Psalmi 96
1 Dziediet Tam Kungam jaunu dziesmu, dziediet Tam Kungam visa pasaule;
Pjevajte Jahvi pjesmu novu! Pjevaj Jahvi, sva zemljo!
2 Dziediet Tam Kungam, teiciet Viņa Vārdu, sludinājiet dienu no dienas Viņa pestīšanu.
Pjevajte Jahvi, hvalite ime njegovo! Navješćujte iz dana u dan spasenje njegovo,
3 Izteiciet pagānu starpā Viņa godu, visu tautu starpā Viņa brīnumus.
kazujte poganima njegovu slavu, svim narodima čudesa njegova.
4 Jo Tas Kungs ir liels un ļoti teicams, Viņš ir bijājams pār visiem dieviem.
Velik je Jahve, hvale predostojan, strašniji od svih bogova!
5 Jo visi tautu dievi ir elki, bet Tas Kungs ir radījis debesis.
Ništavni su svi bozi naroda. Jahve stvori nebesa!
6 Augstība un godība ir Viņa priekšā, spēks un glītums Viņa svētā vietā.
Slava je i veličanstvo pred njim, (sila) i sjaj u Svetištu njegovu.
7 Dodiet Tam Kungam, jūs ļaužu tautas, dodiet Tam Kungam godu un spēku.
Dajte Jahvi, narodna plemena, dajte Jahvi slavu i silu!
8 Dodiet Tam Kungam Viņa vārda godu, nesiet dāvanas un nāciet Viņa pagalmos.
Dajte Jahvi slavu imena njegova! Prinosite žrtvu i uđite u dvorove njegove,
9 Pielūdziet To Kungu svētā glītumā, priekš Viņa vaiga lai dreb visa pasaule.
poklonite se Jahvi u sjaju svetosti njegove. Strepi pred njim, zemljo sva!
10 Sakait starp tautām: Tas Kungs ir ķēniņš: tādēļ pasaule stāv stipra, ka nešaubās; Viņš tiesās tos ļaudis ar taisnību.
Nek' se govori među poganima: “Jahve kraljuje!” Svijet on učvrsti da se ne pomakne, narodima pravedno upravlja.
11 Priecājies, debess, un līksmojies, zeme, jūra lai krāc un viss, kas tur iekšā.
Raduj se, nebo, i kliči, zemljo! Neka huči more i što je u njemu!
12 Lauks lai priecājās ar visu, kas tur stāv, visi meža koki lai gavilē
Nek' se raduje polje i što je na njemu, neka klikće šumsko drveće
13 Priekš Tā Kunga vaiga, jo Viņš nāk, jo Viņš nāk pasauli tiesāt. Zemes virsu Viņš tiesās ar taisnību un tos ļaudis ar Savu patiesību.
pred Jahvom, jer dolazi, jer dolazi suditi zemlji. Sudit će svijetu u pravdi i narodima u istini svojoj.
