Psalmi 98

1 Dziesma. Dziediet Tam Kungam jaunu dziesmu, jo Viņš dara brīnumus; Viņš palīdz ar Savu labo roku un ar Savu svēto elkoni.

Cantae ao Senhor um cantico novo, porque fez maravilhas; a sua dextra e o seu braço sancto lhe alcançaram a salvação.

2 Tas Kungs ir zināmu darījis Savu pestīšanu, tautu priekšā Viņš parādījis Savu taisnību.

O Senhor fez notoria a sua salvação, manifestou a sua justiça perante os olhos das nações.

3 Viņš pieminējis Savu žēlastību un Savu uzticību Israēla namam, un visi zemes gali redz mūsu Dieva pestīšanu.

Lembrou-se da sua benignidade e da sua verdade para com a casa d'Israel: todas as extremidades da terra viram a salvação do nosso Deus.

4 Gavilējiet Tam Kungam, visa zeme, skandinājiet priecīgi, līksmojaties priecīgi un dziediet.

Exultae no Senhor, toda a terra; exclamae e alegrae-vos de prazer, e cantae louvores.

5 Dziediet Tam Kungam ar koklēm, ar koklēm un dziesmas skaņu,

Cantae louvores ao Senhor com a harpa; com a harpa e a voz do canto.

6 Ar trumetēm un ar bazūņu skaņu, gavilējiet tā ķēniņa, Tā Kunga priekšā.

Com trombetas e som de cornetas, exultae perante a face do Senhor, o Rei.

7 Lai jūra krāc un kas iekš tās ir, zemes virsas un kas tur dzīvo.

Brama o mar e a sua plenitude; o mundo, e os que n'elle habitam.

8 Lai upes plaukšķina, un kalni lai kopā līksmojās

Os rios batam as palmas: regozijem-se tambem as montanhas,

9 Tā Kunga priekšā, jo Viņš nāk zemi tiesāt; Viņš tiesās pasauli ar taisnību un tos ļaudis ar tiesu.

Perante a face do Senhor, porque vem a julgar a terra: com justiça julgará o mundo, e o povo com equidade.