Psalmi 96

1 Dziediet Tam Kungam jaunu dziesmu, dziediet Tam Kungam visa pasaule;

Sjungen till HERRENS ära en ny sång, sjungen till HERRENS ära, alla länder.

2 Dziediet Tam Kungam, teiciet Viņa Vārdu, sludinājiet dienu no dienas Viņa pestīšanu.

Sjungen till HERRENS ära, loven hans namn. Båden glädje var dag, förkunnen hans frälsning.

3 Izteiciet pagānu starpā Viņa godu, visu tautu starpā Viņa brīnumus.

Förtäljen bland hedningarna hans ära, bland alla folk hans under.

4 Jo Tas Kungs ir liels un ļoti teicams, Viņš ir bijājams pār visiem dieviem.

Ty stor är HERREN och högt lovad, fruktansvärd är han mer än alla gudar.

5 Jo visi tautu dievi ir elki, bet Tas Kungs ir radījis debesis.

Ty folkens alla gudar äro avgudar, men HERREN är den som har gjort himmelen.

6 Augstība un godība ir Viņa priekšā, spēks un glītums Viņa svētā vietā.

Majestät och härlighet äro inför hans ansikte, makt och glans i hans helgedom.

7 Dodiet Tam Kungam, jūs ļaužu tautas, dodiet Tam Kungam godu un spēku.

Given åt HERREN, I folkens släkter, given åt HERREN ära och makt;

8 Dodiet Tam Kungam Viņa vārda godu, nesiet dāvanas un nāciet Viņa pagalmos.

given åt HERREN hans namns ära, bären fram skänker, och kommen i hans gårdar.

9 Pielūdziet To Kungu svētā glītumā, priekš Viņa vaiga lai dreb visa pasaule.

Tillbedjen HERREN i helig skrud, bäven för hans ansikte, alla länder.

10 Sakait starp tautām: Tas Kungs ir ķēniņš: tādēļ pasaule stāv stipra, ka nešaubās; Viņš tiesās tos ļaudis ar taisnību.

Sägen bland hedningarna: »HERREN är nu konung! Därför står jordkretsen fast och vacklar icke; han dömer folken med rättvisa.»

11 Priecājies, debess, un līksmojies, zeme, jūra lai krāc un viss, kas tur iekšā.

Himmelen vare glad, och jorden fröjde sig; havet bruse och allt vad däri är.

12 Lauks lai priecājās ar visu, kas tur stāv, visi meža koki lai gavilē

Marken glädje sig och allt som är därpå, ja, då juble alla skogens träd.

13 Priekš Tā Kunga vaiga, jo Viņš nāk, jo Viņš nāk pasauli tiesāt. Zemes virsu Viņš tiesās ar taisnību un tos ļaudis ar Savu patiesību.

inför HERREN, ty han kommer, ty han kommer för att döma jorden. Han skall döma jordens krets med rättfärdighet och folken med sin trofasthet.