Psalmi 96
1 Dziediet Tam Kungam jaunu dziesmu, dziediet Tam Kungam visa pasaule;
Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.
2 Dziediet Tam Kungam, teiciet Viņa Vārdu, sludinājiet dienu no dienas Viņa pestīšanu.
Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.
3 Izteiciet pagānu starpā Viņa godu, visu tautu starpā Viņa brīnumus.
Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.
4 Jo Tas Kungs ir liels un ļoti teicams, Viņš ir bijājams pār visiem dieviem.
Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.
5 Jo visi tautu dievi ir elki, bet Tas Kungs ir radījis debesis.
Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.
6 Augstība un godība ir Viņa priekšā, spēks un glītums Viņa svētā vietā.
Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.
7 Dodiet Tam Kungam, jūs ļaužu tautas, dodiet Tam Kungam godu un spēku.
Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.
8 Dodiet Tam Kungam Viņa vārda godu, nesiet dāvanas un nāciet Viņa pagalmos.
Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.
9 Pielūdziet To Kungu svētā glītumā, priekš Viņa vaiga lai dreb visa pasaule.
Sklánějte se Hospodinu v okrase svatoti, boj se oblíčeje jeho všecka země.
10 Sakait starp tautām: Tas Kungs ir ķēniņš: tādēļ pasaule stāv stipra, ka nešaubās; Viņš tiesās tos ļaudis ar taisnību.
Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.
11 Priecājies, debess, un līksmojies, zeme, jūra lai krāc un viss, kas tur iekšā.
Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.
12 Lauks lai priecājās ar visu, kas tur stāv, visi meža koki lai gavilē
Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,
13 Priekš Tā Kunga vaiga, jo Viņš nāk, jo Viņš nāk pasauli tiesāt. Zemes virsu Viņš tiesās ar taisnību un tos ļaudis ar Savu patiesību.
Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.
