Psalmi 94
1 Kungs, Dievs, Tu atriebējs, ak Tu stiprais Dievs, Tu atriebējs, parādies!
Oh Gospod Bog, ki mu pripada maščevanje, oh Bog, ki mu pripada maščevanje, pokaži se.
2 Celies, Tu pasaules soģi, atmaksā tiem lepniem pēc viņu nopelna.
Dvigni se, ti sodnik zemlje; povrni nagrado ponosnim.
3 Cik ilgi tiem bezdievīgiem, Kungs, cik ilgi tiem bezdievīgiem būs priecāties?
Gospod, doklej bodo zlobni, doklej bodo zlobni slavili zmago?
4 Pārplūstot tie runā pārgalvīgi, un visi ļaundarītāji greznojās.
Kako dolgo bodo izgovarjali in govorili trde stvari in se bahali vsi delavci krivičnosti?
5 Ak, Kungs, tie samin Tavus ļaudis un nospiež Tavu īpašumu,
Tvoje ljudstvo razbijajo na koščke, oh Gospod in prizadevajo tvojo dediščino.
6 Atraitnes un svešiniekus tie nokauj un nomaitā bāriņus,
Ubijajo vdovo in tujca in morijo osirotele.
7 Un saka: Tas Kungs to neredz, un Jēkaba Dievs to nemana.
Vendar pravijo: » Gospod nas ne bo videl niti Bog Jakobov tega ne bo upošteval.«
8 Ņemiet vērā, jūs bezprātīgie starp tiem ļaudīm, un jūs ģeķi, kad jūs paliksiet gudri?
Razumite, vi brutalni izmed ljudstva, in vi bedaki, kdaj boste modri?
9 Kas ausi ir dēstījis, vai tas nedzirdēs? Kas aci darījis, vai tas neredzēs?
Kdor je zasadil uho, da ne bi slišal? Kdor je oblikoval oko, da ne bi videl?
10 Kas tautas pārmāca, vai tas nesodīs? Tas, kas cilvēkiem māca atzīšanu,
Kdor kaznuje pogane, da ne bi grajal? Kdor uči človeka spoznanja, da ne bi vedel?
11 Tas Kungs zin cilvēku domas, ka tās ir nelietīgas.
Gospod pozna človekove misli, da so le-te ničevost.
12 Svētīgs tas vīrs, ko Tu, Kungs, pārmāci, un kam Tu māci Savu bauslību,
Blagoslovljen je človek, ki ga karaš, oh Gospod in ga učiš iz svoje postave,
13 To mierināt bēdu dienās, tiekams bezdievīgam bedri raks.
da mu lahko daš počitek od dni nadloge, dokler ni izkopana jama za zlobnega.
14 Jo Tas Kungs neatstums Savus ļaudis un nepametīs Savu mantas tiesu.
Kajti Gospod ne bo zavrgel svojega ljudstva niti ne bo zapustil svoje dediščine.
15 Jo pie taisnības jāgriežas tiesai, un tam piekritīs visi sirdsskaidrie.
Toda sodba se bo vrnila k pravičnosti in vsi iskreni v srcu ji bodo sledili.
16 Kas mani aizstāv pret netaisniem? Un kas man stāv klāt pret ļaundarītājiem?
Kdo se bo zame dvignil zoper hudodelce? Ali kdo bo zame vstal zoper delavce krivičnosti?
17 Ja Tas Kungs nebūtu mans palīgs, tad gan mana dvēsele drīz gulētu klusumā.
Če Gospod ne bi bil moja pomoč, bi moja duša skoraj prebivala v tišini.
18 Kad es jau sacītu: kāja man slīd, tad Tava žēlastība, ak Kungs, mani tur.
Ko sem rekel: »Moje stopalo zdrsuje, me je podpiralo tvoje usmiljenje, oh Gospod.
19 Kad man daudz sirdēstu, tad Tava iepriecināšana ielīksmo manu dvēseli.
V množici mojih misli znotraj mene tvoje tolažbe razveseljujejo mojo dušo.
20 Vai Tu biedrs būtu tam posta krēslam, kas blēdību izperē taisnības vietā? -
Mar bo prestol krivičnosti, ki z uzakonitvijo snuje vragolijo, imel družbo s teboj?
21 Tie sapulcējās pret taisnā dvēseli un pazudina nenoziedzīgas asinis.
Skupaj se zbirajo zoper dušo pravičnega in obsojajo nedolžno kri.
22 Bet Tas Kungs ir mans patvērums, un mans Dievs mana pils, kur glābjos.
Toda Gospod je moja obramba in moj Bog je skala mojega zatočišča.
23 Un Viņš tiem atmaksās viņu noziegumu un tos izdeldēs viņu blēdībā. Tas Kungs, mūsu Dievs, tos izdeldēs.
Nadnje bo privedel njihovo lastno krivičnost in odsekal jih bo v njihovi lastni zlobnosti; da, Gospod, naš Bog, jih bo odsekal.
