Psalmi 98

1 Dziesma. Dziediet Tam Kungam jaunu dziesmu, jo Viņš dara brīnumus; Viņš palīdz ar Savu labo roku un ar Savu svēto elkoni.

En Psalm. Sjunger Herranom en ny viso, ty han gör underlig ting; han vinner seger med sine högra hand, och med sinom helga arm.

2 Tas Kungs ir zināmu darījis Savu pestīšanu, tautu priekšā Viņš parādījis Savu taisnību.

Herren låter förkunna sina salighet; för folken låter han uppenbara sina rättfärdighet.

3 Viņš pieminējis Savu žēlastību un Savu uzticību Israēla namam, un visi zemes gali redz mūsu Dieva pestīšanu.

Han tänker uppå sina nåde och sanning Israels huse; alle verldenes ändar se vår Guds salighet.

4 Gavilējiet Tam Kungam, visa zeme, skandinājiet priecīgi, līksmojaties priecīgi un dziediet.

Glädjens Herranom, all verlden; sjunger, priser och lofver.

5 Dziediet Tam Kungam ar koklēm, ar koklēm un dziesmas skaņu,

Lofver Herran med harpor, med harpor och psalmer;

6 Ar trumetēm un ar bazūņu skaņu, gavilējiet tā ķēniņa, Tā Kunga priekšā.

Med trummeter och basuner; fröjdens för Herranom, Konungenom.

7 Lai jūra krāc un kas iekš tās ir, zemes virsas un kas tur dzīvo.

Hafvet fräse, och hvad deruti är; jordenes krets, och de deruppå bo.

8 Lai upes plaukšķina, un kalni lai kopā līksmojās

Vattuströmmarna fröjde sig, och all berg vare glad,

9 Tā Kunga priekšā, jo Viņš nāk zemi tiesāt; Viņš tiesās pasauli ar taisnību un tos ļaudis ar tiesu.

För Herranom; ty han kommer till att döma jordena; han skall döma jordenes krets med rättfärdighet, och folken med rätt.