Psalmi 96

1 Dziediet Tam Kungam jaunu dziesmu, dziediet Tam Kungam visa pasaule;

Singe ye a newe song to the Lord; al erthe, synge ye to the Lord.

2 Dziediet Tam Kungam, teiciet Viņa Vārdu, sludinājiet dienu no dienas Viņa pestīšanu.

Synge ye to the Lord, and blesse ye his name; telle ye his heelthe fro dai in to dai.

3 Izteiciet pagānu starpā Viņa godu, visu tautu starpā Viņa brīnumus.

Telle ye his glorie among hethene men; hise merueilis among alle puplis.

4 Jo Tas Kungs ir liels un ļoti teicams, Viņš ir bijājams pār visiem dieviem.

For the Lord is greet, and worthi to be preisid ful myche; he is ferdful aboue alle goddis.

5 Jo visi tautu dievi ir elki, bet Tas Kungs ir radījis debesis.

For alle the goddis of hethene men ben feendis; but the Lord made heuenes.

6 Augstība un godība ir Viņa priekšā, spēks un glītums Viņa svētā vietā.

Knouleching and fairnesse is in his siyt; hoolynesse and worthi doyng is in his halewing.

7 Dodiet Tam Kungam, jūs ļaužu tautas, dodiet Tam Kungam godu un spēku.

Ye cuntrees of hethene men, brynge to the Lord, bringe ye glorye and onour to the Lord;

8 Dodiet Tam Kungam Viņa vārda godu, nesiet dāvanas un nāciet Viņa pagalmos.

bringe ye to the Lord glorie to hys name. Take ye sacrificis, and entre ye in to the hallis of hym;

9 Pielūdziet To Kungu svētā glītumā, priekš Viņa vaiga lai dreb visa pasaule.

herie ye the Lord in his hooli halle. Al erthe be moued of his face;

10 Sakait starp tautām: Tas Kungs ir ķēniņš: tādēļ pasaule stāv stipra, ka nešaubās; Viņš tiesās tos ļaudis ar taisnību.

seie ye among hethene men, that the Lord hath regned. And he hath amendid the world, that schal not be moued; he schal deme puplis in equite.

11 Priecājies, debess, un līksmojies, zeme, jūra lai krāc un viss, kas tur iekšā.

Heuenes be glad, and the erthe make ful out ioye, the see and the fulnesse therof be moued togidere; feeldis schulen make ioye,

12 Lauks lai priecājās ar visu, kas tur stāv, visi meža koki lai gavilē

and alle thingis that ben in tho. Thanne alle the trees of wodis schulen make ful out ioye, for the face of the Lord, for he cometh;

13 Priekš Tā Kunga vaiga, jo Viņš nāk, jo Viņš nāk pasauli tiesāt. Zemes virsu Viņš tiesās ar taisnību un tos ļaudis ar Savu patiesību.

for he cometh to deme the erthe. He schal deme the world in equite; and puplis in his treuthe.