Psalmi 97

1 Tas Kungs ir ķēniņš, - lai priecājās zeme, un salas lai līksmojās lielā pulkā.

Hospodin kraluje, plésej země, a vesel se ostrovů všecko množství.

2 Padebesis un krēslība ir ap Viņu, taisnība un tiesa ir Viņa godības krēsla stiprums.

Oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.

3 Uguns iet Viņa priekšā un iededzina visapkārt Viņa pretiniekus.

Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.

4 Viņa zibeņi apgaismo pasauli; zemes virsas to redz un dreb.

Zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání jeho; to viduc země, děsí se.

5 Kalni izkūst kā vaski Tā Kunga priekšā, tā visas pasaules Kunga priekšā.

Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.

6 Debesis izstāsta Viņa taisnību, un visi ļaudis redz Viņa godu.

Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.

7 Kaunā top visi, kas bildēm kalpo un lielās ar elkiem; pielūdziet Viņu, visi dievi.

Zastyďte se všickni, kteříž sloužíte rytinám, kteříž se chlubíte modlami; sklánějte se před ním všickni bohové.

8 Ciāna klausās un priecājās, Jūda meitas līksmojās, Kungs, kad Tu tiesā.

To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.

9 Jo Tu, Kungs, esi tas Visuaugstākais pār visu pasauli, ļoti paaugstināts pār visiem dieviem.

Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.

10 Ienīstiet ļaunu, jūs, kas To Kungu mīļojiet; Viņš pasargā Savu svēto dvēseles, no bezdievīgo rokas Viņš tos izglābs.

Vy, kteříž milujete Hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.

11 Taisnam aust gaišums, un prieks sirdsskaidriem.

Světlo vsáto jest spravedlivým, a radost těm, kteříž jsou upřímého srdce.

12 Priecājaties iekš Tā Kunga, jūs taisnie, un teiciet Viņa svēto vārdu.

Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.