaki mwana mobali, mpe kombo na ye « Ashiwuri. » Ashiwuri azalaki tata ya Tekoa.

Potem ko je bil Hecrón v Kaléb-efrati mrtev, mu je Hecrónova žena Abíja rodila Ašhúra, očeta Tekóe.

25 Bana mibali ya Yerameeli, mwana liboso ya Etsironi, bazalaki: Rami, mwana na ye ya liboso ya mobali, Buna, Oreni, Otsemi mpe Ayiya.

Sinovi Hecrónovega prvorojenca Jerahmeéla so bili: prvorojenec Ram, Buná, Oren, Ocem in Ahíja.

26 Yerameeli abalaki mwasi mosusu oyo kombo na ye ezalaki « Atara. » Atara abotelaki ye Onami.

Jerahmeél je imel še drugo ženo, ki ji je bilo ime Atára; bila je Onámova mati.

27 Bana mibali ya Rami, mwana mobali ya liboso ya Yerameeli: Matsi, Yamini mpe Ekere.

Sinovi Jerahmeélovega prvorojenca Rama so bili: Máac, Jamín in Eker.

28 Bana mibali ya Onami: Shamayi mpe Yada. Bana mibali ya Shamayi: Nadabi mpe Abishuri.

Onámova sinova sta bila: Šamáj in Jadá. In Šamájeva sinova: Nadáb in Abišúr.

29 Kombo ya mwasi ya Abishuri ezalaki « Abiyaili. » Abiyaili abotelaki ye Abani mpe Molidi.

Ime Abišúrjeve žene je bilo Abihájila in rodila mu je Ahbána in Molída.

30 Bana mibali ya Nadabi: Seledi mpe Apayimi. Seledi atikalaki kobota te mpe akufaki.

Nadábova sinova: Seled in Apájim, toda Seled je umrl brez otrok.

31 Mwana mobali ya Apayimi: Yisheyi oyo azalaki tata ya Sheshani. Sheshani azalaki tata ya Akilayi.

Apájimovi sinovi: Jiší. Jišíjev sin: Šešán. Šešánovi otroci: Ahláj.

32 Bana mibali ya Yada, ndeko mobali ya Shamayi: Yeteri mpe Jonatan. Yeteri atikalaki kobota te mpe akufaki.

Sinova Šamájevega brata Jadája: Jeter in Jonatan: in Jeter je umrl brez otrok.

33 Bana mibali ya Jonatan: Peleti mpe Zaza. Bango wana nde bazalaki bakitani ya Yerameeli.

Jonatanova sinova: Pelet in Zazá. To so bili Jerahmeélovi sinovi.

34 Sheshani atikalaki kobota bana mibali te, kaka bana basi. Kasi azalaki na mowumbu moko ya mobali na kombo Yara, moto ya Ejipito.

Torej Šešán ni imel sinov, temveč hčere. Šešán je imel služabnika, Egipčana, katerega ime je bilo Jarhá.

35 Sheshani abalisaki mwana na ye ya mwasi epai ya Yara, mowumbu na ye ya mobali, mpe mwana yango ya mwasi abotelaki Yara mwana mobali, Atayi.

Šešán je dal svojo hčer svojemu služabniku Jarháju za ženo in rodila mu je Atája.

36 Atayi azalaki tata ya Natan, Natan azalaki tata ya Zabadi.

Atáj je zaplodil Natána in Natán je zaplodil Zabáda

37 Zabadi azalaki tata ya Efilali, Efilali azalaki tata ya Obedi.

in Zabád je zaplodil Eflála in Eflál je zaplodil Obéda

38 Obedi azalaki tata ya Jewu, Jewu azalaki tata ya Azaria.

in Obéd je zaplodil Jehúja in Jehú je zaplodil Azarjája

39 Azaria azalaki tata ya Eletsi, Eletsi azalaki tata ya Eleasa.

in Azarjá je zaplodil Heleca in Helec je zaplodil Elasája

40 Eleasa azalaki tata ya Sisimayi, Sisimayi azalaki tata ya Shalumi.

in Elasáj je zaplodil Sismája in Sismáj je zaplodil Šalúma

41 Shalumi azalaki tata ya Yekamia, mpe Yekamia azalaki tata ya Elishama.

in Šalúm je zaplodil Jekamjája in Jekamjáj je zaplodil Elišamája.

42 Bana mibali ya Kalebi, ndeko ya Yerameeli: Mesha, mwana na ye ya liboso oyo azalaki tata ya Zifi, mpe Maresha, tata ya Ebron.

Torej sinovi Jerahmeélovega brata Kaléba so bili njegov prvorojenec Meša, ki je bil oče Zifov; in sinovi Marešá, očeta Hebróna.

43 Bana mibali ya Ebron: Kora, Tapua, Rekemi mpe Shema.

Hebrónovi sinovi: Korah, Tapúah, Rekem in Šemaá.

44 Shema azalaki tata ya Raami, mpe Raami azalaki tata ya Yorikeami. Rekemi azalaki tata ya Shamayi.

Šemaá je zaplodil Rahama, Jorkoámovega očeta in Rekem je zaplodil Šamája.

45 Mwana mobali ya Shamayi ezalaki Maoni, Maoni azalaki tata ya Beti-Tsuri.

Šamájev sin je bil Maón, in Maón je bil Bet Curov oče.

46 Efa, makangu ya Kalebi, abotelaki ye Arani, Motsa mpe Gazezi. Arani azalaki tata ya Gazezi.

Kalébova priležnica Efá je rodila Harána, Mocája in Gazéza; in Harán je zaplodil Gazéza.

47 Bana mibali ya Yadayi: Regwemi, Yotami, Geshani, Peleti, Efa mpe Shaafi.

Jahdájevi sinovi so: Regem, Jotám, Gešán, Pelet, Efá in Šáaf.

48 Maaka, makangu mosusu ya Kalebi, abotelaki ye Sheberi mpe Tirana.

Kalébova priležnica Maáha je rodila Šeberja in Tirhanája.

49 Abotelaki ye lisusu Shaafi, tata ya Madimana, mpe Sheva, tata ya Makibena mpe Gibea. Kalebi azalaki na mwana moko ya mwasi, Akisa.

Rodila je tudi Šáafa, očeta Madmanája, Ševája, očeta Mahbenája in očeta Gíbee: in Kalébova hči je bila Ahsa.

50 Bango wana nde bazalaki bakitani ya Kalebi. Bana mibali ya Wuri, mwana ya liboso oyo abotaki na Efrata, mwasi na ye: Shobali, tata ya Kiriati-Yearimi;

To so bili sinovi Hurovega sina Kaléba, Efrátinega prvorojenca: Šobál, oče Kirját Jearíma,

51 Salima, tata ya Beteleemi; mpe Arefi, tata ya Beti-Gaderi.

Salmón, oče Betlehema, Haríf, oče Bet Gadêrja.

52 Bakitani ya Shobali, tata ya Kiriati-Yearimi: Aruwe mpe Atsi-Amenuoti.

Šobál, oče Kirját Jearíma, je imel sinove: Haroe in polovica Manáhatovcev.

53 Mabota ya Kiriati-Yearimi: bato ya Yeteri, ya Puti, ya Shumati mpe ya Mishirayi. Bato ya Tsorea mpe ya Eshitaoli babimelaki na mabota oyo.

Družine Kirját Jearíma: Jéterjevci, Putéjci, Šuméjci in Mišraíti; iz katerih so izšli Corčani in Eštaólci.

54 Bakitani ya Salima: Bato ya Beteleemi, ya Netofa, ya Aroti-Beti-Joabi, ya Atsi-Amanati mpe ya Tsorea,

Salmónovi sinovi: Betlehem, Netófčani, Atrót, Joábova hiša in polovica Manáhatovcev in Zorovci.

55 elongo na mabota ya bato ya mayele oyo bazalaki kovanda na Yaebetsi: bato ya Tirea, ya Shimea mpe ya Sukoti. Bango wana nde bato ya Keni oyo babimeli na Amati, tata ya libota ya Rekabi.

Družine pisarjev, ki so prebivale pri Jabécu: Tiratéjci, Šimatéjci in Suhéjci. Ti so Kenéjci, ki so prišli iz Hamáta, očeta Rehábove hiše.