Psalmi 98

1 Dziesma. Dziediet Tam Kungam jaunu dziesmu, jo Viņš dara brīnumus; Viņš palīdz ar Savu labo roku un ar Savu svēto elkoni.

Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied! Denn er hat Wunder getan; es half ihm seine Rechte und sein heiliger Arm.

2 Tas Kungs ir zināmu darījis Savu pestīšanu, tautu priekšā Viņš parādījis Savu taisnību.

Der HERR hat sein Heil kundgetan; vor den Augen der Heiden hat er seine Gerechtigkeit offenbart.

3 Viņš pieminējis Savu žēlastību un Savu uzticību Israēla namam, un visi zemes gali redz mūsu Dieva pestīšanu.

Er hat sich seiner Gnade und Treue gegenüber dem Hause Israel erinnert; aller Welt Enden sehen das Heil unsres Gottes.

4 Gavilējiet Tam Kungam, visa zeme, skandinājiet priecīgi, līksmojaties priecīgi un dziediet.

Jauchzet dem HERRN, alle Welt; brecht in Jubel aus und singet!

5 Dziediet Tam Kungam ar koklēm, ar koklēm un dziesmas skaņu,

Singet dem HERRN mit der Harfe, mit der Harfe und mit klangvoller Stimme;

6 Ar trumetēm un ar bazūņu skaņu, gavilējiet tā ķēniņa, Tā Kunga priekšā.

mit Trompeten und Posaunenschall spielet vor dem König, dem HERRN!

7 Lai jūra krāc un kas iekš tās ir, zemes virsas un kas tur dzīvo.

Es brause das Meer und was darinnen ist, der Erdkreis und die darauf wohnen;

8 Lai upes plaukšķina, un kalni lai kopā līksmojās

die Ströme sollen in die Hände klatschen, alle Berge jubeln vor dem HERRN, weil er kommt, die Erde zu richten!

9 Tā Kunga priekšā, jo Viņš nāk zemi tiesāt; Viņš tiesās pasauli ar taisnību un tos ļaudis ar tiesu.

Er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und die Völker in Geradheit.