Psalmi 96
1 Dziediet Tam Kungam jaunu dziesmu, dziediet Tam Kungam visa pasaule;
Пейте Господу нова песен, Пейте Господу, всички земи.
2 Dziediet Tam Kungam, teiciet Viņa Vārdu, sludinājiet dienu no dienas Viņa pestīšanu.
Пейте, Господу благославяйте името Му, Благовествувайте из ден в ден извършеното от Него избавление.
3 Izteiciet pagānu starpā Viņa godu, visu tautu starpā Viņa brīnumus.
Възвестявайте между народите славата Му, Между всичките племена чудесните Му дела.
4 Jo Tas Kungs ir liels un ļoti teicams, Viņš ir bijājams pār visiem dieviem.
Защото велик е Господ и твърде достохвален, Достопочитаем е повече от всичките богове.
5 Jo visi tautu dievi ir elki, bet Tas Kungs ir radījis debesis.
Защото всичките богове на племената са нищожества; А Иеова е направил небесата.
6 Augstība un godība ir Viņa priekšā, spēks un glītums Viņa svētā vietā.
Пред Него са блясък и величие, Сила и красота в светилището Му.
7 Dodiet Tam Kungam, jūs ļaužu tautas, dodiet Tam Kungam godu un spēku.
Отдайте Господу, всички родове на племената, Отдайте Господу слава и сила;
8 Dodiet Tam Kungam Viņa vārda godu, nesiet dāvanas un nāciet Viņa pagalmos.
Отдайте Господу славата дължима на името Му; Принесете приноси и влезте в дворовете Му;
9 Pielūdziet To Kungu svētā glītumā, priekš Viņa vaiga lai dreb visa pasaule.
Поклонете се Господу в света премяна; Треперете пред Него всички земи.
10 Sakait starp tautām: Tas Kungs ir ķēniņš: tādēļ pasaule stāv stipra, ka nešaubās; Viņš tiesās tos ļaudis ar taisnību.
Кажете между народите: Господ царува; А при това вселената е утвърдена та да не може да се поклати. Той ще съди племената с правота.
11 Priecājies, debess, un līksmojies, zeme, jūra lai krāc un viss, kas tur iekšā.
Нека се веселят небесата и нека се радва земята. Нека бучи морето и всичко що има в него.
12 Lauks lai priecājās ar visu, kas tur stāv, visi meža koki lai gavilē
Нека се развеселят полетата и всичко, което е на тях: Тогава ще пеят с радост всичките дървета и гората
13 Priekš Tā Kunga vaiga, jo Viņš nāk, jo Viņš nāk pasauli tiesāt. Zemes virsu Viņš tiesās ar taisnību un tos ļaudis ar Savu patiesību.
Пред Господа, защото Той иде. Защото иде да съди земята; Ще съди света с правда. И племената във верността Си.
