Psalmi 96
1 Dziediet Tam Kungam jaunu dziesmu, dziediet Tam Kungam visa pasaule;
Syng for Herren en ny sang, syng for Herren, all jorden!
2 Dziediet Tam Kungam, teiciet Viņa Vārdu, sludinājiet dienu no dienas Viņa pestīšanu.
Syng for Herren, lov hans navn, forkynn fra dag til dag hans frelse!
3 Izteiciet pagānu starpā Viņa godu, visu tautu starpā Viņa brīnumus.
Fortell blandt hedningene hans ære, blandt alle folkene hans undergjerninger!
4 Jo Tas Kungs ir liels un ļoti teicams, Viņš ir bijājams pār visiem dieviem.
For stor er Herren og høilovet, forferdelig er han over alle guder.
5 Jo visi tautu dievi ir elki, bet Tas Kungs ir radījis debesis.
For alle folkenes guder er intet; men Herren har gjort himmelen.
6 Augstība un godība ir Viņa priekšā, spēks un glītums Viņa svētā vietā.
Høihet og herlighet er for hans åsyn, styrke og prydelse er i hans helligdom.
7 Dodiet Tam Kungam, jūs ļaužu tautas, dodiet Tam Kungam godu un spēku.
Gi Herren, I folkeslekter, gi Herren ære og makt!
8 Dodiet Tam Kungam Viņa vārda godu, nesiet dāvanas un nāciet Viņa pagalmos.
Gi Herren hans navns ære, bær frem gaver og kom til hans forgårder!
9 Pielūdziet To Kungu svētā glītumā, priekš Viņa vaiga lai dreb visa pasaule.
Tilbed Herren i hellig prydelse, bev for hans åsyn, all jorden!
10 Sakait starp tautām: Tas Kungs ir ķēniņš: tādēļ pasaule stāv stipra, ka nešaubās; Viņš tiesās tos ļaudis ar taisnību.
Si blandt hedningene: Herren er blitt konge, og jorderike står fast, det rokkes ikke; han dømmer folkene med rettvishet.
11 Priecājies, debess, un līksmojies, zeme, jūra lai krāc un viss, kas tur iekšā.
Himmelen glede sig, og jorden fryde sig, havet bruse og alt det som fyller det!
12 Lauks lai priecājās ar visu, kas tur stāv, visi meža koki lai gavilē
Marken fryde sig og alt det som er på den! Da jubler alle trær i skogen
13 Priekš Tā Kunga vaiga, jo Viņš nāk, jo Viņš nāk pasauli tiesāt. Zemes virsu Viņš tiesās ar taisnību un tos ļaudis ar Savu patiesību.
for Herrens åsyn; for han kommer, han kommer for å dømme jorden; han skal dømme jorderike i rettferdighet og folkene i sin trofasthet.
