Psalmi 92
1 Dziesma svētdienā dziedama. Laba lieta ir, To Kungu slavēt un dziedāt Tavam Vārdam, Tu Visuaugstākais,
Псалом. Пісня на день суботній. Як добре славити Господа й співати імені Твоєму, Всевишній,
2 Rītos izteikt Tavu žēlastību un naktīs Tavu uzticību,
звіщати вранці милість Твою і вірність Твою вночі
3 Uz tām desmit stīgām un uz stabulēm, ar spēlēšanu uz koklēm.
на лірі десятиструнній і на арфі мелодійній!
4 Jo, Kungs, Tu mani iepriecini ar Saviem darbiem; es gavilēju par to, ko Tava roka dara.
Бо Ти порадував мене, Господи, діянням Своїм, я веселюся справами рук Твоїх.
5 Ak Kungs, cik lieli ir Tavi darbi, cik ļoti dziļas Tavas domas!
Які величні діяння Твої, Господи, і які глибокі задуми Твої!
6 Nejēga to neatzīst, un ģeķis to nesaprot.
Невіглас не знає, і нерозумний не збагне цього.
7 Gan bezdievīgie zaļo kā zāle, un visi ļauna darītāji zeļ; tomēr tie top izdeldēti mūžīgi mūžam.
Хоча нечестиві розростаються, як трава, і розквітають усі, хто чинить беззаконня, це лише, щоб зникнути навіки.
8 Bet Tu, Kungs, esi tas augstākais mūžīgi.
Ти ж, Господи, навіки піднесений.
9 Jo redzi, Tavi ienaidnieki, ak Kungs, redzi, Tavi ienaidnieki iet bojā, visi ļaundarītāji top izkaisīti.
Бо справді, вороги Твої, Господи, справді, вороги Твої загинуть, розсіються усі, хто чинить беззаконня.
10 Bet Tu paaugstini manu ragu kā vērša ragu; es esmu apliets ar jaunu eļļu.
А Ти підніс мій ріг, як ріг тура, – я намащений свіжою олією.
11 Un manas acis uzlūko ar prieku manus nicinātājus, manas ausis iepriecinājās par tiem, kas ļaunā prātā pret mani ceļas.
Око моє бачить [падіння] ворогів моїх, про злочинців, що проти мене повстали, чують мої вуха.
12 Taisnais zaļo kā palma koks, viņš aug kā ciedru koks uz Lībanus.
Праведник цвіте, мов пальма, височить неначе кедр на Лівані.
13 Kas Tā Kunga namā ir stādīti, tie zaļo mūsu Dieva pagalmos.
Посаджені в домі Господньому, вони цвістимуть у дворах Бога нашого.
14 Vēl pašā vecumā tie nes augļus, tie ir auglīgi un zaļi,
Навіть у старості принесуть плоди, будуть соковитими та свіжими,
15 Un stāsta, ka Tas Kungs, mans patvērums, ir taisns, un netaisnības nav pie Viņa.
щоб звіщати, що справедливий Господь, скеля моя, і немає у Ньому кривди.
