Psalmi 98

1 Dziesma. Dziediet Tam Kungam jaunu dziesmu, jo Viņš dara brīnumus; Viņš palīdz ar Savu labo roku un ar Savu svēto elkoni.

Ein Lied. - Ein neues Lied singt jetzt dem Herrn, dem Wundertäter, dem seine Rechte hilft, sein heiliger Arm!

2 Tas Kungs ir zināmu darījis Savu pestīšanu, tautu priekšā Viņš parādījis Savu taisnību.

Der Herr hat seinen Sieg verkündet, und vor der Heiden Augen offenbarte er sein Heil,

3 Viņš pieminējis Savu žēlastību un Savu uzticību Israēla namam, un visi zemes gali redz mūsu Dieva pestīšanu.

der Huld und Treue eingedenk zum Heil des Hauses Israels. Der Erde Enden alle sahen unseres Gottes Sieg.

4 Gavilējiet Tam Kungam, visa zeme, skandinājiet priecīgi, līksmojaties priecīgi un dziediet.

Entgegenjauchze alle Welt dem Herrn! Frohlocket! jubelt! Singt!

5 Dziediet Tam Kungam ar koklēm, ar koklēm un dziesmas skaņu,

Lobsingt dem Herrn mit Zitherklang, mit Zitherklang und mit Gesang!

6 Ar trumetēm un ar bazūņu skaņu, gavilējiet tā ķēniņa, Tā Kunga priekšā.

Mit Hörnern und Posaunenschall, mit Jubel vor dem König, vor dem Herrn!

7 Lai jūra krāc un kas iekš tās ir, zemes virsas un kas tur dzīvo.

Das Meer und was es füllt, erbrause, die Welt und die drauf wohnen!

8 Lai upes plaukšķina, un kalni lai kopā līksmojās

Die Ströme sollen Beifall klatschen,

9 Tā Kunga priekšā, jo Viņš nāk zemi tiesāt; Viņš tiesās pasauli ar taisnību un tos ļaudis ar tiesu.

die Berge allzumal frohlocken vor dem Herrn, wenn er die Welt zu richten kommt! - Er richtet nach Gerechtigkeit die Welt, nach Billigkeit die Völker.