Psalmi 98

1 Dziesma. Dziediet Tam Kungam jaunu dziesmu, jo Viņš dara brīnumus; Viņš palīdz ar Savu labo roku un ar Savu svēto elkoni.

En salme. Syng Herren en ny sang! For han har gjort underlige ting; hans høire hånd og hans hellige arm har hjulpet ham.

2 Tas Kungs ir zināmu darījis Savu pestīšanu, tautu priekšā Viņš parādījis Savu taisnību.

Herren har kunngjort sin frelse, åpenbaret sin rettferdighet for hedningenes øine.

3 Viņš pieminējis Savu žēlastību un Savu uzticību Israēla namam, un visi zemes gali redz mūsu Dieva pestīšanu.

Han har kommet i hu sin miskunnhet og sin trofasthet mot Israels hus; alle jordens ender har sett vår Guds frelse.

4 Gavilējiet Tam Kungam, visa zeme, skandinājiet priecīgi, līksmojaties priecīgi un dziediet.

Rop med glede for Herren, all jorden, bryt ut i jubel og lovsang!

5 Dziediet Tam Kungam ar koklēm, ar koklēm un dziesmas skaņu,

Lovsyng Herren til citar, til citar og med sangens røst,

6 Ar trumetēm un ar bazūņu skaņu, gavilējiet tā ķēniņa, Tā Kunga priekšā.

til trompeter og basunens røst! Rop med fryd for kongens, Herrens åsyn!

7 Lai jūra krāc un kas iekš tās ir, zemes virsas un kas tur dzīvo.

Havet bruse og alt det som fyller det, jorderike og de som bor der!

8 Lai upes plaukšķina, un kalni lai kopā līksmojās

Strømmene klappe i hender, fjellene juble alle sammen

9 Tā Kunga priekšā, jo Viņš nāk zemi tiesāt; Viņš tiesās pasauli ar taisnību un tos ļaudis ar tiesu.

for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden; han skal dømme jorderike med rettferdighet og folkene med rettvishet.