Psalmi 98

1 Dziesma. Dziediet Tam Kungam jaunu dziesmu, jo Viņš dara brīnumus; Viņš palīdz ar Savu labo roku un ar Savu svēto elkoni.

Псалом.

2 Tas Kungs ir zināmu darījis Savu pestīšanu, tautu priekšā Viņš parādījis Savu taisnību.

Спасі́ння Своє Господь ви́явив, перед очима наро́дів відкрив Свою правду.

3 Viņš pieminējis Savu žēlastību un Savu uzticību Israēla namam, un visi zemes gali redz mūsu Dieva pestīšanu.

Пам'ятає Він Якову милість Свою, й Свою вірність для дому Ізра́їля. Бачать всі кі́нці землі те спасі́ння, що чинить наш Бог.

4 Gavilējiet Tam Kungam, visa zeme, skandinājiet priecīgi, līksmojaties priecīgi un dziediet.

Уся зе́мле, викли́куйте Господу, покли́куйте радісно, і співайте та грайте!

5 Dziediet Tam Kungam ar koklēm, ar koklēm un dziesmas skaņu,

Грайте Господе́ві на гу́слах, на гу́слах і піснопі́нням,

6 Ar trumetēm un ar bazūņu skaņu, gavilējiet tā ķēniņa, Tā Kunga priekšā.

на су́рмах і голосом рогу викликуйте перед обличчям Царя Цього й Господа!

7 Lai jūra krāc un kas iekš tās ir, zemes virsas un kas tur dzīvo.

Нехай шумить море й усе, що у ньому, вселе́нна й мешка́нці її,

8 Lai upes plaukšķina, un kalni lai kopā līksmojās

ріки хай плещуть в долоні, ра́зом радіють хай го́ри

9 Tā Kunga priekšā, jo Viņš nāk zemi tiesāt; Viņš tiesās pasauli ar taisnību un tos ļaudis ar tiesu.

перед обличчям Господнім, бо Він землю судити гряде́: Він за справедливістю буде судити вселе́нну, і народи по правді!