Psalmi 97

1 Tas Kungs ir ķēniņš, - lai priecājās zeme, un salas lai līksmojās lielā pulkā.

Jahve kraljuje: neka kliče zemlja, nek' se vesele otoci mnogi!

2 Padebesis un krēslība ir ap Viņu, taisnība un tiesa ir Viņa godības krēsla stiprums.

Oblak i tama ovijaju njega, pravda i pravo temelji su prijestolja njegova.

3 Uguns iet Viņa priekšā un iededzina visapkārt Viņa pretiniekus.

Oganj ide pred njim i sažiže okolo dušmane njegove.

4 Viņa zibeņi apgaismo pasauli; zemes virsas to redz un dreb.

Munje mu svijet osvjetljuju; zemlja to vidi i strepi.

5 Kalni izkūst kā vaski Tā Kunga priekšā, tā visas pasaules Kunga priekšā.

Brda se tope pred Jahvom k'o vosak, pred vladarom zemlje sve.

6 Debesis izstāsta Viņa taisnību, un visi ļaudis redz Viņa godu.

Nebesa navješćuju pravednost njegovu, svi narodi gledaju mu slavu.

7 Kaunā top visi, kas bildēm kalpo un lielās ar elkiem; pielūdziet Viņu, visi dievi.

Nek' se postide svi što likove štuju i koji se hvale kumirima. Poklonite mu se, svi bozi!

8 Ciāna klausās un priecājās, Jūda meitas līksmojās, Kungs, kad Tu tiesā.

Sion radostan sluša, gradovi Judini kliču zbog tvojih sudova, o Jahve!

9 Jo Tu, Kungs, esi tas Visuaugstākais pār visu pasauli, ļoti paaugstināts pār visiem dieviem.

Jer ti si, o Jahve, Svevišnji - nad svom zemljom, visoko, visoko nad bozima svima.

10 Ienīstiet ļaunu, jūs, kas To Kungu mīļojiet; Viņš pasargā Savu svēto dvēseles, no bezdievīgo rokas Viņš tos izglābs.

Jahve ljubi one koji mrze na zlo, on čuva duše pobožnika svojih, izbavlja ih iz ruku opakih.

11 Taisnam aust gaišums, un prieks sirdsskaidriem.

Svjetlost sviće pravedniku i radost čestitima u srcu.

12 Priecājaties iekš Tā Kunga, jūs taisnie, un teiciet Viņa svēto vārdu.

Radujte se, pravednici, u Jahvi, slavite sveto ime njegovo!