Psalmi 96
1 Dziediet Tam Kungam jaunu dziesmu, dziediet Tam Kungam visa pasaule;
Псалом Хвалебная песнь Давида. На построение дома. Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;
2 Dziediet Tam Kungam, teiciet Viņa Vārdu, sludinājiet dienu no dienas Viņa pestīšanu.
пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;
3 Izteiciet pagānu starpā Viņa godu, visu tautu starpā Viņa brīnumus.
возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;
4 Jo Tas Kungs ir liels un ļoti teicams, Viņš ir bijājams pār visiem dieviem.
ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.
5 Jo visi tautu dievi ir elki, bet Tas Kungs ir radījis debesis.
Ибо все боги народов - идолы, а Господь небеса сотворил.
6 Augstība un godība ir Viņa priekšā, spēks un glītums Viņa svētā vietā.
Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.
7 Dodiet Tam Kungam, jūs ļaužu tautas, dodiet Tam Kungam godu un spēku.
Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;
8 Dodiet Tam Kungam Viņa vārda godu, nesiet dāvanas un nāciet Viņa pagalmos.
воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;
9 Pielūdziet To Kungu svētā glītumā, priekš Viņa vaiga lai dreb visa pasaule.
поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!
10 Sakait starp tautām: Tas Kungs ir ķēniņš: tādēļ pasaule stāv stipra, ka nešaubās; Viņš tiesās tos ļaudis ar taisnību.
Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.
11 Priecājies, debess, un līksmojies, zeme, jūra lai krāc un viss, kas tur iekšā.
Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;
12 Lauks lai priecājās ar visu, kas tur stāv, visi meža koki lai gavilē
да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные!
13 Priekš Tā Kunga vaiga, jo Viņš nāk, jo Viņš nāk pasauli tiesāt. Zemes virsu Viņš tiesās ar taisnību un tos ļaudis ar Savu patiesību.
пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы - по истине Своей.
