Psalmi 98

1 Dziesma. Dziediet Tam Kungam jaunu dziesmu, jo Viņš dara brīnumus; Viņš palīdz ar Savu labo roku un ar Savu svēto elkoni.

En psalm. Sjungen till HERREN ära en ny sång, ty han har gjort under. Han har vunnit seger med sin högra hand och med sin väldiga arm.

2 Tas Kungs ir zināmu darījis Savu pestīšanu, tautu priekšā Viņš parādījis Savu taisnību.

HERREN har låtit sin frälsning bliva kunnig, han har uppenbarat sin rättfärdighet för hedningarnas ögon.

3 Viņš pieminējis Savu žēlastību un Savu uzticību Israēla namam, un visi zemes gali redz mūsu Dieva pestīšanu.

Han har tänkt på sin nåd och trofasthet mot Israels hus; alla jordens ändar hava sett huru vår Gud frälsar.

4 Gavilējiet Tam Kungam, visa zeme, skandinājiet priecīgi, līksmojaties priecīgi un dziediet.

Höjen jubel till HERREN, alla länder; bristen ut i glädjerop och lovsjungen.

5 Dziediet Tam Kungam ar koklēm, ar koklēm un dziesmas skaņu,

Lovsjungen HERREN med harpa, med harpa och med lovsångs ljud.

6 Ar trumetēm un ar bazūņu skaņu, gavilējiet tā ķēniņa, Tā Kunga priekšā.

Höjen jubel med trumpeter och med basuners ljud inför HERREN, konungen.

7 Lai jūra krāc un kas iekš tās ir, zemes virsas un kas tur dzīvo.

Havet bruse och allt vad däri är, jordens krets och de som bo därpå.

8 Lai upes plaukšķina, un kalni lai kopā līksmojās

Strömmarna klappe i händerna, bergen juble med varandra,

9 Tā Kunga priekšā, jo Viņš nāk zemi tiesāt; Viņš tiesās pasauli ar taisnību un tos ļaudis ar tiesu.

inför HERREN, ty han kommer för att döma jorden. Han skall döma jordens krets med rättfärdighet och folken med rättvisa.