Psalmi 97

1 Tas Kungs ir ķēniņš, - lai priecājās zeme, un salas lai līksmojās lielā pulkā.

Il Signore regna, esulti la terra, gioiscano le isole tutte.

2 Padebesis un krēslība ir ap Viņu, taisnība un tiesa ir Viņa godības krēsla stiprums.

Nubi e tenebre lo avvolgono, giustizia e diritto sono la base del suo trono.

3 Uguns iet Viņa priekšā un iededzina visapkārt Viņa pretiniekus.

Davanti a lui cammina il fuoco e brucia tutt'intorno i suoi nemici.

4 Viņa zibeņi apgaismo pasauli; zemes virsas to redz un dreb.

Le sue folgori rischiarano il mondo: vede e sussulta la terra.

5 Kalni izkūst kā vaski Tā Kunga priekšā, tā visas pasaules Kunga priekšā.

I monti fondono come cera davanti al Signore, davanti al Signore di tutta la terra.

6 Debesis izstāsta Viņa taisnību, un visi ļaudis redz Viņa godu.

I cieli annunziano la sua giustizia e tutti i popoli contemplano la sua gloria.

7 Kaunā top visi, kas bildēm kalpo un lielās ar elkiem; pielūdziet Viņu, visi dievi.

Siano confusi tutti gli adoratori di statue e chi si gloria dei propri idoli. Si prostrino a lui tutti gli dei!

8 Ciāna klausās un priecājās, Jūda meitas līksmojās, Kungs, kad Tu tiesā.

Ascolta Sion e ne gioisce, esultano le città di Giuda per i tuoi giudizi, Signore.

9 Jo Tu, Kungs, esi tas Visuaugstākais pār visu pasauli, ļoti paaugstināts pār visiem dieviem.

Perché tu sei, Signore, l'Altissimo su tutta la terra, tu sei eccelso sopra tutti gli dei.

10 Ienīstiet ļaunu, jūs, kas To Kungu mīļojiet; Viņš pasargā Savu svēto dvēseles, no bezdievīgo rokas Viņš tos izglābs.

Odiate il male, voi che amate il Signore: lui che custodisce la vita dei suoi fedeli li strapperà dalle mani degli empi.

11 Taisnam aust gaišums, un prieks sirdsskaidriem.

Una luce si è levata per il giusto, gioia per i retti di cuore.

12 Priecājaties iekš Tā Kunga, jūs taisnie, un teiciet Viņa svēto vārdu.

Rallegratevi, giusti, nel Signore, rendete grazie al suo santo nome.