Psalmi 97

1 Tas Kungs ir ķēniņš, - lai priecājās zeme, un salas lai līksmojās lielā pulkā.

El SEÑOR reina; regocíjese la tierra, alégrense las muchas islas.

2 Padebesis un krēslība ir ap Viņu, taisnība un tiesa ir Viņa godības krēsla stiprums.

Nube y oscuridad alrededor de él; justicia y juicio son el asiento de su trono.

3 Uguns iet Viņa priekšā un iededzina visapkārt Viņa pretiniekus.

Fuego irá delante de él, y abrasará en derredor sus enemigos.

4 Viņa zibeņi apgaismo pasauli; zemes virsas to redz un dreb.

Sus relámpagos alumbraron el mundo; la tierra vio, y se angustió.

5 Kalni izkūst kā vaski Tā Kunga priekšā, tā visas pasaules Kunga priekšā.

Los montes se derritieron como cera delante del SEÑOR, delante del Señor de toda la tierra.

6 Debesis izstāsta Viņa taisnību, un visi ļaudis redz Viņa godu.

Los cielos denunciaron su justicia, y todos los pueblos vieron su gloria.

7 Kaunā top visi, kas bildēm kalpo un lielās ar elkiem; pielūdziet Viņu, visi dievi.

Avergüéncense todos los que sirven a la escultura, los que se alaban de los ídolos; adórenlo todos los dioses.

8 Ciāna klausās un priecājās, Jūda meitas līksmojās, Kungs, kad Tu tiesā.

Oyó Sion, y se alegró; y las hijas de Judá se gozaron por tus juicios, oh SEÑOR.

9 Jo Tu, Kungs, esi tas Visuaugstākais pār visu pasauli, ļoti paaugstināts pār visiem dieviem.

Porque tú, SEÑOR, eres alto sobre toda la tierra; eres muy ensalzado sobre todos los dioses.

10 Ienīstiet ļaunu, jūs, kas To Kungu mīļojiet; Viņš pasargā Savu svēto dvēseles, no bezdievīgo rokas Viņš tos izglābs.

Los que amáis al SEÑOR, aborreced el mal; él guarda las almas de sus misericordiosos; de mano de los impíos los libra.

11 Taisnam aust gaišums, un prieks sirdsskaidriem.

Luz está sembrada para el justo, y alegría para los rectos de corazón.

12 Priecājaties iekš Tā Kunga, jūs taisnie, un teiciet Viņa svēto vārdu.

Alegraos, justos, en el SEÑOR; y alabad la memoria de su santidad.