Psalmi 92

1 Dziesma svētdienā dziedama. Laba lieta ir, To Kungu slavēt un dziedāt Tavam Vārdam, Tu Visuaugstākais,

Dobra stvar se je zahvaljevati Gospodu in prepevati hvalnice tvojemu imenu, oh Najvišji;

2 Rītos izteikt Tavu žēlastību un naktīs Tavu uzticību,

zjutraj naznanjati tvojo ljubečo skrbnost in tvojo zvestobo vsako noč,

3 Uz tām desmit stīgām un uz stabulēm, ar spēlēšanu uz koklēm.

na glasbilo desetih strun in na plunko, na harfo s slovesnim zvokom.

4 Jo, Kungs, Tu mani iepriecini ar Saviem darbiem; es gavilēju par to, ko Tava roka dara.

Kajti ti, Gospod, si me zaradi svojega delovanja naredil veselega; v delih tvojih rok bom slavil zmago.

5 Ak Kungs, cik lieli ir Tavi darbi, cik ļoti dziļas Tavas domas!

Oh Gospod, kako velika so tvoja dela! In tvoje misli so zelo globoke.

6 Nejēga to neatzīst, un ģeķis to nesaprot.

Brutalnež ne spozna niti tega ne razume bedak.

7 Gan bezdievīgie zaļo kā zāle, un visi ļauna darītāji zeļ; tomēr tie top izdeldēti mūžīgi mūžam.

Ko zlobni poganja kakor trava in ko vsi delavci krivičnosti uspevajo, je to, da bodo uničeni na veke.

8 Bet Tu, Kungs, esi tas augstākais mūžīgi.

Toda ti, Gospod, si najvišji na vékomaj.

9 Jo redzi, Tavi ienaidnieki, ak Kungs, redzi, Tavi ienaidnieki iet bojā, visi ļaundarītāji top izkaisīti.

Kajti glej, tvoji sovražniki, oh Gospod, kajti glej, tvoji sovražniki bodo izginili; vsi delavci krivičnosti bodo razkropljeni.

10 Bet Tu paaugstini manu ragu kā vērša ragu; es esmu apliets ar jaunu eļļu.

Toda moj rog boš povišal kakor samorogov rog; maziljen bom s svežim oljem.

11 Un manas acis uzlūko ar prieku manus nicinātājus, manas ausis iepriecinājās par tiem, kas ļaunā prātā pret mani ceļas.

Tudi moje oko bo videlo mojo željo na mojih sovražnikih in moja ušesa bodo slišala mojo željo glede zlobnih, ki vstajajo zoper mene.

12 Taisnais zaļo kā palma koks, viņš aug kā ciedru koks uz Lībanus.

Pravični bo uspeval kakor palmovo drevo, rasel bo kakor cedra na Libanonu.

13 Kas Tā Kunga namā ir stādīti, tie zaļo mūsu Dieva pagalmos.

Tisti, ki bodo vsajeni v Gospodovi hiši, bodo cveteli na Božjih dvorih.

14 Vēl pašā vecumā tie nes augļus, tie ir auglīgi un zaļi,

Še v visoki starosti bodo prinašali sad; obilni bodo in uspešni,

15 Un stāsta, ka Tas Kungs, mans patvērums, ir taisns, un netaisnības nav pie Viņa.

da pokažejo, da je Gospod pošten. On je moja skala in nepravičnosti ni v njem.