Psalmi 98

1 Dziesma. Dziediet Tam Kungam jaunu dziesmu, jo Viņš dara brīnumus; Viņš palīdz ar Savu labo roku un ar Savu svēto elkoni.

Psalmus ipsi David. Cantate Domino canticum novum: quia mirabilia fecit. Salvavit sibi dextera eius: et brachium sanctum eius.

2 Tas Kungs ir zināmu darījis Savu pestīšanu, tautu priekšā Viņš parādījis Savu taisnību.

Notum fecit Dominus salutare suum: in conspectu gentium revelavit iustitiam suam.

3 Viņš pieminējis Savu žēlastību un Savu uzticību Israēla namam, un visi zemes gali redz mūsu Dieva pestīšanu.

Recordatus est misericordiæ suæ, et veritatis suæ domui Israel. Viderunt omnes termini terræ salutare Dei nostri.

4 Gavilējiet Tam Kungam, visa zeme, skandinājiet priecīgi, līksmojaties priecīgi un dziediet.

Iubilate Deo omnis terra: cantate, et exultate, et psallite.

5 Dziediet Tam Kungam ar koklēm, ar koklēm un dziesmas skaņu,

Psallite Domino in cithara, in cithara et voce psalmi:

6 Ar trumetēm un ar bazūņu skaņu, gavilējiet tā ķēniņa, Tā Kunga priekšā.

in tubis ductilibus, et voce tubæ corneæ. Iubilate in conspectu regis Domini:

7 Lai jūra krāc un kas iekš tās ir, zemes virsas un kas tur dzīvo.

moveatur mare, et plenitudo eius: orbis terrarum, et qui habitant in eo.

8 Lai upes plaukšķina, un kalni lai kopā līksmojās

Flumina plaudent manu, simul montes exultabunt

9 Tā Kunga priekšā, jo Viņš nāk zemi tiesāt; Viņš tiesās pasauli ar taisnību un tos ļaudis ar tiesu.

a conspectu Domini: quoniam venit iudicare terram. Iudicabit orbem terrarum in iustitia, et populos in æquitate.