Psalmi 92
1 Dziesma svētdienā dziedama. Laba lieta ir, To Kungu slavēt un dziedāt Tavam Vārdam, Tu Visuaugstākais,
Псалом. Пісня на день суботній. То добре, щоб дякувати Господе́ві й виспі́вувати Йме́ння Твоє, о Всевишній,
2 Rītos izteikt Tavu žēlastību un naktīs Tavu uzticību,
вранці розповіда́ти про милість Твою, а ночами — про правду Твою —
3 Uz tām desmit stīgām un uz stabulēm, ar spēlēšanu uz koklēm.
на десятистру́нній й на а́рфі, на лю́тні та гу́слах,
4 Jo, Kungs, Tu mani iepriecini ar Saviem darbiem; es gavilēju par to, ko Tava roka dara.
бо потішив мене Ти, о Господи, вчинком Своїм, — про діла́ Твоїх рук я співаю!
5 Ak Kungs, cik lieli ir Tavi darbi, cik ļoti dziļas Tavas domas!
Які то вели́чні діла Твої, Господи, дуже глибокі думки́ Твої,
6 Nejēga to neatzīst, un ģeķis to nesaprot.
— нерозумна люди́на не знає, а недо́умок не зрозуміє того́!
7 Gan bezdievīgie zaļo kā zāle, un visi ļauna darītāji zeļ; tomēr tie top izdeldēti mūžīgi mūžam.
Коли несправедливі ростуть, як трава, і цвітуть всі злочи́нці, то на те, щоб навіки були вони знищені, —
8 Bet Tu, Kungs, esi tas augstākais mūžīgi.
а Ти, Господи, на висоті повік-віку!
9 Jo redzi, Tavi ienaidnieki, ak Kungs, redzi, Tavi ienaidnieki iet bojā, visi ļaundarītāji top izkaisīti.
Бо ось вороги Твої, Господи, бо ось вороги Твої згинуть, розпоро́шаться всі беззако́нники!
10 Bet Tu paaugstini manu ragu kā vērša ragu; es esmu apliets ar jaunu eļļu.
І Ти ро́га мого підні́с немов в одноро́жця, мене намастив Ти оливою свіжою.
11 Un manas acis uzlūko ar prieku manus nicinātājus, manas ausis iepriecinājās par tiem, kas ļaunā prātā pret mani ceļas.
І дивилося око моє на зане́пад моїх ворогів, тих злочинців, що на мене встають, — почують про це мої уші!
12 Taisnais zaļo kā palma koks, viņš aug kā ciedru koks uz Lībanus.
Зацвіте́ справедливий, як па́льма, і ви́женеться, немов кедр на Лива́ні, —
13 Kas Tā Kunga namā ir stādīti, tie zaļo mūsu Dieva pagalmos.
посаджені в домі Господнім цвітуть на подві́р'ях нашого Бога,
14 Vēl pašā vecumā tie nes augļus, tie ir auglīgi un zaļi,
іще в сивині́ вони будуть цвісти́, будуть ситі та свіжі,
15 Un stāsta, ka Tas Kungs, mans patvērums, ir taisns, un netaisnības nav pie Viņa.
щоб розповідати, що щирий Господь, моя скеля, і в Ньому неправди нема!
