Psalmi 94

1 Kungs, Dievs, Tu atriebējs, ak Tu stiprais Dievs, Tu atriebējs, parādies!

O Jeova, Yuus Jao, ni y inemog iyomo; O Yuus Jao, ni y inemog iyomo, famanuen maesajao ni y minalag.

2 Celies, Tu pasaules soģi, atmaksā tiem lepniem pēc viņu nopelna.

Jatsa jao julo, jago y jues y tano: nae ni y apasñija y mansobetbio.

3 Cik ilgi tiem bezdievīgiem, Kungs, cik ilgi tiem bezdievīgiem būs priecāties?

Jeova, asta ngaean y manaelaye, asta ngaean y manaelaye nae ufanmagana?

4 Pārplūstot tie runā pārgalvīgi, un visi ļaundarītāji greznojās.

Sija manmefno, sija sumangan sinaguat yan todo y chumochogüe y tinaelaye manbanidoso.

5 Ak, Kungs, tie samin Tavus ļaudis un nospiež Tavu īpašumu,

Sa sija yumamag ya japedasitos y taotaomo, O Jeova, yan janafanpinite y erensiamo.

6 Atraitnes un svešiniekus tie nokauj un nomaitā bāriņus,

Sija pumuno y biuda yan taotao juyong, yan japuno y manaetata.

7 Un saka: Tas Kungs to neredz, un Jēkaba Dievs to nemana.

Sa ilegñija: Si Jeova ti ujalie, ni si Yuus Jacob ti ufanatituye.

8 Ņemiet vērā, jūs bezprātīgie starp tiem ļaudīm, un jūs ģeķi, kad jūs paliksiet gudri?

Fanatituye, jamyo managuaguat gui taotao: yan jamyo mangaduco, ngaean nae infanmalate?

9 Kas ausi ir dēstījis, vai tas nedzirdēs? Kas aci darījis, vai tas neredzēs?

Ya ayo y plumanta y talanga, ada ti ujungog? ya ayo y fumatinas y atadog, ada ti ulie?

10 Kas tautas pārmāca, vai tas nesodīs? Tas, kas cilvēkiem māca atzīšanu,

Ya ayo y cumastiga y taotao sija ada ti ujanafanunas? ayoja y fumanagüe y taotao ni y tiningo?

11 Tas Kungs zin cilvēku domas, ka tās ir nelietīgas.

Si Jeova jatungo y jinason y taotao, na sija puro jinaja.

12 Svētīgs tas vīrs, ko Tu, Kungs, pārmāci, un kam Tu māci Savu bauslību,

Dichoso y taotao ni y unnaregla güe, O Jeova, yan ufanagüe güe ni y tinagomo;

13 To mierināt bēdu dienās, tiekams bezdievīgam bedri raks.

Sa jago siña numae gui descanso guinin y jaanin y chinatsaga, asta qui y joyo maguadog para y manaelaye.

14 Jo Tas Kungs neatstums Savus ļaudis un nepametīs Savu mantas tiesu.

Sa si Jeova ti janasuja y taotaoña, ni ti udingo y erensiaña.

15 Jo pie taisnības jāgriežas tiesai, un tam piekritīs visi sirdsskaidrie.

Lao y jinisga utalo guato gui tininas: yan todo y manunas na corason ujadalalag.

16 Kas mani aizstāv pret netaisniem? Un kas man stāv klāt pret ļaundarītājiem?

Jaye malago cajulo para guajo contra y chumochogüe y daño? Jaye malago tumojgue julo para guajo contra y chumochogüe y taelaye?

17 Ja Tas Kungs nebūtu mans palīgs, tad gan mana dvēsele drīz gulētu klusumā.

Yanguin si Jeova guinin ti umayudayo, y antijo gusija guinin sumaga gui finatquilo.

18 Kad es jau sacītu: kāja man slīd, tad Tava žēlastība, ak Kungs, mani tur.

Anae ileco: Sulong y adengjo: y minaasemo, O Jeova, mumantieneyo.

19 Kad man daudz sirdēstu, tad Tava iepriecināšana ielīksmo manu dvēseli.

Anae juguaja y manadan jinasoco gui sanjalomjo, y quinensuelamo sija ninasenmagof y antijo.

20 Vai Tu biedrs būtu tam posta krēslam, kas blēdību izperē taisnības vietā? -

Y tronon tinaelaye uguaja comunion yan jago, ni y fumatinas daño pot y tinago?

21 Tie sapulcējās pret taisnā dvēseli un pazudina nenoziedzīgas asinis.

Sija mandaña contra y anten y manunas, yan ja sentensia y jâgâ y taeisao.

22 Bet Tas Kungs ir mans patvērums, un mans Dievs mana pils, kur glābjos.

Lao si Jeova guinin y leca na torijo: yan Yuusso y achon y guinegüeco.

23 Un Viņš tiem atmaksās viņu noziegumu un tos izdeldēs viņu blēdībā. Tas Kungs, mūsu Dievs, tos izdeldēs.

Ya güiya chumule gui jiloñija y isaoñija, yan ujautut sija gui dañoñijaja; ya si Jeova, ni y Yuusta, umutut sija.