Psalmi 97

1 Tas Kungs ir ķēniņš, - lai priecājās zeme, un salas lai līksmojās lielā pulkā.

RAB egemenlik sürüyor, coşsun yeryüzü, Bütün kıyı halkları sevinsin!

2 Padebesis un krēslība ir ap Viņu, taisnība un tiesa ir Viņa godības krēsla stiprums.

Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.

3 Uguns iet Viņa priekšā un iededzina visapkārt Viņa pretiniekus.

Ateş yürüyor O'nun önünde, Düşmanlarını yakıyor çevrede.

4 Viņa zibeņi apgaismo pasauli; zemes virsas to redz un dreb.

Şimşekleri dünyayı aydınlatır, Yeryüzü görüp titrer.

5 Kalni izkūst kā vaski Tā Kunga priekšā, tā visas pasaules Kunga priekšā.

Dağlar balmumu gibi erir, RAB'bin, bütün yeryüzünün Rab'bi önünde.

6 Debesis izstāsta Viņa taisnību, un visi ļaudis redz Viņa godu.

Gökler O'nun doğruluğunu duyurur, Bütün halklar görkemini görür.

7 Kaunā top visi, kas bildēm kalpo un lielās ar elkiem; pielūdziet Viņu, visi dievi.

Utansın puta tapanlar, Değersiz putlarla övünenler! RAB'be tapın, ey bütün ilahlar!

8 Ciāna klausās un priecājās, Jūda meitas līksmojās, Kungs, kad Tu tiesā.

Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.

9 Jo Tu, Kungs, esi tas Visuaugstākais pār visu pasauli, ļoti paaugstināts pār visiem dieviem.

Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.

10 Ienīstiet ļaunu, jūs, kas To Kungu mīļojiet; Viņš pasargā Savu svēto dvēseles, no bezdievīgo rokas Viņš tos izglābs.

Ey sizler, RAB'bi sevenler, kötülükten tiksinin. O sadık kullarının canını korur, Onları kötülerin elinden kurtarır.

11 Taisnam aust gaišums, un prieks sirdsskaidriem.

Doğrulara ışık, Temiz yüreklilere sevinç saçar.

12 Priecājaties iekš Tā Kunga, jūs taisnie, un teiciet Viņa svēto vārdu.

Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!