Psalmi 98

1 Dziesma. Dziediet Tam Kungam jaunu dziesmu, jo Viņš dara brīnumus; Viņš palīdz ar Savu labo roku un ar Savu svēto elkoni.

Canten a Yavé un canto nuevo, Porque Él hizo maravillosas cosas. Su mano derecha y su santo brazo ganaron la victoria para Él.

2 Tas Kungs ir zināmu darījis Savu pestīšanu, tautu priekšā Viņš parādījis Savu taisnību.

Yavé hizo notoria su salvación. Ha manifestado su justicia a la vista de las naciones.

3 Viņš pieminējis Savu žēlastību un Savu uzticību Israēla namam, un visi zemes gali redz mūsu Dieva pestīšanu.

Ha recordado su misericordia y su fidelidad a la casa de Israel. Todos los confines de la tierra vieron la salvación de nuestro ʼElohim.

4 Gavilējiet Tam Kungam, visa zeme, skandinājiet priecīgi, līksmojaties priecīgi un dziediet.

¡Aclamen a Yavé toda la tierra! ¡Prorrumpan y canten de gozo y canten salmos!

5 Dziediet Tam Kungam ar koklēm, ar koklēm un dziesmas skaņu,

Canten salmos a Yavé con arpa Y con voz de canto,

6 Ar trumetēm un ar bazūņu skaņu, gavilējiet tā ķēniņa, Tā Kunga priekšā.

Con trompetas y al sonido de la corneta. ¡Aclamen con gozo ante el Rey Yavé!

7 Lai jūra krāc un kas iekš tās ir, zemes virsas un kas tur dzīvo.

Brame el mar y los que moran en él, El mundo, y los que en él habitan.

8 Lai upes plaukšķina, un kalni lai kopā līksmojās

Batan sus manos los ríos. Que las montañas en conjunto se regocijen

9 Tā Kunga priekšā, jo Viņš nāk zemi tiesāt; Viņš tiesās pasauli ar taisnību un tos ļaudis ar tiesu.

Delante de Yavé, Porque Él viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, Y a los pueblos con equidad.